‹ Une Élégie Andalouse sur la Guerre de Grenade (Texte arabe publié, traduit, annoté et commenté)Chapitre 14 sur 27 · TRE PIS · texte numérisé non relu

TRE PIS

LS on dx OU Li

(2) (1) = V4 74 CAM AE) c , a [2 Ge 2 L4 # æ, / (4) (3) PIE RAT LOIR EC RESTE CIE 7 #77 (3) (2) (1) # 7 ce Rs LA La c s 7c/7 CA (6) (5) (A) (4)

re CES Ja mt 2 (2) Hp ù

(1) ’ a ss cs NT Ce (a "Me (&) :

Los ic AE En a = js;

Bed ua (1) ie EM le RS) a 0) CUT) — Less (4) — Cl a I (3) — Een (2) — Co ss (1)

Wear) Ligne (6) — ÈS V (5)

(a) Le mot ayant totalement disparu avec le papier nous propo-

s PGA sons de lire :,-xes.

Ba Le, L (2 — Ge (1)

(8) Le mot La,«ze est fortement endommagé. pe Xi (1)

ROUTE al = g Lojpes cisst cuet N Ce roll Cat Li Qub Jhists Qnes DD re TONER TEE

FPE NOR As cer A A7 UCES ie biz Lite SN! UT is Le

A LAN CA CEE

LUE CNT RE OR Te ST CNT ae PL (HELSTE nn ne jen, CA ARC NÉ AIT 2e D F AIT en ue (3 QE (1 75 PNR LIIRCN CA 7 CA ? / ne sl rs DE Et ni) ALAN ME à PNR CE LA ? (AA CP TIC PAT 7$ 9 752) = x Die yes Le 3 5 er FA (2) Er Pom? Ho>Yi the Es 3

O,lobt cl) me Ds Dee de Le De le ess (D Ds (5) — SM (4) — Lis LE (3) —

Ro9Æ" (3) — sleuke| 3 =) (2— mb; (1)

Texte : Lals)

Les mots à et L ont disparu. Ils ont pu être LAS (1) facilement rétablis parce qu’ils figurent au bas du 3° folio, à la suite du vers 49.

LB FETE ee DE (2) — Cris (1)

JMS Woo anlle Je LAS us? (2) — er (1) Vos AY

Fil RG = VAR LIE CITÉ (3) er

MER ETS

LS LS] —# De so | TACAMANRANEA?

(3) “2 fn

Page 1