SCENE XI

CARON , puis L'ÉCUREUIL,

CARON

En tête-à-tête au Moulin Rouge I Ah ! je suis d'une fureur 1 (il se promène avec agitation.)

L'ÉCUREUIL, arrivant par l'avant-scène de gauche, à part. Mon cap'taine ! quelle chance !

CARON , arpentant le théâtre.

Suis-je assez absurde, à mon âge et dans ma position, déjouer un pareil rôle I

l'écureuil, faisant le salut militaire.

Pardon, z' excuse, mon cap'taine !

CARON, de raêrae. Quand j'aime ma femme, une femme charmante, dont je suis aimé ! Ah 1 je n'ai que ce que je mérite.

l'écureuil, le suivant et à part.

Quoi t'est-ce donc qu'il rumine tout seul?

CARON; tic même.

Oh ! que je me venge ! et je le jure, tout sera rompu.

l'Écureuil , même jeu.

Pardon, z'excuse, mon cap'taine...

CARON

Mais je ne veux pas être sa dupe, et quant au blondin, il apprendra de quel bois je me chauffe. Oui, je vais... (il se trouve face à face avec l'Écureuil.)

l'Écureuil. * Mou cap'taine...

CARON

Ah ! c'est toi, l'Écureuil?... qu'est-ce que tu veux?

l'écureuil.

Mon cap'taine,, que j'ai z'une grâce à solliciter de votre condescendance.

CARON

Va-t'en au diable !

l'écureuil.

Avec plaisir, mon cap'taine; mais pour ça que j'aurais besoin d'une permission de dix heures.

CARON

Il est trop tard. Il fallait la demander ce matin au rapport.

l'écureuil.

Mon cap'taine, je vas vous dire... ♦

Tu m'ennuies !... il y a quelque cotillon sous jeu.

l'écureuil.

Mon cap'taine, que c'est z'une affaire de famille.

CARON

Tu mens ! Je les connais vos affaires de famille. Vous êtes au bataillon quatre ou cinq garnements, suborneurs de jeunes filles, don Juan de caserne...

l'écureuil.

Mon cap'taine, j'ai des mœurs.

* Caron, l'Écureuil.