DE TOKIO AU FOUZWÏAVA

une bonne partie de la route à pied. Il n'en est pas de même de MM. Takayama père et fils, qui se complaisent dans les postures les plus invraisemblables, et semblent vissés dans l'incommode machine : pendant les deux heures que dure l'ascension, ils ne sont pas sortis une seule fois de leur panier i.

Il existe à Miyanoshita deux hôtelleries à l'usage des étrangers : Fouzi-ya. grand établissement à plusieurs étages, tenu à l'européenne, avec table d'hôte et billard ; et Nara-ya, charmant hôtel japonais, où l'on peut se procurer des chaises et des tables, et même vivre à l'européenne si on le désire. C'est dans ce dernier que nous allons nous loger. Nous payerons 65 sen (2 fr.) par tête et par jour, pour la chambre et les trois repas japonais réglementaires 2. Quoique ce prix soit beaucoup plus élevé que dans les localités moins fréquentées par les étrangers, on ne peut cependant pas dire qu'il soit exagéré, d'autant plus qu'on ne demande rien pour le thé, le bain, la lumière et le service; le saki seul se paye à part. Il y a aussi la question du pourboire tcha-daï (argent pour le thé), en vigueur au Japon comme chez nous, mais qui y reçoit une application différente. En effet, c'est à l'arrivée même, au moment où le maître d'hôtel vous conduit dans votre chambre, qu'il

\. Kango, en japonais, veut dire proprement panier.

2. Le prospectus en anglais qui me fut remis par la maîtresse de la maison, vieille Japonaise fort intelligente, contenait les indications suivantes :

Logement et nourriture (style européen), par jour :

1" classe 2 yen 50 sen.

A la japonaise (trois repas par jour) :

lri' classe 65 sen.

E. COTTEAl-. 10

est d'usage de lui faire un présent, lequel varie selon le rang du voyageur et la somme d'égards dont il désire être entouré. Ainsi nous avons donné, en entrant, 70 sen à la maîtresse de la maison et 30 sen à une servante ; une personne seule donnera 40 sen à la fille, et 20 ou 30 sen à l'hôtelier. Quelques instants après, ce dernier viendra vous présenter le reçu du tcha-daï; il se prosternera plusieurs fois jusqu'à terre et se retirera en rampant; puis, avec le thé, il vous enverra, à titre gracieux, un plat de fruits et de sucreries. Le lendemain, quand vous quitterez sa maison, même cérémonie; il vous fera cadeau d'un bibelot quelconque : éventail, photographie, petite tasse de laque, etc., et les filles d'auberge entonneront un chœur en l'honneur de l'étranger. Je trouve celte manière d'agir plus rationnelle que la nôtre : si l'on veut être bien servi, il est tout naturel de prévenir son monde et de commencer par se montrer généreux.

13 septembre. — Temps couvert; température 123°. Je sors de grand matin et seul, pour faire la promenade de Kiga, la plus jolie des environs de Miyanoshita et qui ne demande qu'une heure, aller et retour.

Le guide anglais à la main, je trouve facilement le chemin. Après avoir dépassé le village de Sokokura, incendié il y a quelques semaines et que l'on reconstruit avec activité, je traverse un pont jeté par-dessus le torrent, au pied de deux petites cascades. Sur le bord du senlier, jaillissent des sources d'eau chaude qui, laissant échapper des vapeurs sulfureuses, se précipitent et se mélangent à l'eau froide d'en bas. Un joli petit chemin de montagne, à travers bois, conduit vingt minutes plus loin à Kiga, village d'auberges et d'établissements de bains, enfoui sous la verdure; ses eaux minérales sont les plus renommées des environs.

Malheureusement la pluie commence à tomber, et je me hâte de rentrer à l'hôtel Nara-ya, où je trouve MM. Ta-