V, fT

Le perfide! Il mourra.

H. CeriL âi'jk le sentiment qui animera Hermione (IV, iv) :

Ma vengeance est perdue.

S'il ignore en mourant que c'est moi qui le tue I

V m» ni,

comme celui d'Hermione se détournera sur Tinfortuné Oreste :

Le lâche craint la mort, et c'est tout ce qu'il craint ^ .

Puisqu'elles ne peuvent compter que sur elles-mêmes, les deux jeunes filles se vengeront donc elles-mêmes :

Va, va, par ma vengeance égalant son mépris, J'aurai de ce beau coup et la peine et le prix ; Il apprendra bientôt, par une fin tragique, Que j'aspire à l'honneur d'une fille héroïque. Il saura qu'aujourd'hui mon cœur s'élève bien Au-dessus de mon sexe et, possible, du sien. J'ai des pressentiments, quoi que Sélim me jure, Que cette seule main vengera mon injure.

[Osman, III, m.)

Je m'en vais seule au temple, où leur hymen s'apprête, Où vous n'osez aller mériter ma conquête. Là, de mon ennemi je saurai m 'approcher :

Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher ^

Allons, c'est à mol seule à me rendre justice.

[Andromaquey IV, m, et V, ii.j

Les ressemblances entre les deux rôles s'arrêtent ici. L'admirable « Qui te l'a dit? » ne se trouve point chez Tristan, et ne pouvait guère en effet se trouver que dans une tragédie de Racine. Mais l'auteur A Osman a su encore marquer Tamour dédaigné de la Fille du mufti de quelques traits touchants, que Racine n'aurait pas désavoués. Toute la colère de l'héroïne de Tristan tombe à la seule nouvelle que l'émeute recommence, et que la porte du Sérail va être enfoncée :

Comment? De but en blanc, sans lui faire savoir Que l'on s'apaisera s'il fait mieux son devoir ^ ?

Et, quand elle retrouve au cinquième acte Osman détrôné et fugitif, il suffit à son ressentiment de lui faire entendre quelques reproches, dont elle s'excuse même aussitôt :