LE PROLOGUE

Si nous vous déplaisons nous serons sans regret

De mettre fin à la représentation

Chacun de nous sera vraiment heureux après

Si vous nous accordez votre approbation

Nous n aurions nul plaisir.... si vous n étiez contents

Nous serions satisfaits.... de charmer vos instants

Nos acteurs sont fâchés que l'on vous laisse attendre

Ce que leur jeu savant s'apprête à vous apprendre

THÉSÉE La ponctuation et lui semblent brouillés !

LYSANDRE

Il monte son récit comme un poulain sauvage !

Mais nous apprend, du moins, qu'on a beau bredouiller

Tous les mots en usage :

Qui parle obscurément ignore son langage !

HIPPOLYTE On dirait un enfant jouant du flageolet : Du son, mais pas de rythme !

THÉSÉE

Ou bien un bracelet Qu'on s'essaie à détordre :

Tous les anneaux y sont, mais y sont en désordre !

Entrent PYRAME, THISBÉ, LE MUR, LE CLAIR DE LUNE et LE LION, comme dans une pantomime.