ACTE TROISIÈME I

RANK

Tout se paie dans la vie.

NORA

Docteur, vous devez aimer beaucoup les mascarades.

RANK

Oui, quand on y voit beaucoup de costumes grotesques.

NORA

Dites donc, quel costume mettrons-nous, vous et moi," la prochaîne fois ?

HELMER

La petite folle ! Elle pense déjà à son prochain bal.

RANK

Vous et moi ! Ecoutez, vous serez en mascotte.

HELMER

Bien, mais trouve-moi un joli costume de mascotte.

RANK

Que ta femme soit comme nous la voyons tous les jours !

HELMER

Bien dit I Et toi, as-tu songé à ton déguisement?

RANK

Cela, mon ami, c'est déjà décidé.

HELMER

Voyons.

RANK

•Au premier bal masqué je serai en invisible.

HELMER

La bonne plaisanterie !

RANK

Il y a un grand chapeau. Tu as entendu parler de ce

byGoogk

grand chapeau qui rend invisible qui le porte. On se le met sur la tête et personne ne vous voit.

HELMER> réprimant un sourire.

Bien, bien, tu as raisoil.

Mais j'oubliais tout à fait le but de ma visite. Helmer, donne-moi un de tes cigares, un de tes havanes foncés.

HELMER

Très volontiers.

Il lui tend la boite de cigares.

IIANK9 il prend un cigare et en Cuupe la pointe.

Merci.

NORA, frottant une allumette.

Permettez-moi de vous donner du feu.

RANK

Merci. (Nora approche l'allumette et allume le cigare.) Et maintenant adieu.

HELMER

Adieu, adieu, cher ami.

NORA

Dormez bien, docteur Rank.

RANK

Merci de votre bon souhait!

NORA

Vous ne m'en souhaitez pas autant.

RANK

A vous! oh! Si vous le de'sirez!.. Dormez bien, vous aussi, et merci pour la lumière que vous m'avez fourâie. il le< salue d'un geste de tête et sort.