PAGE XXXVII

Au contaire la corvée incombe aux personnes solides. Ne les soupçonnez pas (2). Il ne peut pas y avoir d'opposition (3) sur ce point.

150. — De même, tout homme qui voyage trois ou quatre jours sur terre, et dont on n’a pas de nouvelles, n’est pas obligé de fournir la contribution jusqu’à ce qu'il revienne. Exception est faite si c’est pour des travaux de la forteresse (4) ; il doit [alors] payer les ‘ommal qui ont loué quelqu'un pour [réparer] l'enclos d’épines ou quelque chose d’autre.

151. — De même, si l'écrivain, le taleb, écrit dans la forteresse (5) au sujet des limites et de la description de la forteresse, celui qui l'injurie ou le frappe ou prend l'acte de ses mains par violence, dispute ou provocation à la discorde, paiera 50 dirhem, la moitié aux ‘ommal, et l’autre moitié à ce taleb, s’il a écrit pour les affaires de la forteresse.

152. — De même, celui qui refuse [de donner] ce qui est convenu au maître d'école, si on lui donne quelque chose, ou de verser [ce qui revient] pour les dépenses de la mosquée du village des Beni Sa‘id ben Bahman et du village des Beni Mohammed ou Mohammed ou Daoud, il paiera 90 dirhem.