SCÈNE VII

NORA, HELMER, lb DOCTEUR RANK.

RÂNK, du vestibule.

C'est moi. Puis-je entrer un instant?

HELMER> de mauvaise humeur.

Qu'est-ce qu'il lui prend à celui-là maintenant? (Haut.) Attends un peu. (Il va ouvrir.) plions ! c'est gentil à toi de ne pas passer devant notre porte sans frapper

RANK

Il m'a semblé entendre ta voix et j'ai voulu entrer un instant. (Il embrasse d'un regard toute la pièce autour de lui.) Voici ce cher foyer de famille ! Vous jouissez dans votre maison de la paix et du bien-être ! Que vous êtes heureux !

HELMER

Mais toi aussi, là-haut, tu paraissais tout à fait content.

RANK

Je m'amusais beaucoup. Et pourquoi pas? Pourquoi ne pas jouir de tout ici bas, du moins tant et aussi longtemps qu'on le peut... Le vin était exquis.

HELMER

Surtout le Champagne.

RANK

Toi aussi tu t*en es aperçu. C'est incroyable ce que j'en ai sablé.

NORA

Torvald a aussi beaucoup bu de Champagne ce soir.

RANK

Vraiment ?

NORA

Oui^ et cela le rend toujours si drôle.

byGoogk

l38 UNE MAISON DE POUPÉE

RANK

Eh bien! sapristi, pourquoi ne passerait-on pas une bonne nuit après une journée bien employée.

HELMER

Bien employée? Aujourd'hui je ne puis m'en vanter!

RANK, lui frappant sur l'épaule. Oh ! moi si, je Taffirme.

NORA

Docteur Rank vous avez dû étudier aujourd'hui quelque cas intéressant.

RANK

Très intéressant.

HELMER

Vois-tu bien Nora, ma petite Nora qui parle science.

NORA

Et peut-on vous féliciter du résultat ?

RANK

Certes, oui,

NORA

C'est une victoire?

RANK

Le meilleure, pour le médecin, comme pour le malade! La certitude.

NORA, vivement dirigeant sur lui un regard investigateur. La certitude?

RANK

Une certitude complète. Après cela n'avais-je pas le droit de passer une soirée gaie ?

NORA

Sans doute, docteur !

C'est aussi mon avis pourvu que tu ne la payes pas demain.