MOTE
Tupâ çy augaturâma , Santa Maria xe iâra , Nde reça porauçubàra Xe recé catùâoàma.
Xe ânga remïecâra.
GLOSSA.
Ababycagoérèyma , Garëlibebé poaitâra , Ybâcpôra mborypâra , Tecétebêçâbëyma , Anhânga momocembâra.
Enëî morerecoâra , Icé xe nhëéng pSlâmâ * Jésus robaké moâma , Tecô catû angagoâra, Tupâ cy angaturâma.
Ereicatû xe pëâbo Anhânga recé çiii :
Xe catû âomâ ri Eniiï zemboaguatâbo Nde angaturâma rupi.
Xe iekyîme bé cori Eœocanhem xe râangàra :
Xe ânga nde rauçupâra Eraçé ceroieupi , SaDta Maria xe iâra.
Âbâpe nde renoîdâra Oç6 lenbé nde çui ?
Enhemoçainan xe ri :
Moreauçûba rerecoâra Nde rerapoâna iepi.
Ybipôra aipô ël , Gë'ynhô nde recaçâra , Apyâba abé mombegoâra Oimoçaî tâba rupi Nde reçâ porauçubâra.
Otî coaracy océma Nde berâba robaké ; lacy tata cuèpe é Inhemimi nde côèma Ara rorypâbeté ^
Apyâba dë'itôé Oybamo nde moâma Nël, nëT epliâma Tereimë'éng opâbenhé Xe recé eatû âoâma
Tupâ Jésus nde membyra Oimôin çupi mbaé , langaipâbâé dëitëé Oceca été nde poguyra Oiecoçurëymebé
Xe angai pabôramo abé Aipouçû été été xe iàra ^ lori xe pycyrôçâra Xe moiecoçùb iepé , Xe ânga remiecâra.
Ao Santo atijo da Guarda.
ESTRIBILHO.
Peiorf apfyâbetâ , Oiepé tiaimôeté landé Carëiibebé
GOPLA.
Xe rarûâna ybakyguâra , Carâibebé porânga , Eimbôé catû xe ânga , Toiciiàb ybâca piâra.
Xe riiba, xe rerecoâra , Nde reeé nho taguaté Eipè'â xe râangàra Peiori, apyàbeté, Oiepé tiaimôeté landé Garalbebé
Tupâ robaké eicôbo Xe çiil derecyryki , Naxemopyâ tytyki Ânhânga xerapecôbo.
Deitè'é moxy oçôbo OSltâpe xe reià Nde po guyrpe xe mdngôbo Peierî apyabetà , etc.
Xe irûnamo même Nde âme xe rauçubâbo , Daëicatûi nhemoDguyâbo Tec6 angaipâba pupé.
Dotîi cerâ acé Marâoicôbo âra ia.
Oâroàna robaké , Peiori, apyàbeta, etc.
Do santissimo sacramento da Eucharistia.
ESTRIBILHO.
Myiapé ybakygoâra , Apyâbebé rembïû, Xe âDga recé pucû.
GOPLA.
Xe ambyacy poçânga , Xe recé tebê nipiâra , Ecepiâc xe marââra , Tereçauçubâr xe ànga.
lori xe recé monhânga Myiapé ybakygoâra, Apyâbebé rembïù Xe ânga recé pucû.
XeângaTâygSyba, Xe ânga ierobiaçâba , Ybypôra moeçaïbâba.
Ybâca pôraroryba, Moreauçubâra yba, Myiapé ybakigoâra, etc.
Nde angaturâma ri Eiori xe poreauçubôca Eipytibyréc xe réca Nde pytaçâba iepi , Taguatâ nho nde rupi , Myiapé ybakygoâra , etc.
langaturâmbâé çupé Myiapé tecobé iâra :
IpoxybSé taçâra Teô oguâr oioupé :
Oiepé mbïû pupé Pecepiâc tecéparâba ?
Apyâbebé rembïù , Xe ânga recé pucû.
Ces poésies sont en tête du livre suivant qui a complv3tement disparu de la circulation : Catecismo hrasilico da doutrina christaa, com o cérémonial dos sacramentos e mais actos parochiaes. Compostoporpadres doutos da companhia de Jésus aper^ feiçoado e dado a luz pelo padre Antonio de Araujo da mesma companhia, emendado nesta segunda impressâo pelo P. Bertholameu de Leam da mesma companhia, Lisboa , na offîcina de Miguel Deslandes , 1681, pet. in-8 esp. La 1'* édit., devenue presque introuvable , est de 1618.
On Ta remarqué sans doute, l'effigie du prince devant lequel les Brisilians de 1 550 figurèrent leurs danses et leurs combats, a été reproduite en tête de cet opuscule ; elle est copiée sur un médaillon bien connu , et habilement réduit par un nouveau procédé dû à M. Achille Collas. Ce moyen d'introduire la numismatique et la réduction des bas-reliefs dans un texte , doit avoir nécessairement les résultats les plus précieux.
t»K L'iMPhlMBRIB DE CRAPBLET, RUE DR VAUOIRARD , 9.
KBR"
«RRi
THE BORROWER WILL BE CHARGED AN OVERDUE FEE IF THIS BOOK IS NOT RETURNED TO THE LIBRARY ON OR BEFORE THE LAST DATE STAMPED BELOW. NON-RECEIPT OF OVERDUE NOTICES DOES NOT EXEMPT THE BORROWER FROM OVERDUE FEES.
Harvard Collège Widener Library Cam bridge, M A 02 1 38 (617) 495-241 3
