Cité par La Serre, toc. cit

9. Tombeau de l'infante par le sieur D. M. G^nt,'. Bourg., Bruxelles, chez Jean Peper^ mans, libraire Juré et imprimeur de la fille, demeurant à la Bible d'or, 1633.

10. Arch. de l'Imprimerie Plantin, années 1 633-1 6'iO, Lettres de Balth. Mordus à Ph, Chi/Jîct des 23 décembre 1633, 22 et 2\i janvier 163'i.

cette résolution à Ph. ChiHlet dans une lettre du 23 décembre 1633*. Le 9 janvier 1634, le censeur Zegerus van Hontsum approuve à Anvers la Peinture du trépas de Son Altesse Sérénissimey qu'il a trouvée , déclare-t-il , « pleine de beaux traits et agréables inventions » ; le 14, les deux ouvriers de l'imprimerie Plantin se mettent k composer les feuilles G, H et I 2, et, cette fois encore, la besogne est menée rondement, car l'ouvrage complet est en vente dès le 21 janvier^.

Voici la description de ce volume in-4^, inconnu des bibliographes qui se sont occupés de Tristan ; il n'est pas aussi rare que l'édition originale des Plaintes d'Acante^ puisqu'on le trouve dans presque toutes les bibliothèques de Belgique ; mais nous n'en connaissons en France qu'un seul exemplaire, qui est à la Bibliothèque ^Mazarine *.

Le titre est « La Peinture de Son Altesse Sérénissime », sans nom d'auteur ou de ville^ sans date. A la page suivante, on voit le curieux frontispice dessiné par Rubens. Dans une lettre à Ph. Chifflet, du 29 janvier 1634, Balth. Moretus a donné de cette composition, qu'il qualifie avec raison très ingénieuse^, une explication, que rend assez nécessaire la multiplicité des emblèmes et des symboles dont le peintre a entouré le portrait de l'infante, représentée dans son costume de religieuse. Nous reproduisons cette explication d'après la traduction qu'en a donnée M. Rooses, l'érudit conservateur du Musée Plantin, dans le cinquième volume de son Catalogue de t œuvre de Rubens ^ : « L'étoile du soir, dominant la tète de la très pieuse princesse, désigne l'Espagne, sa patrie ; le cordon de monnaies, la série de ses aïeux. A droite, la couronne impériale, le laurier, le sceptre et la palme indiquent qu'elle est la fille de Philippe II, la petite-fille de Charles V et la descendante de tant d'illustres empereurs de la maison d'Autriche; du côté gauche, une touffe de lis atteste que le sang royal des Valois coulait dans ses

1. /6<W., p. 37 : a Elogium, quod paras,... forte haud incommode Picturs D. Tristani jangi possit, quam et is mortis pie et féliciter obit« narratione exornare débet, o

2. Id.f Livre de» Compagnons de l'Imprimerie , commençant le 3 septembre 1622.