‹ Un trouvère allemand: étude sur Walther von der VogelweideChapitre 23 sur 37 · ÂBBÉVIATIONS BT CONTRACTIONS · texte numérisé non relu

ÂBBÉVIATIONS BT CONTRACTIONS

En mis pour den, celui-ci ^.

Bien — diesen, celui-ci*.

Abeme — ab deme, de celui-ci.

Welen — welchen, auxquels.

lu — iuch, à vous.

Mahtu — magst du, peux-tu.

Woltste — woUtest du, voulais-tu.

Dazt — dass du, que tu.

^ Hân pour hant ou habent.

^ Ich gap

Du gaebe

Er gap.

» Tribent.

\Si tuen bewarn.

Pf. 80. 88.

* Eineme, mineme.

' Beidiu, driu, siu.

^ Pf. 81»». 24.

« SiMR. 497; UcaM. 87. Pf. 468; 40. 45: Daa liemt wol dien jungen.

Page 1