I/aumônier du bord

8. Le prince Chaiiie débarqua du Du Tillel \Doutdk] le '25 juillet 1745, d'après le calendrier Julien (5 août du calendrier grégorien}, l'amh. près de la ferme de Borrorlatc, appartenant à Augus Macdonald.

A Glen Finnari, au fond du loch Shiel, s'élève une tour ronde construite par M. Macdonald de Genalade, sur l'endroit même où. le 19 août 174,5, le prince Chartes arbora son étendard; l'honneur de le planter fut réservé au marquis de Tullil)ardine. Cet étendard, apporté de France, était tissé de soie rouge, avec un écusson blanc au milieu. Quand il flotta au vent d'Ecosse ViOO toques bleues {ou environ}, 700 du clan des Camerons et 300 du clan des Macdonald, furent lancées en l'air i)our le saluer. Les joueurs de cornemuses (piperbragh) firent entendre les vieux pibrochs nationaux ; comme le dit une ballade, une acclamation générale effraya les jeunes aigles sur leurs rochers escarpés, et Charles Edouard vit briller aux mains des fidèles higlanders 1200 claymores, dont la plupart s'étaient jadis rougiesdu sang anglais, aux combats dcKilsyth. Killiekrankie et Sheriffmuir. Cette tour est surmontée d'une statue colossale du Prétendant, par Grcenshields ; il est vêtu du costume écossais (higbiandais) et du bras droit montre le S. (l'Angleterre), comme s'il s'adressait encore à ses partisans. Une tablette de bronze, portant une Iriide inscription en latin, anglais et gaélique, rappelle le dernier effort d'une race pour conserver son indépendance.

estions des froideurs'. Le lils du sieur Magdonoel vint aborder avec un prestre qui demeuroil dans l'endroit.

Le vendredi 6 (août), on a commencé à prendre langue ; il est venu quelques seigneurs du pays, à bord ; et nous avons demandé un endroit où nous aurions pu débarquer nos armes ; nous avons vuidé toutes nos pièces d'eau sale et rempli de douce, et pris trois tonneau de lest.

Le samedi 7, il venoit à bord des seigneurs% qui s'en retournoint ensuite pour aller avertir dans le pays.

Le dimanche 8, avons esté à terre.

Le lundi 9, à 10 heures du matin, avons appareillé pour aller mouiller dans une autre anse qu'on appelle Loch Aylost'. Il y a à l'entrée de cette baie trois gros islets. Nous avons entré, dans la dite baie, rangeant la cosle, au S., entre l'islet le plus S. et la coste.

A 10 heures du soir, nous avons déchargé une partie de nos armes et munitions, que nous avons portées à terre.

Le mardy 10 (août), il est venu une grande chaloupe à bord, avec plusieurs messieurs du pays, pour voir le prince. La chaloupe, en retour, a emporté beaucoup d'effets du prince et de ces messieurs. Nous avons esté à terre, dans la journée nous divertir. A 10 heures du soir, nous avons commencé à envoyer à terre des armes et munitions jusqu'à 3 heures du matin,

Le mercredy 11 (aoust), nous avons fait couper du bois et décharger dans la nuit des munitions. La grande chaloupe est venue à bord, qui a amené beaucoup de messieurs et a remporté beaucoup de bagages ; et l'endemain nous sommes allés à terre, à la pesche et à la chasse.

Le jeudy 12, la journée s'est passée à rien taire : nous avons esté à terre nous divertir et voir les montagnards.

Le vendredy (13 aoust), nous avons fait de Peau et du bois, et mis dans deux chaloupes des marchandises pour porter chez M. Magdonel.

Le samedi 14, nous avons fait de l'eau et du bois. Il est venu à bord un evesque du pays.

Le dimanche (15 août), nous n'avons rien fait. Nous avons porté nostre disncr ù terre et sommes allés à la pêche des huistres.

Le lundy 16 (aousl), cinq de nos passagicrs s'en sont allés chez M' Magdonoel, frère du banquier, et le prince s'est embarqué dans notre canot avec quatre messieurs, et s'en est allé coucher chez M. Magdanoel à Lochnanuagh. Nous