L'APPRENTI

Il est fardé comme une fille f

LE SOLDAT

Mais à cheval c'est un centaure f II est à l'aise dans sa lourde cuirasse comme dans un justaucorps de satin; d'un coup de pistolet il tue une hirondelle au vol, et dernièrement il a lutté contre un ours démuselé F

L'APPRENTI Je me méfie F

LE LIBRAIRE

Le « Parfait Manuel du Fumeur » par un Caraïbe des Nouvelles Iles F « L'Alphabet des Nigauds », à l'usage des critiques d'art F Les « Dernières Nouvelles de l'Enfer » F

LE BOURGEOIS

Ici F les « Dernières Nouvelles de l'Enfer » (Au soldat.) Je suis veuf, je veux savoir... (11 prend le volume.)

LE LIBRAIRE Instruisez-vous F Ornez vos cerveaux F

MÀRLOW {au bourgeois)

Les nouvelles sont-elles bonnes ?

LE BOURGEOIS

Je ne sais pas encore...

JONSON

Je parie que sa femme s'entend fort bien avec le diable. Les femmes s'entendent toujours avec un cornard.

LE BOURGEOIS

Que disent-ils? N'y a-t-il point là quelque allusion? Que la peste ronge ces maudits farceurs.

MIRÀNDÀ

Du muguet f Des violettes f

KENT (venant du fond)

Des violettes. (A part, à Miranda.) Et ceci pour lady Titania. (// lui donne un billet.)

MIRÀNDÀ Oui.

KENT

Pourquoi ne répond-elle pas aux billets précédents ?

MIRÀNDÀ

Peut-être ne trouve-t-elle pas les mots nécessaires pour exprimer sa passion,

YORCKSIRE {allant a la rencontre de Kent)

Ehî bonjour, seigneur f Comment votre humeur se conduitelle sur cette insipide planète ?

KENT

Elle a les pieds humides et le nez fort attaqué par les outrages que lui adresse cette vile multitude.

YORCKSIRE

J'ai perdu mes roses de soie dans là bagarre \ Ma fraise est toute dégelée par leurs fétides haleines. {A son page.) Papillon î Papillon î donne-moi ma glace et mon peigne. Mon toupet est défait. Je dois avoir l'air d'un terre-neuve.

(Un puritain se lève soudain^ au balcon; il ouvre les bras et parle d'un air inspiré.)

LE PURITAIN

O mes frères, quittez ce lieu de débauche et d'infamie I Ici tout est mensonge, honte et impudeur I Allez à l'église î Allez implorer votre pardon l Faites pénitence I

L'APPRENTI Cocorico I

MARLOW

A la Tamise î O le vieux chien I

UNE FEMME Il veut nous empêcher de rire I

LE PURITAIN

Nous ne sommes pas au monde pour rire f

LA FOULE Hou [ Hou r

LE PURITAIN

Songez aux feux de Sodome et Gomorrhe déjà suspendus audessus de vos têtes incrédules.

LA FOULE A la Tamise f Hou f