TOMBEAU DE TU-DUC
dit la chronique, et le roi en conclu! que ces restes étaient bien certainement ceux de son père.
Depuis ces événements, l’emplacement véritable où est déposé le corps d’un roi défunt est maintenu soigneusement caché.
Au voisinage du monument principal du tombeau de Tu-Duc, se trouvent plusieurs palais très vastes et magnifiquement décorés; les uns sont affectés au logement des eunuques et des anciennes femmes du souverain défunt; les autres sont réservés au roi et à la reine mère qui s’y rendent très fréquemment et qui y passent souvent plusieurs jours. Dans l’un d’eux, l’assesseur du ministère des Rites me fait visiter un musée dans lequel sont enfermés toutes sortes d’objets ayant appartenu à Tu-Duc : son lit en bois sculpté, couvert d’un moustiquaire jaune, ses bijoux dont quelques-uns me paraissent d’une grande valeur, son écriloire en jade et ses
pinceaux dont le manche est fait de cette pierre précieuse, ses livres favoris et un grand cahier curieusement relié, dont chaque feuillet est formé d’une lame d’or très mince. Les caractères qui sont gravés sur ces feuilles relatent les faits les plus glorieux des annales annamites.
Une des portes du tombeau de Tu-Duc donne sur la rivière, non loin d’un petit débarcadère où le roi accoste lorsqu’il vient en bateau visiter la nécropole. Nous trouvons là un sampan qui nous remonte par la rivière jusqu’aux tombeaux de Minh-Mang et de Thieu-Tri. Ces deux tombeaux sont beaucoup moins vastes que celui de Tu-Duc.
Le mausolée de Thieu-Tri est précédé d’une allée bordée, à droite et à gauche, par une série de statues en pierre, de grandeur naturelle, représentant des chevaux couchés et des mandarins en costume de cour; cette allée aboutit à un petit pont jeté sur un fossé plein d’eau, aux deux extrémités duquel se trouvent deux arcs de triomphe formés de quatre colonnes en bronze supportant des traverses ornées de plaques de porcelaine, et absolument semblables à ceux qui se trouvent à l’entrée des palais du roi dans la citadelle de Hué. Le bâtiment principal, auquel on arrive par une succession de terrasses, a la forme d’un petit pavillon à deux étages, qui ne présente rien de bien remarquable. A l’étage supérieur, se trouve une grande salle contenant différents meubles et objets ayant appartenu au roi Thieu-Tri. Quant au tombeau de Minh-Mang, il n’offre rien de bien curieux aux visiteurs si ce n’est de grands jardins bien tracés et soigneusement entretenus.
En revenant de notre promenade, nous nous arrêtons pour visiter, sur le bord gauche de la rivière, une curieuse pagode construite aux frais du roi, non loin de l’emplacement où se font les examens du mandarinat. Cette pagode, bâtie sur un petit monticule, est surmontée d’une tour à sept étages qui porte le nom de Tour de Confucius. C’est le seul monument de ce genre qu’il m’ait été donné de voir dans tout l’empire d’ An nam.
Au commencement de février, nous disions adieu à Hué. Nous faisons route avec le médecin de la Légation qui rentre en France accompagné de nombreuses caisses, et nous ne pouvons songer, à cause de ces impedimenta, à reprendre le chemin accidenté du col des Nuages, malgré une lettre pressante de notre ami Besson, qui nous rappelle la promesse faite lors de notre premier passage. Nous frétons une grande jonque avec laquelle nous comptons descendre la rivière de Hué et prendre, par les lagunes qui bordent la côte, la route du cap de Choumay. Nous attendrons,
UE TOU K A TOU a ANE.
5‘iî)
à l’abri île ce caj» , le moment favorable pour traverser le bras de mer qui nous sépare de la baie de Tourane.
La première partie du programme s’accomplit sans encombre ; mais arrivés à la pointe de Phu-Ycn, nos bateliers, jugeant la mer trop grosse, nous font passer trois mortels jours au milieu des sables, à attendre l’accalmie. Nous tuons le temps, comme nous pouvons, en nous promenant sur la grève où nous ramassons de superbes coquillages dont quelquesuns sont de variété rare.
Les pauvres pêcheurs, qui habitent dans les misérables buttes que nous voyons de distance en distance s’appuyer contre les dunes, passent une partie de leurs journées à ramasser ces coquilles en énormes tas qu’ils font calciner dans des fours primitifs. Ils fabriquent ainsi une chaux très pure et très légère dont ils tirent un assez grand profit. Elle se vend bien aux Annamites qui s’en servent pour préparer leurs chiques de bétel.
Nos bateliers ne veulent pas quitter la côte malgré toutes nos sollicitations ; nous avons cependant cherché à les allécher par la promesse d’une grosse gratification; mais ils ont peur de la mer qui, je dois le dire, déferle en vagues énormes sur la barre. Nous ne pouvons cependant pas demeurer éternellement entre ces dunes arides et nous tenons conseil pour trouver un moyen de nous tirer de là. Il est entendu que nous ferons peur à nos indigènes. Nous prenons tous un air furieux et, tirant nos revolvers qui 11e sont même pas chargés, nous les braquons sur eux, modérant une forte envie de rire. Les pauvres diables se mettent à trembler de tous leurs membres et nous promettent de faire route avant une heure si nous permettons à l’un d’entre eux d’aller invoquer un génie puissant dont on aperçoit la pagode sur un récif, à l’extrême pointe du cap. La permission leur est accordée et nous appareillons à l’heure dite. Notre batelier a rapporté de la pagode une foule de petits papiers de couleur qu’il brûle en avant du sampan au moment où nous traversons la barre. Dans l’endroit le plus dangereux, il lâche sa rame et, au risque de nous faire chavirer, il saisit un malheureux coq noir qu’il gardait en réserve dans l’un des coins du bateau, lui tranche la tête d’un coup de couperet et le jette dans la mer. De cette façon, prétend-il, le génie, occupé à ramasser celle aubaine, ne songera pas à nous jouer de mauvais tours.
Nous arrivons à Tourane à la nuit tombante juste à temps pour prendre le paquebot des Messageries maritimes qui, deux jours après, nous dépose à Haï-Phong. Nous apprenons là la mort tragique du malheureux capitaine Desson dont la nouvelle est arrivée la nuit dernière. Notre pauvre
ami a été assassine au village de Nani-Co, le soir même du jour où nous devions, au retour, dîner avec lui. Les bagages de mon collègue de la légation nous l’ont fait échapper belle.
Ma lettre de rappel est arrivée. Je fais mes adieux au Tonkin, et le 15 février je prends passage à bord de YHindoustan, grand transport chargé de rapatrier plusieurs centaines de soldats et d’officiers malades. Après quarante-cinq jours passés entre le ciel et l’eau sans nous arrêter nulle part, nous jetons enfin l’ancre devant les côtes de France.
SCEAU DU ROI Ml N II -M ANC.
TABLE DES GKAVURES
Village et enfants des bords du ileuve Rouge . 1
Hanoï : concession française en 1884 . 5
Tirailleurs cochinchiuois et tirailleurs tonkinois . 7
Carte générale du Tonkin 1/2 000 000. d’après des documents fournis par les officiers topographes du
corps expéditionnaire . 12
Hanoï : poste de soldats à Centrée de la concession . 13
Boys au service des Français . ' . 13
Allée principale de la concession . 17
Incrusteur redressant sa lime . 19
Charcutier ambulant . 20
Résidence de France à Hanoï . 21
Tonkinoise en costume de ville . . 23
Femme de Hanoï et intérieur d’un chapeau de Tonkinoise . 25
Ba en grand costume . 28
Musiciens aveugles . 29
Hanoï. — Bue des Pavillons-Aoirs . 51
Spécimens de diverses industries de Hanoï . . 37
Porte d’un vieux quartier . 59
Porte de la rue de Canton . 41
Devantures de confiseurs . 45
Barbicr-auricurc . 48
Les boys porteurs . 49
Porte du sud de la citadelle de Hanoï . 53
Citadelle de Hanoï. — Escalier monumental . 54
Pagode royale à Hanoï . 55
Ambassade envoyée par le roi d’Annam au général Millot . 59
Les trois ambassadeurs annamites . Cl
Malfaiteurs à la cangue . 65
Le tong-doc . 67
Jonques et sampans sur le bord du fleuve Rouge . 71
La canonnière Claparède l 'Eclair . 73
A. Yan, chef des congrégations chinoises . 75
Campagne de Bac-Ninh . 77
L’ambulance en marche . 79
L’artillerie en marche dans les rizières . 81
Officier français et son petit cheval tonkinois . 83
Paysans portant des légumes . 84
Traversée du canal des Rapides . . . . 85
TABLE DES GRAVURES
Pages.
Régulier Chinois . gj
Porte de la citadelle de Bac-ninh . 93
Rue principale de Bac-ninli . 95
Petite redoute construite par les Chinois . 9g
La plaine de Bac-ninh . 97
Tour et magasins à riz à Bac-ninh . 9g
Charrue annamite . 99
Coolie vêtu de son manteau de feuilles . 101
Petits restaurants et débits de thé . .
Défense en terre construite par les Chinois . -, 105
Petites marchandes de charbon . IO7
Fumeurs d'opium . U1
Rue des marchands de bois à Hanoï . .
Interrogatoire de pirates . U7
Lettrés chinois de la Résidence . .
Jonques sur le fleuve Rouge . 120
Le pont du Papier, près duquel a été tué le commandant Rivière . 121
Pagode où a péri l'enseigne île vaisseau Ralnv . 125
Pont couvert de Trach-moï . 125
Village annamite. . . ... . |2g
\ue d'ensemble de la citadelle de Soutay . 129
Tour centrale de Soutay . 153
Éléphant du tong-doc de Soutay . 157
Jeune fille annamite dont les lèvres sont gonflées par l'usage du bétel . 139
Orchestre improvisé . .
Pagode de village . . .
Moulin à décortiquer le riz . . ... . j 47
Coolie en costume d’été . 1 }g
Panorama de la rivière Noire . 149
Petite pagode au milieu des letehis . . 155
Fort chinois . I55
Casernes chinoises . 157
Rue principale de llong-hoa après l'incendie . 159
l’ont de bambous sur la rivière Noire . . 103
Porcelaines et pipe tonkinoises . 104
Chemin creux conduisant à la pagode de la Littérature . 105
Bords du petit lac . 107
Pagode des Supplices . 109
Entrée de la pagode des Supplices . 171
Costume d'été des officiers français . 172
Étalage des potiers . 1 75
Place des mercières . 175
Marché aux chiens . .
Brouette des indigènes . 1X9
Le matin sur le petit lac . 181
Faubourg de Hanoï . 185
Pierres commémoratives . 187
Enfants annamites . 189
Fabrique de papier . 191
Porte d’entrée du village dont dépend la fabrique de papier . 195
Le grand banian près de la maison de la descendante des Lés . 197
Une recluse de la pagode des Héroïnes . 202
Pagode du général Brière à Nam-dinh . -. . 203
Pécheur annamite . 205
Ti-Sau . 207
Commis chinois à Nam-diuli . 209
Vue de Nam-diuli . 211
Effet d'un typhon à Nam-diuli . 213
TABLE DES GRAVURES
Au bord d'un arroyo .
Danseuses de Nam dinli .
line rue do Nam-dinh le 14 juillet .
Théâtre en plein vent .
Jeu do la sapèque .
Grande pagode des Mandarins militaires .
Salle du banquet dans la pagode des Mandarins militaires
Instruments de musique . . . . .
Un missionnaire en tournée .
Eglise catholique de Nam-dinh .
Entants de la maîtrise .
Elèves du collège de lloang-n’guyen .
Étalage de droguiste .
N'go-Oaï .
Cortège d’un pirate condamné à mort .
L’exécution .
La tête du supplicié mise dans un panier .
Une cérémonie de mariage au Tonkin .
Autel des ancêtres .
Bronzes .
Citadelle de Ninh-binb .
Montagnes du Day et engins de pêche .
Mgr Puginier .
Cathédrale de Ké-so .
Rue principale de Phu-ly-nhon .
Selle .
Une digue dans les rizières .
La rivière Song-thuong .
Petits indigènes dévidant des cocons .
Petite pagode où les malades ont été recueillis .
Combat corps à corps dans le village de Kcp .
Halte près d’une pagode .
Les boys prenant le thé .
Fort chinois .
Embarquement sur la rivière Claire .
Embouchure de la rivière Claire .
Village flottant .
Le vieux chef annamite .
Renflouement de la canonnière .
Une forge annamite .
Campement dans une grande pagode. .
Pavillons-Noirs .
Rateau-panicr .
Un sorcier ambulant .
Allées d’aréquiers du village de Cliam .
Buffle à l’abreuvoir .
Pagode du Génie protecteur .
La rivière Claire devant Phu-doan .
Statue d’un génie gardien du temple à Phu-doan. . . .
Sampan loué aux indigènes .
L’àme en soie .
Le préfet de Phu-doan .
Arrivée d’un visiteur en palanquin .
Tombeaux de bonzes .
Le catafalque .
Le cortège funéraire .
La flottille de sampans remontant la rivière Claire . . . Campement des tirailleurs algériens .
Tages.
TABLE UK S GRAVURES.
Page*.
Ma petite hutte sur la rive de Song-ca . 351
Cartes à jouer annamites . 352
Camp de Chu . 355
Port de Trai-dam . 555
Marchandes indigènes . 359
Arrivée des coolies . 5G1
Route de Lang-son d’après les officiers topographes du corps expéditionnaire .
Col du Dco-van . ' .
L’artillerie escalade les crêtes .
Les forts chinois .
Environs de Dong-song et camp retranché chinois .
Revue des appareils de télégraphie optique .
Col de Pho-bou .
Champ de bataille de Bac-viaï .
Entrée de Lang-son .
Vue de Ky-Iua .
Installation de l’ambulance à Ky-lua .
Jeu du dan-ho .
Les Chinois refoulés de crête en crête . .
Vallée et village de Dong-dang .
Mirador de la porte de Cau-haï .
Défilé et porte de Chine .
Sous bois : repos des coolies .
Halle au camp des coolies .
L,es quatre commissaires chinois .
Canonnière sur la rivière Claire .
Carrières de marbre .
Lances annamites .
Pirates chinois .
Région de Thanli-mai et de la rivière Noire, d’après les officiers topographes du corps expéditionnaire .
Un doc-hoc . . .
Élève de l’école française .
Rapides de Hao-trang .
Village de Dong-thôn, et mont Ra-vi .
Dans la haute rivière .
Case muong . .
Poste de zouaves en avant de Hao-trang .
Accoutrement des zouaves à Hao-trang .
La pagode du général à Bac-hat .
Maison des médecins de l’amhulance des cholériques .
Fabrication du pain en colonne .
La cuisine .
Autels élevés dans la campagne pour les sacrifices au ciel .
Mirador improvisé .
Enfants du village de N’am-thung .
Village de Tourane .
Entrée des grottes de marbre .
Intérieur des grottes de marbre .
Appareil servant à arroser les rizières .
Repiquage du riz .
Village de Nam-tung .
Village de Ké-ca .
Le mandarin de l’ami Besson .
Pont en bambous .
La plage de Tluia-an .
Faubourg de Dong-ba .
Vue de Hué . . .
TABLE DES GRAVURES. 535
Page'
La légation de France . 487
La porte N’go-Mon (entrée des palais du roi) . 489
Entrée de la pagode de Thieu-Tri . 491
Intérieur de la pagode de Thieu-Tri . 493
Taël, lingot d’argent . 498
Transport des offrandes . 499
Salle du trône . , . 505
Une des portes rouges . 505
Palais du Musée . 500
Une femme du roi . 507
Appartements privés du roi . 511
Audience solennelle donnée par le roi aux représentants de la France . 517
Le roi en costume de cérémonie . 519
Le sérail . 521
Le roi chez lui . 523
Femmes attendant le roi . 525
Tombeau de Tu-Duc . 527
Sceau du roi Minh-Mang . 530
