‹ Une Élégie Andalouse sur la Guerre de Grenade (Texte arabe publié, traduit, annoté et commenté)Chapitre 16 sur 27 · LES · texte numérisé non relu

LES

Reohie (2) — Sas» (1)

R-3 pe (3) — Rand dll golosll (2) — Las Soi golsehl (1) Le commencement du premier mot n’est guère lisible. La Her FH > À ed Le (4) — Go (8) — LS (2) — 9, vo Le (1) sh (5) —

La, os? cle (2e (3) — Ulis (2) — Cloall (1)

hs Celtes ME

/ECre,

sis PERRET UV

Do MR RUN :

Los, NES HA EST, a

pa de (a) De (4) S (1) © » c (4) ne CC

ee y") ESS == Le Less

M ee (4) De ER A F4

E—- à AAXs aù| (5e (1)

sr (3) — À = (2) — Baxis (1) JABIT (5) — ss WI (4) — Loos (3) — lus, (2) — Caahs (1)

(A) Le commentaire qui se trouve au-déssus de La + Se : 53

rapporte au dernier mot du vers 66; nous l’avons done mis à sa place.

re Ces (8 — Unie 82,5 (2 — AI Je cali (1 (7) Wie ce Des LOI is AA | su (4) —

make he Le (4) — &B (3) — sos (2) — Cxal (1)

Lis Se) (ire LE Le, (3) HR

Nu. il.

ro 3 RCE To mA NC 11 ”

RS er Es ps Je SE (3) (2)

| ce (4) CON à (1) Eur F x 1e Cr? 4 ? — (1)

sc’ Cw/ 7

EE Cal À 9. Le E22S (2)

CA 2 2! ce “ PIN:

Texte: La as UNSS) — a (2) — VE (1) | Less 5 (4) — su (3) — poil pale (2) — (je (1) Lasla ts (3) — <\3 (2) — ee (1)

Les deux premières lettres du vers ont disparu. Los (4 — LE Cole (3) — AL (2 — et (1)

Le > ous (2) — 53,9 (1)

(2) (1) 1 2 1e PNA ce RTE re D' POAREES œune? Y} (6) (5) (4) (3)

CE A En d à à À cc LA L 2 PARCS / , 1

27 LR RUES J'ROTIRTS 0e D 'oaT (

2) c/ are CA

(1) Gi QE ni ST Le és

(3) "9 PART SRE ce rZ CR CRE S Gi — {i) LR 7 PCT TIR CS VAT 8 54 (4) (3)

7/9 PR RE AE Ur A FUIT ICE — g jæ (5) — Lou (4) — pal (3 — eat (2 — Cabo (1) li as (6) Il ne reste que fort peu de traces du mot la all VERS (1) La partie inférieure des mots = et Li a disparu. Lagos (3) + cad (2) — l,all à Le (1) y [js ECRNE (4) — gel (3) — Lomules (2) — La (1) EX dal ;

Tl

(4) (3) (2) (1) LOU; et mets (7) (6) (5) 717 12 AC CAT: 207 >, ——, Dre a Pt a E 3 (2) Ti CM 2 AC "2 ® RTL 74 @ ie Pose RE = PIE c. 4 (3) à de (2) @ ACT Re CNE | Loos LE Is 5 JS , (3) LAS Das LILI SETET a — (1) :

Page 1