ART. XV

Praesens tractatus ratihabebitur a Sacra Cœsarea et Gatholica Majestale et a Sacra Regia Gatholica Majestate; ratificationumque instrumenta intra spalium quinque mensium aut citius, si fîtri possit, commutabuntur.

In quorum fides nos infrascripti Suye Majestatis Caesareae et Gatholicœ et Suae Majestatis Regise Catholicae minislri plenipotentiarii et legati extraordi-

APPENDICE

narii hune secretiorem tractatum nostris manibus subscripsimus et sigillis nostris raunivimus.

Vienniae AustirîE die 5ta mensis novembris anno millesimo septirigentesimo vigesimo quinto.

EuGENicTS aSabaudia. Dux de Ripperda.

Philippus Ludovicus, cornes a Sinzendorf.

GuNDACARis, cornes a Starhemberg.

DBOX ARTICLES TRES SECRETS DU TRAITÉ CONCLU A VIENNE, LE 15 MARS 1731, PAH L'EMPEREUR CHARLES VI AVEC LE AGI D'ANGLETERRE GEORGE II ET LES ÉTATS-GLNÉRAUX.

Articulus primus secretissimus.

Quamvis articulo secundo traclatus hodierna die cum Sacra Cses. Gath. Majestate conclusi, Sacra Régla Majestas Magnge Britanniae et Gelsi ac Potentes Domini Status Générales Umiti Belgii absque uUa omnino restriclione sese obstrinxerint, quod eum succedendi ordinem, qui juxla Saiictionem Pragmalicam de anno 1713 in serenissima domo Auslriaca obtinet, contra quoscumque tueri alque, ut aiunt^ guarantigiare velint ac teneantur, conventum tamen simul inter parles eumdem tractatum contrahentes est, quod altefata Regia Sua Majestas Magnse Brilannise et anlememorali Domini Status Générales Uniti Belgii ad prsestandam et explendamhancguarantiam loties haud teneantur quoties illa ex serenissimis archiducibus fœminisad quam juxta praefatum succedendi ordinem omnia Régna ac Provinciae haeredi-

APPENDICE

lariae, quas Sua Sacra Gsesarea Gatholica Majestas actu possidet, devolventur, nupta fueril Principi per masculos ex domo Borbonica oriundo.

Articulus secundus secretissimus.

Gum vero per articulum secretissi-num prœcedentem solum modo provisum sit quod Sacra Regia MajostasMagnœ Britanniaî et Gelsi ac Potentes Domini Status Générales Uniti Belgii ad explendam guarantigiam, quœ in articulo secundo traclatus hodierna die cum Sacra Gaesarea Gatholica Majestate conclusi sancita est, loties haud teneantur quotieis illa ex serenissimis archiducibus fœminis ad quam juxta praefatum succedendi ordinem omnia Régna ac Provinciœ haereditariaB quas Sua Sacra Gœs. Gath. Majestas actu possidet, devolventur, nupta fuerit Principi per masculos ex domo Borbonica oriundo, necessarium simul visum fuit pro aliis quoque casibus pariter providere, ne inde, quod consorvandum intenditur, Europ^e îequihbrium detrimenti quid capiat. Quapropter inter partes contrahentes conventum porro est ut, quelles illa ex archiducibus fœminis ad quam juxta ordinem succedendi in Sanclione Pragmatica de anno 1713 expressum futuris temporibus omnia Régna ac Provincia3 hsereditariae quas Sua Sacra Gaes. Gath. Majestas modo possidet actu devolventur, nupla fuerit Principi tanta demum potentia et lot statibus prœdicto ut, si ea polentia slatusque ii regnis ac provinciis haereditariis, quas Serenissima Domus Austriaca jamjam possidet, unirentur, justae inde et legilimae formidinum causae pro communi Europae tranquillitate ejusdemque aequilibrio enascerentur, loties liberum sit ac esse

APPENDICE

debeat huic Principi, vel, iransferendo ditiones antea ad ipsum spectantes in proximum agnatum, jure ac bénéficie guarantife, quse in arliculo secundo Iraclatus hodierna die conclusi sancita est, uli, vel, si ditiones antea ad ipsum spectantes retinere velit, huic guaranliœ juri ac bénéficie renuntiare ; ila quidem ut priore in casu Saa Sacra Majestas Britannica et Celsi ac Potentes Ordines Générales Fœderati Belgii ad implendas guarantiœ leges 3eque teneantur ac si prsefata archidux fœmina Principi tanta potenlia prœdito nupta haud fuisset, posteriore vero in casu anlememorata Sua Majestas Britannica et Celsi ac Potentes Status Générales Fœderati Belgii liberi sint a guaranlia ssepe cilato articulo secundo tractatus hodierna die conclusi promissa. Salva cœteroquin in omnibus aliis casibus, sub exceptionibus duabus quse in prœsenti et in immédiate antecedenti articulo secreto continentur haud comprehensis, manenle régula in praefdlo articulo secundo Iractatus hodierna die conclusi stabilita.

Prœmissi duo articuli secreti maneaut, habeaut tamen eamdeni vini, etc., etc.

Actum Viennae Austriœ die 16» martii anno 1731.

EoGENios A Sabaddia. Robinson.

Philippus LuDOViGus, cornes a Sinzendorf.

GuNDACARUs, comes a Starliemberg.

Ratifiés par George II à Saint-James, le 29 mars

TABLE DES MATIÈRES

Préface .

Introduction

Pages.