Comme dans la gravure qui est en tête du volume

tient une couronne au-dessus de la tête de Sylvie, à qui des bergères, de l'autre côté de Testrade, présentent des fleurs; aux pieds des nymphes sont des chiens, aux pieds des bergères des moutons. Audessus de la gravure, dans une espèce de banderole, on lit Castœ laus Syhia Sihe [sic). Au-dessous de l'estrade, dans un cartouche qu*cntourent des flèches, des épieux, une gibecière, un carquois, un cor, on lit le quatrain suivant^ :

Ce bel objet lance une flamme Qui ne doit brûler que les dieux ; Car les vertus sont dans son âme Comme l'amour est dans ses yeux.

La gravure est signée a droite iW, à gauche IT.

C'est cette dernière signature qui nous a révélé le véritable nom de Sylvie ; car rien dans les Plaintes d'Acante ne permettait de le deviner. C'est la signature du graveur Lucas Vorsterman, sur lequel M. Hynians, le savant conservateur du département des estampes à la Bibliothèque royale de Bruxelles, vient de publier une étude 2. Il a vainement cherché à se procurer ce rarissime portrait de Sylvie, qui a été parfois ridiculement désigné sous le nom de Portrait de Gabrielle d'Estrées ; mais il a bien voulu nous dire qu'il en avait vu un exemplaire, sur lequel une ancienne note manuscrite indiquait que Sylvie était « Mademoiselle d'Arschot la jeune ». Tristan était donc en droit de parler de sa « grande naissance » dans VA^fertissentent des Plaintes d'Acante. Cette jeune Flamande avait en effet pour père « Philippe-Charles de Ligne, prince d'Aremberg, du Saint-Empire et de Chimay, duc d'Arschot et de Croy, maréchal, sénéchal et chambellan héréditaire de Brabant, pair de Hainaut, maréchal héréditaire de Hollande, grand d'Espagne, chevalier de la Toison d'or 3 ». Sa grand'mère maternelle était Hippolyte de Mont-