ACTE PREMIER

:NOjRAé

VoyoBS, Torvald. Cette aanée nous poruvQns bm Repenser un peu plus. C'est le premier Noël qù jl nous est permis de qq pas lésiner. ^

HELMER. '

Oui, mais nous ne devons pas être prodigués.

NORA

Un peu, Torvald, un petit peu n'est-ce pas? Maintenant que tu vas toucher de gros appointements et <jue ' tu gagneras beaucoup, beaucoup d'argent.

Oui, à partir du i*' janvier, et encore il s'écoulera tout un trimestre sans que je touche rien.

NORA

Et qu'importe I D'ici-là on empruntera.

HELMER

Nora ! (Il «'approche d'elleet lui tii:e l'oreille pçir pl«isant«rie.) Toujours cette légèreté. Suppos^ que .j*empruu.tç aujourd'hui mille couronnes. Tu lès dépenses pendaat les fêtes de Noël, la veille du nouvel an une tuile me tombe sur la tête et...

NORA, lui fermant la bouche avec la main.

Tais-toi, ne dis pas des choses pareilles.

HELMER

Mais figurc^-toi qu'elles arrivent. Et bien alors ?

NOilA.

3i çe|9 aa*riyait«.. il me serait bien égal d'avoir d^s dettes ou de ae p^s en avoir.

HELMER

Et les gens qui m'auraient prêté l'argent.

NORA

Ces g(sns-1^9 qui pe^se à ^ux? Ce sont des étrangers.

byGoogk

HBLMER.

Nora, Nora, tu es bien femme... Sérieusement, Nora, tu connais mes idées là-dessus. Pas de dettes, pas d'emprunts. Dans toute maison qui repose sur les dettes et les emprunts s'introduit une sorte d'esclavage, je ne sais quelle laideur. Jusqu'ici tous deux nous avons résisté et nous résisterons encore pendant le peu de temps que répreuv<e doit continuer à durer.

NORA^ s'approchant de la cheminée* Bien, comme tu voudras.

HELMER, qui la suit.-

ÂlloQs, allons, il ne faut pas que l'alouette en soit abattue. Quoi? Voilà l'écureuil qui- fait la moue. (Il ouvre son porte monnaie.) Nora, voyons, que penses-tu que j'ai là.

NORA, qui se tourne Tivément.

De l'argent!

HELMER

Vois. (Il lui donne quelques billets de banque.) Mon Dieu, je sais bien qu*il y a beaucoup de dépenses dans une maison à , l'approche de Noël.

NORA, qui comptent les billets.

Dix, vingt, trente, quarante! Merci Torvald, merci. Avec ça je puis aller loin.

HELMER

Hé I il le faudra bien.

NORA

Ohl on s'arrangera pour cela, sois tranquille. Mais viens ici. Je vais te montrer tout ce que j'ai acheté, et si bon marché. Tiens, un vêtement neuf et un sabre pour Ivar, un cheval et une trompette pour Bob et une poupée avec son lit pour Emmy. Un article tout à fait ordinaire. Elle la cassera tout de suite. Puis voici des tabliers et des coupons d'étoffes pour les bonnes. Cette excellente Anne-Marie mériterait bien mieux que cela.