Dans rédition de 1660, à la page 324 du tome I

2. Nous ne parlons pas ici, bien entendu, des pièces de Tristan déjà connues e|ui figurent dans ce recueil.

faveur, qu'il avait étudiée et fouillée avec passion, c'était la première moitié du Km* siècle, la poésie et la littérature françaises sous les règnes de Henri lY et de ÎjOuÎs XIII » (OEuyres nouvelles de Des Forges Maillard, t. I, Poésies nouvelles, Nantes, 1888, Introduction, p. cxxxix). Il a même publié dans les Amusements du cœur et de l'esprit (1741-1742, t. XII et XIII) plusieurs poésies de cette époque, extraites du Sacrifice des Muses au grand Richelieu.

Mais où a-t-il trouvé, où a-t-il signalé VOde à Olympe ? Le Fort de La Morîni^ro ne le dit malheureusement point, et nous avons vainement parcouru les Articles de journaux indiqués dans la Bibliographie des œuvres et des travaux îitti^raires de Des Forges Maillard (Op. cit., p. 133-174). Ses savants éditeurs, MM* Arthur de la Borderie et René Kerviler, n'ont pu eux-mêmes nous renseif^iicr sur ce point, beaucoup de manuscrits de Des Forges Maillard ayant été détruits il y a environ cinquante ans.

Tout ce qu'on peut dire, c'est que, très scrupuleux sur tout ce qui concerne la ri}impression des anciens auteurs (Lettres nouvelles, p. 127-138), Des Forges Miiillard a dû reproduire fidèlement le texte de Tristan retrouvé par lui. Il aurait pu n'en être pas de même par exemple de Le Fort de la Morinière, qui uo se gênait point pour corriger et embellir les poésies qu'il publiait (Biblioihèffae poétique, t. I, Lettre de Védiieur à un ami ^). Mais il n'a pas dû retoucher beaucoup VOde à Olympe, car son texte ne présente que deux \arianles, sans importance, à le comparer avec celui qu'a publié de la même ode V Elite des Poésies fugitives (Londres, 1770, t. IV, p. 137); seulement Y Elite des Poésies fugitivea donne un vers détestable :

Les ruisseaux languissent couchés,

qiif Le Fort de la Morinière avait remplacé par des points : c'est peut-être donc dnns le recueil édité à Londres qu'il faut chercher le véritable texte, retrouvé et publié, nous ne savons où, par Des Forges Maillard, de Y Ode à Olympe.

A qui maintenant est adressée cette ode, postérieure sans doute aux Vers héroïques, puisqu'on ne la voit pas dans ce recueil ? Quelle est cette Olympe, qui olFrit un asile au poète dans la calme retraite de son château et de ses bois ? La dui'liesse de Chaulnes ? M°>« du Plessis Guéncgaud, la châtelaine de Fresncs, à qui Tristan avait dédié ses Lettres mêlées ? La maréchale de Schomberg. dont tiou8 avons conser\'é un portrait sous le nom d'Olympe ? Ou peut-être la fille du chancelier Séguier, la duchesse de Sully, à laquelle des stances anonymes do rui^iieil de Sercy (t. I, p. 205) donnent aussi le nom d'Olympe? Rien ne permet de répondre d'une façon précise.

Les Muses illustres^ etc., recueil publié à Paris, en 1658, par Louis Chaïuhoudry, et dédié par CoUetet le fils au comte de Saint-Aignan.

Dans la quatrième partie (la Muse burlesque) de ce recueil ^ se trouve

1. Jl a fait des retouches, généralement maladroites, aux poésies de Tristan qu'il a données dans son premier volume.

S, Ce recueil contient d'assez nombreux vers de Tristan déjà imprimés (voir les pAgea 8, 11, 14, 175 et 176) ou dont nous avons déjà parlé (voir les pages 33, 138 et 177).