CHAPITRE PREMIER

Historique du Traité

En 1904, M. Karapet Ter-Mekerttschian découvrait, dans l’église d'Ériwan, un lot considérable de manuscrits, parmi lesquels les deux derniers livres de l’Adversus hæreses. Sur la première page, il lut ces mots : Démonstration d’Irénée de la prédication apostolique. Le savant arménien pensa immédiatement avoir sous les yeux une traduction arménienne de l’Eis èmideLËty où arostoAtxo xnovyuaros mentionné par Eusèbe. M. Karapet ne put se mettre, dès la découverte, à l'étude du manuscrit. Ce n'est qu’un an après qu'il éditait, avec le concours de M. Erwand Ter- Minassiantz, le texte arménien accompagné d’une traduction allemande.

Nous nous associons aux paroles de reconnaissance que M. Conybeare adressait l'an dernier à ces deux savants, et avec lui nous formons le vœu que leur