Cette page est demeurée blanche dans l'édition de

2. Ajoutons que, par suite d'une faute d'impression, au lieu d'être signée SimoninuSt la troisième des poésies liminaires latines est signée Stmonius dans l'édition de 1634.

3. William Thomas Lowndes, The bibliographers Manuel of English Lileraiure (Londres, 1864), t. V, p. 2492-2493. En môme temps que les Plaintes d'Àcantet le poète anglais a traduit des poésies de Théophile, de Proti, de Marino, de Boscan et de Gongora. Le rapprochement de ces noms indique bien le goût de l'époque. Les Poema and translations de Th. Stanley ont été réédités (2 vol. in- 12) en 1814-1815. Voir la notice latine consacrée par un parent de Stanley, Wolton, à sa vie et à ses ouvrages, dans une nouvelle édition, donnée en 1722 par Heumann, des Elogia Gallorum de Scévole de Sainte-Marthe.