Gazette

5. Nous avons vu qu'elles ne connaissent pas l'édition originale de la Mer^ ni celle des Plaintes d'Acantc. ni celle de la Peinture ; nous verrons qu'elles ne connaissent pas non plus lu première édition des Heures de la Vierge (1646).

cacCy que Tristan a reproduite dans ses Lettres mêlées ^ : A la Sèrénissime Reine de la Grande-Bretagne y en Lui présentant une Eglogue maritime^ faite à la gloire de Sa Majesté : « Madame, les Muses quittent aujourd'hui la solitude du Parnasse pour venir voir les pompes de Londres, etc. » Cette Dédicace était suivie d*un portrait de la reine, sous lequel étaient écrits ces quatre vers :

Cette jeune reine est si belle Que Ton ne voit rien de pareil :

Le soleil est moins au prix d'elle Que n*est Tombre au prix du soleil '.

De qui était ce portrait? Peut-être de Van Dyck lui-même, que Tristan avait connu en Flandre, quand il avait peint la reine mère, Monsieur et le comte de Moret, avant que Charles !•' ne l'appelât en Angleterre, en avril -1632 3 ; la Dédicace permet de le croire : (c Van Dyck, cet Apelle nouveau, n'a pas mieux représenté la beauté de votre visage, etc. » C'était a tout le moins la reproduction d'un des nombreux portraits que l'illustre élève de Rubens a peints de l'aimable reine Henriette^, de celui peut-être qui a inspiré à Edmond Waller une poésie terminée par ce vers :

The Queen of Britain and the Queen of love * !

Ce qui est certain, c'est que la miniature était charmante, commç en témoignent des stances dont Tristan la faisait suivre immédiatement dans le manuscrit : Sur le portrait de la Reine de la Grande-

2. La Lyre^ Mélange», p. 110, Pour mettre boum le portrait de la Séréniêtime Reine de la Grande-Bretagne. Nous supposons que ce manuscrit a été ordonné sur le même plan que les Plainte» d'Acante. Ce qui achève de nous le faire croire, c'est que le quatrain pour le portrait de la reine Henriette est immédiatement suivi dans la Lyre du quatrain Pour un portrait de Cincomparable Sylvie, qui a disparu dès la seconde édition des Plaintes d'.icante, avec le portrait lui-même.