LES FÉLICITATIONS

{.9 «.oiro).

Le lendemain de la réception officielle donnée par les Impératrices, l'Empereur, suivi de toute sa Cour, ira présenter ses devoirs aux Impératrices régentes dans leur palais, puis H se rendra de là dans la salle Taï-ho tien pour y recevoir les adresses de félicitations des princes, des nobles et des hauts fonctionnaires, et donner le décret annonçant son mariage A l'Univers.

L'Impératrice, suivie de la concubine de premier ordre, Houei-fd (Ingénieuse),

des concubines de second ordre, Yu-pîn (Splendeur des Gemmes) et Hiun-pîn (Jade poli '), des concubines des Eitipereurs défunts^, des princesses, filles des Empereurs î ; des princesses par alliance ,

1. Houei-fei, Yu-pin, Hiun-pin. Ces trois concubines choisies , comme Tlmpératrice, parmi les filles des fonctionnaires tartares de première , deuxième et troisième classe, ont été nommées en date du 12 mars 1872, par décret des Impératrices régentes.

La première est fille d'un simple employé de Ministère nommé Fong, de la tribu Fou-tcn a.

La seconde est fille d^ln préfet nommé Tchongling, de la tribu des Ho-cho-li.

La troisième est tante maternelle de la nouvelle Impératrice et fille du général Saï-chang-nga, condamné à mort en 1862 pour crime de haute trahison et gracié.

2. L'Empereur Hien-fong, père de TEmpereur Tong-t*che , avait , paraît-fl , 3 $ concubines ; la plupart d'entre elles vivent encore ; ce n'est que mortes qu'elles peuvent sortir du palais.

3. Les princesses, filles des Empereurs, ne sortent du palais que lors de leur mariage. Les personnages qu'elles épousent leur doivent des hommages de l'inférieur envers son supérieur. Beaucoup de ces princesses servent à contracter des alliances politiques avec des princes mongok.

des femmes des hauts fonctionnaires et de la noble concubine impériale Elégance et antres ^, ira présenter ses devoirs aux Impératrices régentes, puis ensuite à l'Empereur, mais suivie seulement de la concubine de premier ordre, des deux concubines de second ordre et des concubines des Empereurs défunts.

Après cela, ces mêmes dames auxquelles se joindront de nouveau les princesses, filles des Empereurs, les princesses par alliance, les femmes des hauts fonctionnaires iront présenter leurs devoirs à rimpératrice en son palais.

I. Le titre de noble concubine ne s'accorde qu'à celles dont l'Empereur a des enfants. La concubine Elégance est au palais depuis 1872 et a donné le jour à une princesse ; 1 Empereur Ton'g tche fut , dès lors , considéré comme en âge de se marier. Outre les concubines prises avant son mariage, l'Empereur en choisit d'autres, tous les trois ans, parmi les filles des hauts fonctionnaires. Tous les ans, il leur choisit des servantes qui doivent rester au palais pendant dix ans et qui sont élevées au rang de concubine si l'Empereur le veut bien.

Dans la matinée du même jour, les préposés aux équipages de la Cour auront rangé à l'extérieur des bâtiments, les attributs des Impératrices en lignes s'étendant de la porte Tze-ning men à la porte Tchang-king men. Les eunuques auront disposé Torchestre Tchong-ho-chao-yuo sous la galerie extérieure du palais Tzening kong et le grand orchestre de la terrasse du trône sous la porte Tchangking men. Les musiciens devront faire face au nord.

Les préposés aux équipages auront disposé les emblèmes impériaux devant la salle du trône du palais Taï-ho tien , les chars en dehors de la porte du Midi, les éléphants au sud des chars, les chevaux armés en guerre au milieu de la terrasse de chaque côté de la salle du trône.

Tout devra être réparti en deux lignes se faisant vis-à-vis et perpendiculaires au nord.

Le directeur de la musique aura placé l'orchestre Tchong-ho-chao-3mo dans la

partie orientale et occidentale de la gale* rie extérieure de la salle du trône et le grand orchestre de la terrasse du trône sous le portail du palais Taï-ho tien.

Les musiciens devront faire face au nord.

L'orchestre de marche aura été placé hors de la porte du Midi , à droite et à gauche de cette porte.

Les chambellans auront disposé, faisant face au sud, en dehors de l'ouverture droite du portail Tze-ning men, la table jaune où seront disposées les adresses de félicitations.

Un membre adjoint de la Chancellerie Impériale aura mis dans une boite l'adresse de félicitations de l'Empereur aux Impératrices Tze-ngan et Tze-hi ; il la retirera de la salle des séances du Conseil et^ précédé des officiers de la Grande Chancellerie, il se rendra par l'ouverture centrale de la pone Hi-ho men à la porte Yong-k'ang men et là, remettra cette boite à un Grand Chancelier.

Les deux Ministres des Rites feront monter, à ce Grand Chancelier, l'escalier de droite du portail Tze-ning men , afin qu'il y dépose sur la table jaune, préparée à cet effet, la boite contenant l'adresse impériale. Cela fait, le Grand Chancelier se retirera et la table jaune sera emportée par des eunuques que deux de leurs chefs feront passer par l'escalier et l'ouverture est de la porte Tze-ning men (dont le battant droit aura seul été ouvert ) dans la salle du palais Tze-ning kong où devra être déposée cette table, à l'est, contre le trône et faisant face à l'ouest.

Les employés du Ministère des Rites auront placé dans des palanquins à dragons, en dehors de la porte du Midi , les adresses de félicitations des princes ' , de la noblesse, des hauts fonctionnaires, des officiers généraux et supérieurs de l'armée aux Impératrices Tze-ngan et Tze-hi.

I . Ces adresses ne sont pas collectives ; devant être lues en présence de l'Empereur, on les rédige d'après une formule très courte.

Des employés du Ministère des Rites et des chambellans auront placé contre le mur est , dans la salle du palais Taï-ho tien, une table jaune destinée à recevoir le faire part impérial et une autre table destinée à recevoir les adresses de félicitations; au milieu de la terrasse du trône , une autre table jaune.

Les préposés aux équipages auront disposé sur l'avenue centrale , menant au trône, le parasol jaune de l'Empereur et un plateau simulant un nuage.

Le Ministère des Rites aura disposé des palanquins à dragons et des cassolettes portatives en dehors de la porte du Midi.

Le Ministère des Travaux publics aura placé un phénix d'or au centre de la ligne de créneaux de la porte Tien-ngan men '

I. Cette porte a cinq issues. Au dessus de cette porte s élève une tour à deux étas^es qui a neuf entrecolonnements de longueur. C'est proprement la porte de la ville Impériale ; devant cette porte a été creusé un canal sur lequel sont jetés sept ponts de marbre dont cinq vis-à-vis des

et Testrade sur laquelle sera posée la table portant le faire part ' , dans la pièce la plus à l'est du pavillon situé au dessus de la porte.

Des membres adjoints de la Grande Chancellerie de l'Empire auront placé le faire part impérial sur la table jaune disposée à cet effet dans la salle du trône du palais Taï-ho tien.

Des employés du Ministère des Rites, en costume de Cour, auront placé sur la table faisant suite à la précédente, dans la salle Taï-ho tien, les adresses de félicitations des princes et de tous les fonctionnaires civils et militaires à l'Empereur et, dans les palanquins, à la sortie

cinq issues de la porte et les deux autres à droite et à gauche des premiers, à une distance moyenne.

I . Ce faire part accorde des présents aux princesses et aux femmes des hauts fonctionnaires , des rémissions de peine aux femmes condamnées, des secours aux femmes sans soutien, certains avantages pour les aspirants aux examens et une solde extraordinaire aux troupes des bannières.

de la porte du Midi, les adresses des officiers généraux et supérieurs chinois et tartares de l'armée.

Les princes et les fonctionnaires seront en costume de Cour. Les Chambellans conduiront en dehors de la porte Longtsong men^ pour les y réunir en deux lignes diagonales, les premiers princes du sang, les princes, les nobles au dessus du huitième degré, puis les princes et les nobles mongols.

 leur suite, en deux lignes diagonales partant du dehors de la porte Tchang-sin men, les hauts fonctionnaires de première et de seconde classe.

 leur suite , en deux lignes diagonales partant du dehors de la porte du Midi , les fonctionnaires civils et militaires au dessous de la troisième classe.

Les employés du Dépôt militaire auront disposé , au milieu du seuil du por-