SA LETTRE ÀU ROI D'ANGLETERRE
La nouvelle de cette victoire remplit de joie le cœur de Clément IV. Il écrivit à l'instant au roi et
au prince pour exprimer sa reconnaissance envers le Très-Haut d’un événement aussi favorable; maïs en même temps, il les engagea l'un et l’autre, avec les instances les plus paternelles, à user avec clémence de la victoire. Voici cette belle lettre au prince : |
« Clément, évêque, serviteur des serviteurs de Dieu, au bien-aimé fils, le noble homme Édouard, premier né de notre très cher fils en Jésus-Christ, l'illustre roi d'Angleterre, salut et bénédiction apostolique.
« Vous avez de quoi, à mon fils, vous livrer, avec un esprit humilié et un cœur contrit, à des paroles de réjouissance et de confession, vous réjouissant dans le Seigneur, et confessant ses immenses bien-
faits envers vous ; car c'est lui qui vous a donné de naître d’une si noble race, d'abonder en infinies richesses, d'être orné, comme la renommée le publie, d'éclatantes vertus par dessus vos pareils et, vous entourant du privilège de la primogéniture, vous a prédestiné pour être le successeur de la royale Excellence. C'est lui qui tout récemment, lorsque vous étiez comme absorbé par vos ennemis, vous a protégé contre l'assemblée des conspirateurs et la multitude de ceux qui opèrent l'iniquité. C’est lui qui vous à arraché à la servitude d’une honteuse captivité et vous a délivré de l’opprobre d'une objection extrême. C'est lui, la force de votre salut, qui, vous couvrant miséricordieusement la tête du bouclier de sa Toute-Puissance, au jour du combat, vous a conservé sain et sauf au milieu des ennemis abattus, et vous a rendu le sau-
veur de notre très cher fils en Jésus-Christ, l'illustre roi d'Angleterre, votre glorieux père, ainsi que de tous les vôtres et de tout le royaume.
« Que rendrez-vous donc au Seigneur pour tous les biens dont il a déjà comblé votre jeunesse ? Mon fils, préparez votre âme à nos paroles paternelles, et prêtez une oreille docile à nos conseils ; que vos yeux soient ouverts et vos oreilles attentives, pour que l'huile des pécheurs ne vienne pas vous engraisser, et que la méchanceté de quelqu'un ne vienne pas vous porter à la vengeance, ce qui serait certainement à votre préjudice. Mais considérez que, pour ceux qui règnent, il y a une sécurité plus certaine dans la mansuétude que dans la cruauté, et que, comme les arbres émondés repoussent plus de branches, certaines semailles repoussent plus épaisses, de même, par l’inhumanité de ceux qui règnent, le nombre des ennemis augmente plutôt qu'il ne diminue.
« Par une résolution fixe et constante, usez de clémence envers les coupables et n'attendez pas de n'avoir plus raison de sévir, mais n'en ayez aucuncment l'intention. C'est dans votre intérêt que nous en avertissons, nous en prions, nous y exhortons de toutes manières et instamment votre Grandeur, vous engageant, par un salutaire conseil et pour la rémission de vos péchés, à considérer que vous séviriez contre vous - même, si vous alliez sévir contre les habitants du royaume, en diminuant par [à votre propre puissance.
« Rendez-vous facile à pardonner et ne vous laissez point induire à être cruel ni par le souvenir d'une récente offense, ni par la suggestion de qui que ce soit; mais faites-vous des amis par vos
