Item commenta Averroës

in phisica etiam in tribus voluminibus.

Cet ouvrage a été imprimé à Pavie {circa 1474) sous ce titre':

lohannis Mathrei de Ferrariis de Gradi : Perutilia Consilia ad diversas tepritudines = Exposilio Marsilii.

Inipressa per Datnianum de comphalioneris de Binasco, in-fol.

Caietani de Thienis Exposilio rer/ulorum solvendi nnpliismnla Guillelmi llenfisberi; Papite, 1483, in-folio.

Guillaume d'IIeytesbury fut chanoine d'Oxford en 1371.

Dans la philosophie arabe et dans la scholastique, la P/iyAvVy7/e d'Aristote est enseignée et commentée avec zèle, mais on ne fait que l'expliquer et la paraphraser. On l'accepte sans la discuter. Averroôs et Albert le Grand ont reproduit sous diverses formes la théorie du mouvement telle qu'elle est dans la Physique. Averroès en a fait trois commentaires successifs pour en mieux résoudre les difficultés (1170-1186). Il s'agit ici d'une traduction latine d'une traduction hébraïque d'un commentaire fait sur ime traduction arabe d'une traduction syriaque d'un texte grec. (Voyez Renan, Averroes, p. 52.)