IL RÉPRIMANDE ALPHONSE, ROI DU PORTUGAL

que cet impôt, d’abord modéré, pût être à l'avenir augmenté (1).

Clément IV veille sur toutes les portions de son troupeau. Ainsi, le 11 octobre 1266, sur la demande du doyen et du chapitre de l’église d'Arles faite par Pierre André et Hugues Florent, chanoines et procureurs de la même église, il transfère Bertrand du siège épiscopal d'Avignon au siège archiépiscopal d'Arles (2).

Clément IV sait aussi faire la leçon aux rois et ne craint pas de leur adresser de sévères réprimandes, dès qu'ils s’écartent de la voie dela justice et du devoir. Alphonse, roi du Portugal, est accusé auprès du pape de maltraiter le peuple et le clergé de son royaume. Il viole les droits et les franchises des communes et des particuliers respectés par ses prédécesseurs et garantis par son propre serment. Il leur enlève arbitrairement des fonds de terre pour y bâtir des maisons ou des marchés, avec défense de vendre ailleurs, au grand préjudice et des particuliers et des communes. Il force les marchands et autres citoyens, par les menaces et même l'emprisonnement, à lui prêter de l'argent à son gré, outre qu'il les accable d'exactions indues et insolites. Souvent il contraint les veuves d'hommes nobles et leurs filles, d'épouser des hommes vifs d'entre ses employés, tandis qu'il engage ou plutôt force les principaux des villes de son royaume à épouser des prostituées ou des femmes issues des Sarrasins ou des Juifs. Quant au clergé, Alphonse confisque à son propre avantage le droit

(1) Jordan, reg. Clém. IV, n° 1128, p. 392. — Martène, t. NH, n° 379. col. 405.

(2) Jordan, reg. Clém. IV, n° 370, p. 101.

des patrons et des collateurs et opprime la liberté ecclésiastique, à tel point que plusieurs évèques jetèrent l’interdit sur le royaume et se réfugièrent aïlleurs. Clément 1V informa le roi Alphonse de toutes ces plaintes, en le conjurant de réparer ses torts et d'autant plus que, cette année-là même 1268, il avait fait vœu d'aller au secours de la Terre- Sainte (1).

Le pape ne s'en tint pas à des lettres. Le 31 juillet 1268, il envoya sur les lieux un nonce apostolique, Guillaume Folquin, son chapelain, chanoine de Narbonne, avec plein pouvoir tant pour receles plaintes de l'archevêque de Brague (2), des évèques, des peuples, des villes et des provinces contre le roi, que pour obliger celui-ci,par l'autorité apostolique, à réparer ses torts. Comme l’archevèque de Brague s'était réfugié à Rome et que d'autres prélats s'étaient volontairement exilés, le pape Clément IV, pour les rendre avec sûreté à leurs dignités et à leurs patrie, obligea le roi du Portugal à jurer par écrit qu'il ne leur garderait aucune rancune et leur garantissait pleine sécurité pendant quinze ans,pour aller et venir dans son royaume. Moyennant quoi l'interdit fut levé et la concorde rétablie.

Jordan, dans les registres de Clément IV, nous donne cinq lettres que ce pape adresse, le 31 juillet et le 12 septembre 1268, à son légat, Guillaume Folquin (3), ainsi que la forme du serment de sécurité que le roi du Portugal envoya à l'arche-

(1) Jordan, reg. Clém. IV, n° 662, p. 233.

(2) Prague, ville de Portugal, anc. cap. des Suèves, archev. rès ancien,

(5) Reg. Clém, IV, n°° 663-7, 669, pp. 233-5.