DÉRANGER

opéra sous le titre de Floinnde, — Les rois hollandais n'en font jamais d'autres. — En France, le double succès du Tisserand de Ségovie et des Nuées d'Aristophane le fit décorer de la Légion d'honneur.

Un peu polyglotte, Hippolyte Lucas traduit Lope de Véga, Sterne ; — on dit même qu'il a traduit — son propriétaire en police correctionnelle pour augmentation de son loyer, Lucas n'a jamais pu traduire clairement les feuilletons de M. de Sainte- Beuve, ce qui fait le plus grand tort h notre belle patrie.

Disons, en terminant cette biographie de Lucas, que rien n'égale la grandeur de son âme et de son pied, si ce n'est celle de ses jambes. Nadar vous le représente assis comme un homme qui revient de l'Odéon.