‹ Un songe de nuit d'été. Version de Paul SpaakChapitre 18 sur 24 · LE PROLOGUE · texte numérisé non relu

LE PROLOGUE

Noble public, surpris par ces acteurs masqués,

La vérité bientôt va tout vous expliquer.

S'il vous plaît le savoir, ce jeune homme est Pyrame;

Son amante Thisbé, c'est cette belle dame;

Cet homme avec sa chaux, son plâtre et son ciment

C'est un vieux mur qui va séparer les amants;

Aussi c'est à travers les fentes de ce mur

Qu'ils vont parler d'amour !. . . Hein, vous en étiez sûrs!. . .

L'autre avec son fagot, sa lanterne et son chien.

C'est la lune.... En effet, vous vous en doutez bien,

C'est quand le soir descend, quand la lune se montre.

Qu'au tombeau de Ninus tous deux se.... se rencontrent....

Or, cet affreux lion, une nuit, effraya

Thisbé qui la première arrivait au tombeau;

La pauvrette, en fuyant, laissa choir son manteau,

Et, de sa gueule en sang, le lion le souilla....

Arrive alors Pyrame; il la cherche; il l'appelle;

Et découvre, soudain, là, sous ses yeux gisant.

Le cadavre sanglant du manteau de sa belle !

Saisissant sans retard son poignard frémissant

Il le teint sans regrets de son sang jaillissant;

Et Thisbé qui l'attend sous un mûrier, plus loin.

Prend le poignard et meurt du coup qu'elle s'assène!...

Amoureux, mur et lune et lion auront soin

De vous raconter ça quand ils seront en scène !

Sortent LE PROLOGUE, THISBÉ. LE LION et LE CLAIR DE LUNE.

THÉSÉE Le lion va parler alors ?... Je n'en crois rien !...

DÉMÉTRIUS Pourquoi pas, monseigneur ? Les ânes parlent bien !...

LE MUR Dans ce même intermède il advient que moi. Groin, Je représente un mur; mais un mur mal rejoint,

Orné de haut en bas de trous et de lézardes,

A travers quoi Pyrame et Thisbé se regardent

Et se parlent souvent, et très intimement !

Cette chaux, ce crépi, vous montrent si je mens I

Je suis donc bien un mur; et, chacun d'un côté,

Nos timides amants vont venir chuchoter.

THÉSÉE

Croirait-on que le plâtre et la bourre pétris Parlassent avec un tel goût ?

DÉMÉTRIUS Jamais une cloison n*a montré tant d'esprit !

THÉSÉE Pyrame approche ! Taisons-nous !...

Entre PYRAME.

PYRAME

O nuit ! O nuit affreuse et noire comme un four !

Nuit qui toujours est là quand il ne fait pas jour !

Hélas ! Hélas ! Hélas ! O nuit ! O nuit ! O nuit !

Si Thisbé ne vient pas j'aurai bien des ennuis !

Et toi, mur ! O beau mur ! O doux mur qui te tiens

Entre les deux terrains de son père et du mien,

Montre ta fente, afin que je voie au travers !

LE MUR écarte deux doigts.

Merci, mur ! Je te recommande à Jupiter I Mais que vois-je?... Je ne vois rien!... O méchant mur. Maudits soient tes moellons de se montrer si durs /...

THÉSÉE Le mur va le maudire à son tour; ça s'indique !...

CULASSE

Non, non, monsieur; erreur ! Le mur ne répond rien !

C'est au tour de Thisbé de donner la réplique....

Voyez si j'ai raison, hein ? La voilà qui vient !...

Entre THISBÉ.

Page 1