CHARLES
» À müistre François Rabelais, docteur en toutes sciences et bonnes lettres. »
Clermont-Ferrand. » On trouve dans cet ouvrage cinquante-deux lettres des seizième et dix-septième siècles, dont quinze sont données comme ayant été copiées sur les originaux conservés dans les archives de la famille‘, qui, au dire de l'éditeur, en renferment beaucoup d’autres. L'époque où ces pièces ont été déposées dans lesdites archives ne peut être bien ancienne, puisqu’elles ont toutes été fabriquées par Lucas, comme il est facile de s’en assurer en comparant leur texte avec celui des lettres de la collection Ghasles. Ge sont les mêmes tournures de phrase, le même ton vulgaire, les mêmes ignorances*, les mêmes fautes d'orthographe et le mème ordre d'idées banales servant de cadre à la lettre. Quelques remarques suffiront pour mettre le fait hors de doute.
Marguerite d'Angoulême demande au chancelier Du Prat, dans une lettre du 45 mai 4526, s’il peut lui donner quelques renseignements sur un personnage de son nom qui figure « en l’œuvre de Jean Boccacio, poëte florentin, messire Ghapelet Du Prat, qui
* Voici les titres de ces lettres : Lettre de François Ier au chancelier Du Prat, 20 juillet 1527 : Beauté de S. S. Léon X; Magnificence des Cérémonies religieuses; Détails sur la pragmatique, p. 5. — Lettre du même au même, 12 mars: Sur quelques rumeurs et scandales de cour, p. 6. — Lettre de Charles-Quint au roi François Ier, touchant une mission dont fut chargé près de ui le chancelier Du Prat, p.7.—Lettre de Marguerite d’Angoulëme, duchesse d'Alençon, au chancelier Du Prat. Elle le félicite des pouvoirs que lui a conférés le roi son frère ; elle signe : « Votre très-humble servante Marguerite, » p. 18 et 16. — Lettre de Marguerite d'Angoulême, duchesse d'Alençon, au chancelier Du Prat. Elle lui expose les clauses du traité imposées par l'empereur Charles-Quint. Janvier 4526; p.18. — Lettre de la même au même. Elle le questionne sur l’existence de Chapelet Du Prat, 15 mai 4526, p. 23. — Lettre de la même à Antoine Le Macon. Elle lui demande un exemplaire de sa traduction de Boccace, 10 mai 1538, p. 93. — Lettre de François Rabelais à M. de Chastillon. Il lui raconte par quel artifice il a obtenu audience du chancelier Du Prat, 20 mai 1549, p. 33. — Lettre de Catherine de Médicis au roi Henri HI. Elle l'informe des qualités d’Anne Du Prat, elle la lui recommande, et l'invite à s’ouvrir à elle en toute confiance, p. 113. — Lettre d'Anne Du Prat à Messire Jehan d’Avost, officier de la reine. Elle lui envoie des manuscrits de Pétrarque qu’elle tient de la reine Catherine de Médicis, p. 114. — Lettre de Brantosme à M. de Lestoile, sur la mort de Mme de Bourbon, femme du connétable. Le chancelier Du Prat excite la duchesse d'Angoulême à épouser le prince devenu veuf, signé Bourdeille, seigneur de Brantosme, p. 148.— Lettre de Montaigne à Antoine Du Prat, seigneur de Nantouillet, prévôt de Paris, 24 août, p.152. — Lettre du même au même, 2 novembre 1582, p. 153. — Lettre de M. de Thou-à M. de Harlay. 11 l’entretient du passage de Montaigne à Nantouillet, des causes des troubles actuels, et de l'assassinat d’Anne de Barbançon, femme d'Antoine Du Prat, p. 164.— Lettre du même à Brantôme. Il l’entretient äe la galanterie du comte d'Angoulême pour Marie d'Angleterre, femme du roi Louis XI, et de l'obstacle qu'Antoine Du Prat mit à son développement, p. 165. -
2 Une lettre de François ler au chancelier Du Prat commence ainsi : « Oncques avez raison, M. le chancelier, d'être charmé du bon air et de la prestance de la sainteté de Léon X. » L'auteur ignore que le roi ne disait pas famiièrement Léon X, surtout dans une dépêche officielle; que prestance n'avait pas le sens de belle tournure mais celui de supériorité; que charmé, dans le sens de ravi,.est seulement du XVIIe siècle ; enfin, que oncques, uncquäm, signifie juste le contraire de ce qu’il veut mettre, et qu’en em-ployant ce mot le roi dit à son chancelier qu’il a parfaitement tort. — Autre lettre du même au même (p. 6): « Venez ce soir, après matines, pour nous entendre, » C'est: exactement comme s'il disait : Venez ce soir, après l'aurore; etc., etc.
après sa mort fut appellé saint Ghapelet. » Elle s’informe s’il n’était point son parent, Marguerite, à ce qu’il paraît, avait cette question fort à cœur et fut peu satisfaite de la réponse du chancelier, puisque douze ans plus tard, le 40 mai 1538, elle écrit à Antoine Le Maçon, traducteur de Boccace, en ces termes :
Je vous prie, Monsieur, m'envoyer la traduction de la première nouvelle se trouvant au roman de Boccacio le Florentin, concernant messire Chapelet Du Prat, considéré en son vivant comme méchant, et qui après sa mort fut réputé saint, sous l’invocation de saint Chapelet. J'ai besoin de cette traduction le plus tôt possible. Vous prie donc vous en occuper sitôt que pourrez et me ferez plaisir. Vous salue.
