Cf. Justi, Iranisches Namenbuch , 1895, p. 236 et

vyjç1, etc. Arrien nous apprend même que le commandant du contingent cappadocien à la bataille de Gaugamèle (331 av. J.-C.) s’appelait ’Apiàxvjç2. On a tenté de corriger ce nom de diverses façons. Peut-être faut-il lire ’Aptoüxyjç et voir dans ce général un ancêtre de notre satrape, puisque dans cette famille on semble avoir eu coutume d’appeler toujours le petit-fils comme le grand-père.

L’intérêt de cette constatation n’est pas purement philologique. Notre inscription ne vient pas seulement enrichir de deux composés nouveaux la série des noms perses fournis par l’épigraphie de la Cappadoce et du Pont 3 : elle atteste aussi, nous venons de le montrer, l’existence à l’époque hellénistique dans cette région de satrapes héréditaires de race iranienne, et ce fait a une véritable importance politique. Les Achéménides avaient établi une foule de colons dans l’est de l’Asie Mineure, et la noblesse, qui possédait le sol , appartenait en Cappadoce comme en Arménie à la nation conquérante4. Sous les divers régimes qui se succédèrent après la mort d’Alexandre, ces seigneurs féodaux restèrent les véritables maîtres du pays, et alors que le titre de satrape avait depuis longtemps disparu dans l’Iran même5, ils le conservèrent précieusement comme un souvenir de leur origine. Ce titre ne s’applique plus à de

1. Justi, Iranisches Namenbuch , p. 25. Pour ’ApîGaÇo;, cf. supra , p. 101,