Notamment de 1633 à 1635 {Arch. du Musée Planiin

3. Nous croyons qu'il faut lire ainsi le texte : a Donné à Paris le sizième jour de juin Fan de grâce 1635, et de notre règne le vingi''sixième. » — Voir ce Privilège à la suite des Amours.

4. La planche a été refaite pour cette édition, et la signature de Yorstermann sup* primée.

5. Cette édition n'est pas aussi complètement inconnue que l'édition originale. M. Maurice Garnier la signale dans une note à l'article consacré par Weiss à Tristan dans la Biographie Michaud (N'oov. cd«, t. XLH, p. 175«176); mais il ne se l'explique pas : « On

176 DEUXIÈME PARTIE CHAP. lll

est, d'ailleurs, presque de tous points conforme à la première; les modifications se réduisent à deux : à la dernière page, Y Extrait du Pris^ilège du roi et VAche^fé d'imprimer ont été naturellement supprimés *, bien que Y Extrait reste annoncé au bas de la page précédente par la syllabe EX. — ; au contraire, V Approbation de Zegerus van Hontsum a été conservée ; mais, au lieu de terminer le volume, elle a été reportée vers le début, entre le Sujet des Plaintes d*Acante et les stances A Vhonneur de Stjhie^ à la place du curieux portrait de Sylvie, qui a disparu ^. Quoi qu'il reste pour nous d'anormal et d'inexpliqué dans les conditions mêmes où s'efiectua cette réimpression, elle atteste du moins le succès des Plaintes d'Acante, succès persistant, car elles seront réimprimées encore en 1638 et en 1662 dans les Amours, et, en 1651, Thomas Stanley, dans ses Poems, donnera une traduction anglaise du poème de Tristan 3.

Puisque ses poésies commençaient h être si fort appréciées, le meilleur moyen pour Tristan de rentrer en grâce auprès du cardinal était d'écrire quelques vers en son honneur; Boisrobert ne tarda pas à lui en offrir l'occasion. Ce médiocre personnage (nous le flattons en parlant ainsi) avait du moins une qualité : il employait volontiers en faveur des gens de lettres le surprenant crédit dont il jouissait auprès du cardinal *, et il était en droit de rappeler, dans VAvis qui précède ses Epitres en {^ers (1659), que Richelieu lui « donnait dans son académie de campagne (il nommait ainsi une société de quatre ou cinq de ses plus familiers) l'agréable qualité d'ardenC solliciteur des Muses incommodées ». Or, le 23 avril 1633, Boisrobert avait obtenu un privilège du roi pour Timpression d'un volume,

remarque comme une singularité que ce poème ait été imprimé d*aprës Tapprobation d'un chanoine hollandais (Zegerus Tan Hontsum, censeur), datée d'Anvers, le 10 juin 1633. Ce qui n'est pas moins extraordinaire, c'est qu'il n'en soit fait aucune mention dans nos bibliographies les plus estimées. » ~ M. le docteur Vincent, de Guéret, a bien voulu nous écrire qu'un exemplaire de cette édition, trouvé chez un ouvrier, a été décrit, en 1862, dans une petite revue, La Marche, qui a cessé de paraître depuis longtemps.