ACTE II, TABLEAjU IL

gauthier, embarrassé.

Mais... oui... Je suis d’avis.... les bruyères...

RAYMOND

Voyons, mes enfants, commençons. [Ici, Palestine joue du clavecin.) Ahl je connais cet air...

Il est un peu vieux.

RAYMOND

Il n’en est pas moins expressif. Attendez!... oui... en voici les paroles...

Quand on craint de parler et que le cœur soupire...

( u murmure intérieurement la première partie du second vers et il achève

ainsi 4 .)

La vie est un martyre.

(Parlé.) Un peu langoureux; mais simple, naïf, charmant. Tu as joué avec une âme !

GAUTHIER

Avec quelque justesse peut-être.

RAYMOND

Non... non, avec âme. Votre élève vous fait honneur. Continue, Valentine. (Valentine joue un autre air.) Mais je connais encore cet air-là ; je le préfère au premier.

Ah! vous connaissez aussi?...

GAUTHIER

Il est nouveau, cependant.

RAYMOND

Est-ce une raison pour que je l’ignore? En vérité, ces jeunes gens...

Ce n’est pas là ce que j’ai voulu dire... Ma pensée, vous l’avez mal comprise...

valentine.

Mais sans doute, papa... Monsieur Gauthier prétend que...

GAUTHIER

Oui...

Raymond.

Quoi?

Eh bien, que votre mémoire a pu confondre cet air avec un autre air, etqu’alors...

RAYMOND

Je ne confonds rien; et la preuve, c’est que voici les paroles do cette romance...

Ton image partout me suit.

Elle est ma lumière et mon ombre :

Mon étoile pendant la nuit,

Pendant la nuit, etc., etc., etc.

GAUTHIER

Eu effet, ce sont bien là les vers de la romance.

VALENTINB.

Vous savez tout, papa.

RAYMOND

Je devine beaucoup de choses; c’est le privilège des ignorants. Mais voyons un troisième morceau.

VALENTINB.

Je ne sais plus que celui-ci.

gauthier, avec empressement.

Monsieur Raymond est peut-être fatigué d’entendre?

, RAYMOND

Fatigué d’entendre jouer ma fille 1 (Falentine joue encore.) Oh! quant à ce dernier morceau...

VALENTINB.

Vons ne le connaissez pas?

RAYMOND

C’est celui que je sais le mieux.

VALENTINB.

Ah!

GAUTHIER

Quoi! vous croyez aussi connaître les paroles?

RAYMOND

Je crois... j’en suis sûr.

GAUTHIER

Permettez-moi de vous dire cependant...

Ces paroles sont de vous...

VALENTINB.

De monsieur Gauthier ?... pas possible!

Écoute-les.

RAYMOND