COMPARAISON DES DEUX TEXTES DE LA BIBLIOTHEQUE

81-102 Our patient (athers — your rivais too, cf. 1807, vers 179-200, saaf que le vers 85 (i83 de 1807) est : « Till, every note and every comment known », qu'au vers 89 (187 de 1807), il faut lire « prov'd » au lieu de m show*d » et qu'au lieu de 198-200 en 1807, nous avons 100-2 :

Hard is your task v^ho hope by manly arts to please (a*^*** éd., 1783 : Hard is your task by manly arts to For ail your secret faults are brought in view [please). And half your judges are your rivais too. 108-9 But ne'er, discourag'd, fair attempts lay by, For reason views them with approving eye, And Candeur yields what cavillers deny.

She sees ihe struggles of the soûl to sieer Through clouds and darkness, which surround us hère. And, though the long research has ne*er prevail'd, Applauds the trial, and forgets it fail'd. 110-147 With awe — lie disdain'd below, sont les vers io5-i42 de 1807 avec ces différences :