SCÈNE IV

NORA, MADAME LINDE

MADAME LINDE) entre après s'être débarrassée de son manteau ôt de son chapeau dans l'antichambre.

Ah!

NORA

C'est toi, Christine. Il n'y a personne avec toi, n'est-ce pas ^ Comme tu arrives à propos !

MADAME LINDE

J'ai su que tu étais venu me chercher.

Oui, je passais justement devant chez toi. Je voulais te demander de m'aider. Asseyons-nous sur le sofa. Tu verras ce dont il s'agit. Demain il y a un bal costumé, à l'étage au-dessus, chez le consul Stenborg. Torvald veut que je me déguise en pêcheuse napolitaine et que je danse la tarentelle que j'ai apprise à Capri.

byGoogk

MADAME LINDE

Ah l ah I tu vas donner une vraie représentation ?

NORA

Oui, c'est le désir de Torvald. Voici le costume. Tor« vald me Ta fait faire là-bas, mais il est si ahimé que je ne sais vraiment pas...

MADAME L[NDE.

Il sera vite arrangé. La garniture seule est décousue par endroit. Dépéchons. Du fil! des aiguilles! Ah! voilà tout ce qu'il faut?

NORA

Que tu es bonne!

MADAME LINDE, causant.

De sorte que tu te déguises demain. Ecoute, je viendrai un moment te voir, moi aussi. Je ne t'ai pas remerciée pour la bonne soirée d'hier.

NORA, se levant, et traYersant la scène.

Il me semble qu'hier on -n'était pas bien ici comcg^p^ d'habitude. Tu aurais dû arriver un peu. plus tôt, Christine. Il est vrai que Torvald a au plus haut point l'art de rendre la maison agréable.

MADAME LINDE

Et toi aussi .. Ne niesfe pas. Tu es bien la fille de ton père. Mais, dis-moi, le docteur Rank est-il toujours aussi affaissé qu'hier ?

NORA

Non, hier, il l'était plus que d'habitude. Le malheureux souffre d'une terrible affection de la moelle épiriière. Vois-tu, son père était un être répugnant! 11 entretenait des maîtresses et... on pourrait même dire pis. Aussi' son fils a-t-il été maladif depuis son enfance. >

MADAME LINDE, laissant tomber son travail.

Mais qui t'a conié dépareilles choses, ma chère Nora?