IV

ling Içuu

IIU

Kiaug keou teun

QA oU

1 un snun sni6n y-jrone tcnou

Ad A A

oo-y-tang

1 Vf

Nan-ning fou |^

Relâche

Mei pou tang

nK 7o

Hin lin tchou

Son g tang

Ki-kao-tang

Ichong teng tsin

Taï p'ing ion :^^fff

Relâche

Piu-ma tang

Toh mien tang

Ten laï

Hoa chan

Lin min tchou? ^

Voie de

1 Ning Min g tcheou terre.

Halte

Kwei tao iin Sheou shiang tchen

UNfci MISSION CHINOISK EN ANNA.M. 21

Distances

Journées en lis chinois

IPin shiaug t'ou tch'ou ^) ' 30

Mo fou tan g 30

46 Tcheii nan kwan ^ ]^ ^ 10

Frontière.

Tong-king.

Wen yuen tch'ou ^) 15

Liang chan tcheu ^) 40

1 Kwan lang kwan, Octroi 100

48 Wei Tieu kwan, do. 10 f Pe lin tçun 20

49 Pe-tsin, Hôtel de l'Etat. Halte. 20

50 Je tte kiang, fleuve 50 Pe meï 120

51 Pe lin tçun 40

52 Kia-li shien 30 Kia shouy 40

53 Fou liang kiang, Fleuve Rouge ^ ^ yX 6 Shen long tchen, Capitale du Tong-king [Ha-noi ifpj ] 4

1) Pin-chiang tcheou ,

2) Wen-youeri V^in-iiyên châu.

gjjl |Ll Uang-chan cheng, Lang-so'n.