‹ Un trouvère allemand: étude sur Walther von der VogelweideChapitre 22 sur 37 · Daz diu nahtegal dâ von verzaget · texte numérisé non relu

Daz diu nahtegal dâ von verzaget

Sô si gerne sunge mè. -

Pf. 72. 32.

* Ja tun ich'z durch in ère, daz ich von iiinnéà gér.

Pf. 3. 4«; «é. A%; iô.' 6.

* Pf. 72. 32, etc., etc* . , .

« Pf. 13. 29.

'^ Deswar, Reinmar, du riuwes mich.

3U t* CHAPITRE V

En$ oa en : terminaison de la 3e pers. pi. K

E : terminaison de la !• pcrs. ^ing. prêt. Dans les verbes forts, la voyelle qui précède prend Tinflexion •.

Enî : terminaison du part. prés'.

Wêsen : infinitif du verbe substantif (sanscrit vas).

Woi : prêt, du même verbe.

Sûln et fceUen : auxiliaires servant à former le futur, remplacés par ioerden; Tusage s'en est conservé en anglais.

Tun (angl. to do) suivi de l'infinitif, employé à la place de la forme simple du verbe *,

E s'ajoute ordinairement à la terminaison em, de la déclinaison forte de Tadjectif ^.

lu : terminaison des adjectifs plar. neut \

Page 1