Une page de l'histoire du Canada [microforme]

| et son autorité leur a donné cours, Entre celles qu'il a pu commettre, je n propose de relever que ce qu’il dit sur le troisième voyage de Cartier et le p:

voyage de Roberval en Amérique”

Domme l’ensemble de cet article doit être nécessairement long, j’entre immédiate.

| ent en matière.

A l’occasion de ces deux voyages, on lit dans l’auteur précité, p. 52: & M. de

| Roberval partit l’année suivante (1541) avec 5 vaisseaux, ayant sous lui Jacques

Ooartier. La navigation fut heureuse ; M. de Roberval bütit un fort, les uns disent sur le fleuve St. Laurent, d'autres dans l’ile du Cap Breton, et y laissa Cartier en qualité de commandant, avec une garnison nombreuse, des provisions suffisantes

et un de ses vaisseaux; après quoi il retourna en France pour y chercher de plus grands secours... »

I ajoute ensuite qu'il revint au fort l'année suivante, et qu'il rencontra Cartier à Terreneuve, qui retournait en Europe avec tout son monde; mais il l’obligea de revenir sur ses pas et de le suivre.

Lescarbot rapporte simplement que“ les ditz de Roberval et Quartier firent voiles aux Terres-neuves, et se fortifièrent au Cap-Breton, où il reste encore des vestiges de leur édifice. »

M. Bibaud a suivi Charlevoix.

Maintenant, en lisant la relation que je donne plus bas de ces doux voyages, 0 pourra voir en quoi elle diffère d’avec celles qui précèdent, et combien ces der nières sont fautives. Quant à ce que dit Lescarbot, je dois faire rems- Ader que si le fort eût été bâti au Cap-Breton, Cartier ni Roberval n'euffient passé par St. Jean, en Terreneuve, pour aller en France, ou de FreuCe au Cap-Breton.

La relation qui suit, est fondée sur l’histoire +68 trois voyages de Cartier et du voyage de Roberval en Canada, qui se tvnve dans Hackluit, vol. 3. Cette histoire porte avec elle le cachet de la vie. Les descriptions topographiques sont exactes ; et les dates s'accordent avec celles des actes publics relatifs à ces voyages. M. l'abbé H., du séminaire de Québec, a apporté de Paris, pour la Société Historique,

une copie faite sur le manusorit de la relation du 2d. voyage de Cartier, déposé à la bibliothèque royale, et que la société croit être original même de ce navigateur célèbre. Cette copie est conforme à la relation que donne Hackluit.

Le quatrième voyage de Cartier en Canada ne me paraît pas douteux. L’auteur de « La conduite des Français justifiée » (1756,) M. D. L. d. D. C., avocat en parlement, est induit en erreur par Lescarbot sur le lieu où Roberval fonda une colonie en Amérique ; mais il dit que « ce fut Jacques Cartier qui ramena le comte de Roberval en France; il employa huit mois dans ce voyage, ce qui conduit l'époque de son retour à l’année 1543, »

Québec, 14 juin 1843, F. X. G.