LIVRE I CHAP. VII

rante se fait connaître à elles en se découvrant le sein^ et la pièce finit par un triple mariage ». Cette comédie est, on le voit, si sinf/uli<:îr€ et si dénuée d'intérêt ^ qu'il est bien certain que Tristan ix'eiil pas spontanément entrepris de la remanier et de la remettre au théatje ; il Ta fait à la prière des amis de Rotrou *^, et, Tépoque se trtun ïiiit favorable à une renaissance de la pastorale, Amaryllis eut une vogue étonnante, que n'avait pas eue Cc/imène,

Les retouches opérées par Tristan étaient bien aussi pour quelque chnse dans ce succès, comme le reconnaissent les frères Parfaict ^, Mîiiiî quelle est au juste la part de Tristan dans VA mari// Us? C'est U» seulement ce qui nous intéresse, et il n'est pas facile de rétablir. U Ai^ertissement de /'imprimeur nous dit bien que Tauteur de Marifunne a fait « les stances » et « les scènes des satyres », et voila deux points importants acquis ; mais il ajoute : « et quelques autres endroits que vous verrez ». Quels sont ces endroits?

Rien ne serait plus aisé que de les retrouver, si le travail de Tristïui îivait été fait directement sur le texte de la Cé/imène : toute variante relevée dans celui àWmary//is serait évidemment l'œuvre du sf^cond poète. Mais, par malheur, les choses ne sont pas aussi simples : c'est sur l'ébauche même de Rotrou, sur « le premier crayon de sa pastorale imparfaite », que Tristan a travaillé ; cette ébaurhe est perdue, naturellement*; de sorte qu'a toute variante nolée dans VAmaryl/is, il faudra se demander si elle vient de l'ancienne ébauche de Rotrou, ou si elle est l'œuvre de Tristan ; et la question restera le plus souvent insoluble.

a En confrontant la Cé/imène avec Amary/lis, disent justement les frères Parfaict ^, on trouve même sujet, même marche et mêmes scènes » ; le cadre seul ^ a été changé, avec les costumes et les

h Fbèhes Parfaict, t. V, p. 7 : « Ce poème est des plus faibles ».

S, At'eriiaaement de V imprimeur au lecteur.

3, T. VII, p. 328.

k, Viollet-Le-Duc annonçait (t. II, p. 79) qu'elle ferait partie de son édition de Rotrou; Il nu Y y a pas insérée : il s'est aperçu sans doute que ce qu'il avait pris pour la pastolûrnli* fie Rotrou était la Célimène remaniée par Tristan.