CHAPITRE XIV

Les comptes de la comtesse Mahaut contiennent de très nombreux articles de dépenses en draps, linge, étofles de toutes sortes et de tous prix : étoffes de vêtements, pour elle et les siens, pour ses visiteurs, pour ses pauvres; étoffes d'or ou de riche tissu pour sa chapelle et les églises ; étoffes destinées à tendre les salles de ses hôtels, à former les courtines de son lit ou de son char, les carreaux de sa chaise et de ses bancs, fournies par les drapiers de la Flandre et de l'Artois ou par les riches marchands de Paris dont les noms déjà appartiennent à l'histoire politique. Chaque année, d'ailleurs, aux grandes fêtes de l'Eglise, des distributions de draps, sous le nom de livrée, sont faites à l'entourage de la comtesse qui achète en même temps pour elle-même une nouvelle robe, ceci n’empêche point son trésorier d'inscrire dans le cours de l’année au chapitre des mises extraordinaires des sommes importantes consacrées à d’autres achats d'étotfes.

$ I Dans les derniers temps du xmr° siècle, on trouve quelques acquisitions faites au nom du comte d'Artois, puis de sa troisième femme, Marguerite de Hainaut. Ainsi, en 1286, ses lieutenants en

Artois, Jean de Melun et Barthélemy de Montet, achètent à Gautier Bonebroke, de Douai, pour la somme de 294 livres parisis, douze

draps de Douai et un drap rayé, qu'ils lui envoient en Pouille (1); c'est encore à Douai que l’on achète, en 1290, des draps d'écarlate (2), des fourrures de menu vair et une tiretaine (3) pour Blanche de Bretagne, femme de Philippe d'Artois. Nombreuses mentions en 1292 : Oudart de Villers, achète à Gand pour le comte, de retour d'Italie, « escallates sanguines, escallates vermeilles, violetes de garances (4), dras pers (5), noires brunettes (6), un camp blanc mellé de grainne (7), dras royés » (8). D'autres draps, dont la description ne nous est pas connue, sont encore achetés à Jean du Tremblay et Pierre Marcel, drapiers, des fourrures à Jean et Yves Le Breton, pelletiers, tous les quatre bourgeois de Paris ; ces étoffes sont employées par Oudin, tailleur et valet du comte d'Artois, et Robert de Sanchereul, tailleur du roi, également bourgeois de Paris (9).

En 1298, le comte d'Artois donne une robe d’écarlate et un manteau de gros vair à son bailli d'Arras, qui vient d'être reçu chevalier.

(4) À 32. — Reconnaissance du 25 juin 1286.

(2) Le drap écarlate n'est pas nécessairement alors un drap rouge. L'écarlate, selon M. Victor Gay, est une « leinture de toutes couleurs et nuances vives auxquelles l'immersion dans un bain de kermès ajoutait un éclat particulier. » — « Les procédés modernes, ajoute-t-il, importés en France par les soins de Colbert et perfectionnés dans la manufacture des Gobelins ont fait définitivement de l'écarlate appliquée aux soicries une couleur d'un rouge brillant à base de jaune. » La plupart des écarlates mentionnées dans les inventaires du xive siècle sont de couleur sanguine (rouge), rosée, vermeille (jaune), violette, plus rarement noire.

(3) La tiretaine est un petit lainage, drap de laine sur chaine de fil ou de coton; on peut l'assimiler au droguet, dont le nom ne se trouve qu’à une époque postérieure.

(4) Draps de couleur violette oblenue par une teinture où était employée la garance.

(5) Draps d’un bleu foncé.

(6) Draps fins de couleur brune, mais souvent teints en noir.

(7) Un drap à fond blanc chiné de rouge.

(8) Draps rayés : ces sortes de draps étaient alors fort à la mode. Les rayés de Gand étaient particulièrement renommés. On portait les rayures horizontalement, au commencement du xue siècle; à la fin, on ajoute aux rayures d'autres combinaisons. « Le goût, dit Quicherat (Hist. du costume, 180), était toujours aux tissus mélangés de plusieurs couleurs. On ne s'en tenait plus à la combinaison qui produisait des rayures. Il y eut des draps, échiquetés ou à carreaux de couleurs alternées, des mar. brés, des mélés ou chinés, des papillonnés. Les petits lainages se prêtèrent aux mêmes dessins. »

La même année, la comtesse d'Artois, Marguerite de Hainaut, achète à Paris un drap d’écarlate mélé, contenant 36 aunes, payé 55 livres, et, pour ses demoiselles et ses écuyers, des mélés de Bruxelles; à Arras, des cendaux (1), des ceintures, chapeaux et bourses, œuvres de mercerie, dont nous nous occuperons plus loin. Elle apportait d'ailleurs, avec ses joyaux, des lits et des robes de riche étoffe, présents de sa mère, dont l'ensemble nous peut donner la garde-robe d'une grande dame à la fin du xm° siècle. C'est d'abord un lit aux armes de France, comprenant une coustepointe (2), le drap du chevet, une couverture d’hermine, trois tapis, douze coussins, un ciel de lit de cendal bleu; — un autre : coustepointe ornée de dessins ronds avec une bordure semée des armes de Hainaut, Luxembourg, Hollande et Bar, drap de chevet, trois tapis, une couverture de fine écarlate; — un troisième, aux armes d'Allemagne et d'Angleterre : coustepointe, drap de chevet, trois tapis, ciel de cendal vermeil, douze coussins, deux longs et un grand pour mettre dans son char, une couverture verte doublée de menu vair. Ses robes, au nombre de huit, sont ainsi désignées : une robe d'écarlate vermeille, de cinq pièces, cote, surcot, garde-corps, chape, manteau fourré de menu vair (3); robes de camelin (4) blanc, « de vert »; de « cler bleu »; d'un « gaune mellet », c'est-à-dire d'un jaune chiné; de « noire escarlate », chacune de cinq pièces; de « gondet», de six pièces ; « d'un mellet plunmet », de quatre pièces.

(1) Tel qu'il figure dans les comptes de Mahaut, le cendal est une toile forte, peut-être faite de soie crue ou de bourre de soie, qui se vend au poids et s'emploie pour les doublures d’étoffes de plus grande valeur, notamment pour les ornements d'église.

(2) Courtepointe, et plus exactement coustepointe, couverture de lit piquée ct rembourrée.

(3) La cotte cest la robe de dessous, très longue alors, et à manches étroites; le surcot est une robe de dessus, large, longue, à manches courtes, serrée autour de la taille par une ceinture dont l'extrémité était souvent ferrée d'argent; le garde-corps est une robe courte, flottante, avec demi-manches ou sans manches; la chape est un manteau avec manches et chaperon; le manteau n’a pas de manches et s'attache sur la poitrine à l’aide d'un fermail.

(4) « Drap du genre des adversins, c’est-à-dire à double face, en laine fine, rarement teinte, et dont la couleur variait du gris clair de nuances diverses jusqu'au

brun. Le camelin était uni ou jaspé, mais sans rayures ni dessins. » V. Gay, Gloss. archéologique.

Un autre article intitulé « ce sont li drap de soie » donne la description de cinq robes et trois cottes : une robe de « velueil de flour » comprenant cotte, surcot et manteau ; — une autre de « veluiel inde » (velours vert), cotte, surcot, garde-corps et manteau fourré d'hermine ; — de jaune samit (1), cote, surcot et manteau; — « de cangiet », c'est-à-dire de couleur changeante, cotte, surcot, gardecorps et manteau, — de drap jaune, cotte et chape. Les trois cottes sont l'une bleue, l'autre « tannée » (couleur fauve), la troisième « ouvrée de bleu et de rouge » (2).

Jusqu'à la mort du comte d Artois, les achats de draps (3) se font le plus fréquemment chez Jean de Tremblay, Pierre Marcel l'ainé, Etienne Marcel, drapiers et bourgeois de Paris, chez Colart de Neuville et Etienne Gruier, drapiers et bourgeois d'Arras; les deux frères, Jean et Yves Le Breton, pelletiers à Paris, fournissent des fourrures; le gantier parisien, Nicolas de Lagny, des gants; on achète les nappes de toile chez Guillaume de Saint-Marcel et Geneviève la Fouacière, sa femme, merciers et marchands de toile.

Les draps achetés pour le comte, la comtesse d'Artois, et leur maison sont désignés sous les noms de tiretaine, de camelin de Pontoise, de « pers encré », c'est-à-dire bleu foncé, de draps de Gand mélés (chinés), de drap vert, de brunette pour faire des chausses, de samit, de cendal.

Les fourrures se composent de gros vair, ou petit-gris, de menu vair, fourrures faites la première avec le dos, la seconde avec le ventre de l’écureuil du Nord, d'hermine, de dos d’écureuil de Calabre (4); le renard et le chat employés à des couvertures paraissent avoir été peu estimés.

Les tailleurs du comte d'Artois sont Pierre de Bourges, Pierrot dit Gagnepain, et Oudart; la comtesse Marguerite emploie Colart et sa femme Marie; Mahaut servira bientôt une rente viagère à

(1) Le samit est une étoffe précieuse, de soie, plus forte et plus coûteuse que le cendal.

(2) À 444. — Pièces justificatives.

(3) Drap est alors un terme général, comme notre mot étoffe ; on dit drap de laine, drap de soie, drap de toile, etc.

(4) Pour vis aumuches de dos d'escureus de Calabre, dont il en i ot une fourrée de gris fin et les autres furent fourrées de menus escureus de Calabre à la raison de xx s. la pieche, vas Ib. x1v s. Pour uuxx et vin ventres de menu vair pour croistre notre couvreloir de menu vair barré, cent et x sols. (25 janvier 1299. — A 154.)

Oudart en mémoire des bons services qu'il a rendus à son père le comte d'Artois. Tous confectionnent des robes, des surcots, des cottes hardies (1), des manteaux, des chapes, des housses (2), des cloches (3), des chaperons, des chausses, etc., l'habillement complet en exceptant les gants et les souliers.

En 1300, le tailleur Oudart, appelé aussi Oudin, fournit ou confectionne des chapeaux de feutre avec orfrois et ornements de perles et d'or, et reçoit le prix de diverses étoffes employées à faire les robes que le comte et la comtesse portaient « à la fesie de la sœur le Roi », sans doute aux fêtes données en 1299 en l’honpeur du traité de Montreuil et des fiançailles de Marguerite de France avec Edouard I: d'Angleterre.

« À Oudin le taïlleur, que on li devoit pour choses que il fist avoir à monsgr l’an mnxx x et vu. Premierement, pour x chapiaus de fautre l’un pour monsgr et l’autre pour madame, pour le drap de soye de coy il furent forrez, xx s., pour les orfroys et pour les las, Xxuu S. vai d., et pour la façon vs. Item, pour n autres chapiaus pour monsgr, pour la façon et pour l'or, Lxx s8., et pour les orfroys de perles mis es dis chapiaus, vu 1b. vu s., et pour 11 boutons de perles qui furent mis as las des dis chapiaux, xx s., et pour or et pour soye à faire les las, v s., et pour cendal à forrer ces chapiaus XXVII S.

« À Oudin le tailleur, pour cendaus achetez pour les robes de la feste de la seur le Roy, pour xLI pieces de cendal vermaus qui poiserent vic xxxIII onces, à reson de v s. vi d. l'once, montent cLxxnn lb. vu 8. Item, xv petiz cendaus vermaus, à reson de xxxir s. la piece, valent xxx Ib. Ilem, vi pieces de cendaus vers qui pesent cxxvi onces, montent xxix Ib. n s. Item, un petit cendal vert pour xxxni 8. Item, pour 1 orfrois pour la sambue madame, xxun 5.

(1) La cotte hardie ou cotardie était une espèce de surcot pour homme, avec de longues ailes tombant de l'épaule en guise de manches, ou de petites manches s'arrétant au coude. Elle se mettait par dessus le surcot, ou le remplaçait.

(2) La housse élait un manteau en forme de dalmatique, que l’on portait surtout à cheval et à la chasse ; c’est le tabard des hérauts d’armes de la fin du xive siècle.

(3) Cloche : « garde-corps ou surcot commun aux deux sexes, doublé de cendal pour l'été, de fourrure pour l'hiver; moins ample que le manteau, mais plus que le

surcot; tombant quelquefois jusqu'aux pieds; fendu devant et derrière ou sur le côté. » (V. Gay.)

Item, pour xxvi onces de cendal ardent, à reson de vrs. l'once, var 1b. XVI S., pour faire les paremens monsgr. Item, pour v aunes de toile jaune pour faire les paremens dou cheval monsgr, x s. Item, pour LI orfrois pour faire les paremens monsgr, à reson de xu s. la piece, valent xxxn 1b. vint s. Item, pour vi quevrechiés, à reson de vi s. la piece, pour les paremens monsgr, xxxvI S. Item, pour 1x quevrechiés, à reson de vu s. la piece, Lx s. Ilem, pour xvm aunes et demie de drap de soie pour faire la robe monsgr, à reson de xL s. l’aune, xxxvit Ib. Item, pour 11 vouleneaus pour la sambue madame xx Îb. Item, pour vu quartiers de voulenel à reson de L s. l'aune, pour faire les sieges des samboues madame, un Ib. vu s. vi d. Pour 1 orfrois pour la sambue madame, xxx s. Item, pour cendaus vermaus pour forrer une robe de tiretaine pour madame, qui peserent à reson de v s. vi d. l'once, valent xu Ib. xu1 s. 1 d. Pour une once de neuiaus (1) d'argent, xvin1 s. Îtem, pour demie piece de samit vermeil pour les quarriaus dou lit monsgr, vu Ib. Item, pour vi onces et 111 fosiaus de cendal vermeil à reson de v s. vi d. l'once, pour fere un courset pour monsgr, xxxvu s. Pour une aune de drap d'or pour le siege de la sambue madame, xxxvis.

« À Jacquet Le Fruitier, pour xxun aunes de tiretaine de Florence pour faire une robe à madame, à reson de xx s. l'aune, xxtm Ib.

« À Hervé Le Breton, pour le char et pour la sambue madame : premièrement, pour xu aunes de toile cirée, à reson de mu s. l’aune XLVIH 8. Pour xix aunes de toile escrue, xum s. it d. Item, pour une houce et pour nu pièces de toile blanche à couvrir le char devant et derrière, et pour la façon, xvi s. vi d. Item, pour XXII aurfes de toile vert, L s. Item, pour xu aunes de toile ynde, xxum 8. vi d. Îtem, x aunes de toile ynde, pour les sambues aus damoiseles, xxI s. » (A 162.)

En 1301, Jeanne de Compiégne, belle-sœur de l’enlumineur Maciot, fournit des fourrures d'hermine à la comtesse Marguerite. (2)

(1) Noyaur d'argent, boutons d'argent. — « Pour aseoir les nouiaux aux manches monsgr. » (1300. — A 160.)

(2) Jou Jchanne de Compicgne, sucurs Marotain de Compiegne femme Maissiot l'enlumineur, fait savoir à tous que jou ai eu et recheu de Colart de Hennin rechcveur d'Arlois vint ct unc livres parisis, lequele monnoic m'estoit deue pour pennes d'ermines que ma dame d'Artois eut à mi, et m'en lieng à païc, et en quitte me dame et tout sen remanant. Ou tiesmoing de çou jou ai ces lettres seelées dou sœl

Une autre note d'Oudart le tailleur à l'occasion de la livrée de Pà4ques de l'année 1300 donne quelques détails sur les robes du comte et de la comtesse ; on y voit figurer, entre autres draps, un mêlé jaune dont chacun des époux se fait une robe, un « vert mellé » qui se faconne en cotardie de chasse pour le comte (1).

Une note du drapier parisien, Jean de Tremblay, soldée après la mort de Robert Il, mentionne un drap « pers encre », dont on lui avait fait une robe de quatre garnements, fourrée de cendal, garnie de fausses bourses, ou poches intérieures, en toile. La même note contient la fourniture de quelques ingrédients pour la toilette de la comtesse ; savon en pierre pour laver la tête, amidon et soufre (2).

$ II

Les achats d'étoffes destinées aux robes et à la lingerie tiennent naturellement dans les comptes de la comtesse Mahaut une très large place. Les énumérer tous serait long et fastidieux ; mieux vaut se limiter à un choix de citations, où, autant que possible, rien ne soit négligé d'important sous le rapport de la nature de l'étoffe, de sa provenance, de son prix, de sa destination, où rien ne soit répété, à moins que cette répétition ne soît elle-même un élément d'intérêt, attestant l'usage habituel de certaines étoffes et de certaines façons alors en faveur.

Massiot, pour çou que jou n'avoie point de propre seel, faites en l'an de grâce mil et trois cens, u mois de march, le XVIme jour doudit mois. (A 172.)

(2) Veschi les parties que l’en doit à Jchan de Tremblay. Premierement, xi1 aunes de pers encre de xxv s. l'aune qui montent xvi 1b. vs., et pour la tonture uns. uu d. Item, pour vi aunes de kamelin de Pontoise à reson de var s. l'aune, monte Lvi s. par., ct pour la tonture xxvur d. Item, pour nu douzaines de las pour monsg. x 8 Jtem pour une atache à mantel, x d. Item, pour la façon d'une robe pour monsgr de v garnemens, xv s. par., ct pour joindre les pennes de cele robe, ur s. Item, pour x onces ct demie de cendal, v s. l'once, valent zur s. vr d. Item, pour la façon d'une rôbe de 1 pers encre pour monsgr de 11 garnemens fourrée de cendal, xu s. Item, pour demie once de soye à coustre la robe, xxvi d. Item, pour uir quartiers de toile pour faire fauses bourses et lier la robe pour mongr, xvi d. Pour aporter la robe monsgr de Paris à Compiegne ui s. it d. — Item, pour mit Ib. de savon en picrre à teste pour madame xxx11 deniers. Item, pour 11 Ib. d'amidon u s. Item, pour une livre de souffre, xvi d. (1302. — A 186.)

Son tailleur, Philippe de Neanhon ou Neanhost, paie pour elle, le 25 octobre 1302, trois draps d'or du prix de 20 livres, et deux aunes de gros vair de 40 livres pour fourrer un manteau (A 4186.): l'année suivante il fournit une tiretaine et un camelot (1). Les comptes de 1303 mentionnent Pierre de Bourges, tailleur du feu comte d'Artois, Jean de Tremblay « le vieux », Etienne Le Prince chapelier de feutre et bourgeois de Paris.

Un bourguignon établi à Paris, dont nous aurons plus d'une fois à inscrire le nom, Gautier de Poligny, fournit pour le prix très-élevé de 121 livres un lit noir avec toutes ses étofles : sa quittance est datée du 4 décembre 1303 (2), époque où Mahaut portait le deuil de son mari Othon, et ces étoffes noires sont les tentures du lit et de la chambre de la comtesse d'Artois. Il faut donc conclure de ce texte et d'autres que nous trouverons plus loin, que les couleurs sombres, surtout le noir, étaient couleurs de deuil, .et que l'on avait adopté déjà l'usage signalé au xv° siècle de tendre de noir la chambre des reines et des dames de haut parage. |

À un marchand d'Hesdin on achète de la toile blanche pour couvrir à l'entrée du Carême les anges et l'autel de la chapelle, et du cendal pour couvrir la relique de la vraie croix (3).

Dans le même temps, on aménage au château d'Hesdin une pièce spéciale « où la taillerie des robes madame sera » : ce sera l’atelier de son tailleur et de ses couturières.

(1) Mandement de Mahaut de payer à Philippe son tailleur : « pour une tiretaine pour nous, xvI11 Ib. par. Pour le tondre, x s. par. Pour cendal et demi, vi lb. par. Pour un camelot, vi Ib. par. Pour m aunes de tiretaine, xxt s. par. Pour soie ct pour fil X S. par. » (A 193.)

(2) À toz ces qui verront et aurront ces presentes Icttres, je Gauticrs de Polognei fais savoir que j'ai rechu de ma dame la comtesse d'Arthois et de Bourgogne Palatine et dame de Salins, par la main Jchan d'Eslainboure, viax ct une Ib. vi s. nr d. de par. pour un liz noir el les cestofes dou diz liz pour ma dame. De laquele somme je me tiens pour bien paié. Et por ce que ce soit plus certaine chose, je le dit Gautiers, ai repris saige home ct discret maistre Gerart d'Autcroille fisicien madite dame que maile son secl pendant en ces leltres avec le mien faites et données à Paris l'an M CCG et trois, lou mercredi devant la Saint-Nicholas-d'Yver. (A 195.)

(3) À Willaume Tuleu, pour xxi auncs et demi de blanche toile à couvrir l'autel ct les angelos al entrée de quaresme, 1x d. l’aune, xvir s. x d. Pour x11 aunes de verde toile x d. l’aune xu s. Pour 111 aunes de cendal à couvrir la vraic crois sus l'autel x s. Pour vert fil 1 d. Pour tendre ces.dras, 11 8. (1303. — A 190.)

Mahaut, toujours jalouse de son droit, se montra fort exigeante à l'égard de sa belle-mère Marguerite de Hainaut; elle refusa de lui laisser emporter les joyaux, la vaisselle, les robes, les étoffes de sa chambre, qu'elle réclamait selon l'usage des veuves nobles et les coutumes de son pays; de là un procès terminé seulement par un jugement du Parlement en date du 21 janvier 4307, qui déboutait Marguerite de ses revendications, lui accordant seulement son char, mais sans chevaux, un de ses vêtements à son choix, son lit paré et garni, et de chaque genre d'ustensiles le meilleur à son choix, mais sans or ni argent (4). C'est sans doute à ces difficultés que se rapporte la déposition faite devant le prévot de Paris par quelques parisiens attestant avoir assisté à la vente, faite par ordre de Mahaut, de robes, d’un lit et de carreaux appartenant à la comtesse Marguerite (2). La vente de ces divers objets figure du reste dans les recettes de 1304, et un compte de Jehan d'Estaimbourc en donne l’énumération et la valeur.

« Premierement, une robe d'escarlate mourée (3) de v garnemens, dont li nir furent fourré de menu vair. Item, autant de garnemens d'escarlate vermeille, dont li x furent fourré de menu vair. Item, vigarnemens d'un marbré dont li 1 furent fourré de menu vair. Item, v garnemens d’un marbré jaune touz deffourés. Item, un lit de soie de vu pieches et n orellers à papegauz et à targetes (4), des armes d'Engleterre,et vn quarriaus de cele mesme sieute, et nn tapis de cele sieute et : chevecier, 1 quarriaus plains, x toies armoyes des armes d'Engleterre et d'Alemaigne, et 1x1 oreilliers rouges. Et furent toutes ches pièces vendues à Aubery de Saint-Julien, à Robert de Pontoise et à Guillot leur compaignon, bourgeois de Paris et demourans à Paris, vendues par monsgr Symon de Cinq Ourmes et par monsgr Eude de Lielle xixxx lb. et xs.

« Item, rechut par la main Calot de la chambre, de tapis vendus à madame de Ray, à monsgr Eude de Lielle, à Asselot de Pertes

(1) Plaustrum suum seu currum suum sine equis, et de vestibus suis illam quam eligerc volucrit totam, sicut cst, de uno panno paratam ct instrutam, item lectum suum totum paratum et garnilum, sicut ipsa eo utebatur, et de quolibet genere utensilium unum melius ad electionem suam absque auro et argento. (A 53.)

(2) 4 mai 1303. — À 193.

(3) Mouré, mauré, moré, noir.

(4) Tissu semé de perroquets et de pelits écus.

et de cofres vendus à la fame Richardin le keu des choses desus dites vendues par la main ledit Calot, 1x Ib. v s. x d.

« Item, rechut de Jehan de Meleun pour un pot de jaspe et un hanap de cristal à pié d'argent vendu à madame sa mere, xix Ib. XVI S.

« Item, rechut par la main Jourdain le clerc madame la comtesse, de cuevrechiés que la feme Landuce avait vendus, x1 1b.

« Item rechut de monsgr Symon de Cinc Ourmes pour m aloieres qu’il acheta, nu 1b. » (4).

Parmi les draps achetés en 1305, il faut noter deux draps marbrés achetés à Paris au prix de 112 livres parisis et donnés au roi et à la reine; les draps de la Toussaint précédente fournis par Jean Le Saunier, drapier et bourgeois d'Arras, pour 274 livres; ceux achetés à Saint-Omer pour la Toussaint 4305, comprenant un rouge mélé, un camelin brun, un drap vert marbré, un bleu clair mélé de graine, un « encre pers mellé de graine. » (A 208, 209.)

L'industrie des draps était alors des plus florissantes à Saint-Omer, on trouverait une preuve de plus de cette prospérité dans l’'énumération des draps saisis à Calais comme appartenant à des bourgeois de Saint-Omer, lors des troubles de 4306; avec les draps en pièce, le bailli de Calais dresse l'élat de vêtements qui attestent l’aisance dont jouissait alors cette haute bourgeoisie. Il porte à l'avoir de Gilles Alherc, échevin de Saint-Omer, seize pièces de drap : six draps blancs « dont. on fait escalarte », puis des écarlates sanguines et « de vermeille coleur », des draps « mellés avec graine », des draps « de bleu azurei », des rayés « de pers à deux bastons l’un vermeil et l'autre plomei de petit gris ». Puis, dans une grande huche on trouve ce qui suit : « vi pieches de toile neuve; item, vi pieches de nappes; item, vi pieches de toisons ; item, n oreilliers de paile (2); item, uit oreilliers de chendal vermeil ; item, une penne de menu vair sans drap; item, une cote, sourcot et wardecors de drap mellei, forrei de pople (3); item, cote et sourcot forrei de gros vair ; item, deux robes de rosei, forrei d'escurieus, dont il

(2) Paile, drap de soie brochée. (Quicherat, Hist. du Costume, 153.)

(3) Je n'ai pu trouver jusqu’à présent d’autres exemples de cette expression fourrure de pople, popre, pourpe, fréquemment mentionnée dans les comptes ‘de Mahaut. Peut-être faut-il y voir une fourrure teinte en pourpre ? ,

ji a de chascune cote et sourcot ; item, deux wardecors de mellei, forrei de pople ; item, un wardecors de cleir vert forrei de vermeil escureuil ; item, un wardecors de bleu, forrei d'une penne d’escurieus, de petit gris; item, une cote de mellei à fame; item, un mantel à fame pawenach ({), forrei de vert chendal; item, un mantel de noir brunette, forrei d'un chendal vermeil; item, un mantel de bleu, forrei d'un chendal vermeil ; item, un vieil mantel forrei d’un chendal vermeil, de petit gris ; item, un mantel de bleu sengle » (2).

À un autre bourgeois, Jean Hanebore, on saisit treize draps, parmi lesquels « cinq dras entiers d'une sieute dont le campaingne est mellée de bleu et de blanc à une roiete menue vermeil; un drap de brun pers à deux jaunes roies ; un vert roié à deux bastons l’un de pawenach et l'autre vermeile » (3).

On peut remarquer dans cette énumération, comme dans les citations qui vont suivre que « le goût, selon une remarque de Quicherat, est toujours aux tissus mélangés de diverses couleurs » (4). Parmi ces draps, les rayés dominent, mais beaucoup sont à deux rayures de diverses couleurs; ils resteront à la mode pendant longtemps, alors même que l’on commencera à porter des vêtements parties de couleurs éclatantes. Les draps de laine sont également l’étoffe préférée ; les draps de soie n'apparaissent qu'à titre exceptionnel pour les vétements sacerdotaux, pour les habits de noces ; ce sont surtout des samits, des cendaus, c'est-à-dire des étoffes très fortes, plus souvent brochées qu'ünies, fréquemment d'origine orientale.

Le compte de la livrée de Pâques 1307 comprend des draps de Malines pour les chevaliers, des « muisis de Maelines pour clers », d'autres « de cele couleur », des « yraignes » (5) d'Ypres et de Gand, des « dras roiés pour vallés de mestiers », des draps d’Ypres pour les petits vallets ; on achète, en outre, des tiretaines pour la comtesse et pour son fils, six aunes de pers, à 9 s. l’aune, pour faire des chausses pour Mahaut, des camelins pour les cotardies des veneurs et fauconniers, pour une robe fourrée destinée à Jeanne

(1) Pawenach, comme plus loin paonnace, couleur bleu de paon.

(2) Non doublé.

(4) Hist. du Costume, 180.

(5) Iraigne, araigne, drap fin; les iraignes d’Ypre étaient fort estimés.

la lavandière de Robert; deux draps de soie pour faire des chaperons fourrés de cendal; une écarlate sanguine de quarante-deux aunes, à 225. l’aune, « pour un grant et un petit couvertour madame »,un drap que l'on fait doubler de fourrures d'écureuils pour les couvertures de Perrinette et d'Odette, femmes attachées au service de la comtesse ; deux saies d'Irlande achetées à Saint-Omer au prix de neuf livres douze sous pour faire à Mahaut une robe d'été ; un drap de 8 Ib. fourré de toile pour « le parement du grant palefroy que madame donna au Roy ».

Dans la lingerie figurent 94 aunes de toile achetées à Paris, à à 4 s. 6 d. l’aune, « pour faire 11 paires de dras de lit et chemises pour madame »; 10 aunes de toile de moindre qualité, puisqu'elle ne coûte que 2 s. 4 d. l'aune, « pour faire 1 paires de dras de lit pour Ysabelon »; des couvrechefs pour la comtesse et ses filles et un « coffinel » pour ramasser ces derniers (4).

La robe de Mahaut pour les fêtes de Noël 4307 est faite d'un drap mêlé qui avait coûté quarante-deux livres. |

Parmi les dépenses de toilette de l’année 1308, il faut relever un cendal noir destiné à fourrer, c’est-à-dire à doubler un corset d'été pour la comtesse; quarante paires de draps de lits achetés dix-huit livres « pour la pourveiance » de l'hôtel d'Artois à Paris ; trois aunes de pers pour faire des chausses à Mahaut, au prix de 55 sous ; deux aunes de drap destinées au même usage pour son fils, payées 48 sous ; divers vêtements pour Mahaut, une robe de camelot (2), un surcot de tartare (3), un gardecorps d'écarlate, une chape d'écarlate morée avec manches et chaperon. Tous ces vêtements sont doublés de fourrure, la chape en est doublée et bordée (4).

(2) Camelot, « étoffe fine ct lisse, non croisée, faite sur le métier à deux marches. » (V. Gay, Gloss. arch.) ;

(3) Tartare, étoffe riche originaire de la Tartarie, mais fabriquée plutôt alors dans l'Asie Mineure.

(4) Je Jehans de Courcelles, chappelains Madame d'Arthois et de Bourgoigne, fais savoir à tous que Denis de Yriçon, tresoriers ma dile dame, ai paic les parties qui sensuivent. Premièrement, pour unc fourrure de chaperon pour ma dame, xLvi s. vin d. Item, pour n cameloz achalez à Paris par la main Phelipot pour ma dame, x Ib. nus. Item, pour une fourrure de menu vair pour la dite robe de camelot, vin lb. vis. vurd: Îtem, pour une fourrure qui fut mise en un surcot de tartaire, va Ib. vis. vui d. Item, pour vii aunes ct 1 quartier d’esquallate morée pour une chape

Il faut encore noter l'achat de douze aunes de toile « pour faire doublez pour madame et pour Robert » payées 48 sous, et de seize aunes de drap « pour faire un petit courset et un chaperon pour madame, et pour faire cote hardie et pour houce pour Robert et pour son compaignon », payées six livres (4).

La housse était un vêtement de dessus, en forme de dalmatique moderne, selon Quicherat ; elle me paraît avoir été surtout employée pour monter à cheval, particulièrement pour suivre les chasses. Le corset était alors une courte tunique sans manches, à longues ouvertures pour passer les bras, vêtement qui devint si élégant quelques années plus tard, et resta longtemps adopté sinon par les dames en leur vivant, au moins par les artistes qui en ornaient l'effigie des nobles défuntes. Quant au doublet, il consistait, dit M. V. Gay, en un « vêtement doublé, souvent piqué et quelquefois fourré ; robe de dessous avec ou sans manches, plus ample que la chemise à laquelle, il se superposait et qu'il remplaçait aussi; fait ordinairement de toile et d'une longueur qui, suivant les statuts de 1323, ne devait pas excéder 15 centimètres; un doublet se taillait dans cinq à sept aunesde toile mise en double, alors ‘que deux suflisaient à faire une chemise. »

Un compte de 1319 confirme cette définition. A cette époque on emploie, pour faire deux doublets sans manches pour la comtesse Mahaut, dix aunes de toile, deux livres de coton : la toile coûte 30 sous, le coton 3 s. 4 deniers, la façon 20 sous; un autre doublet est fait de cinq aunes de toile fine, et.la comtesse le place par dessous son pelisson de bièvre (2) : le pelisson était aussi une manière

pour ma dame, xvu Ib. nt s. Item, pour ut fourrures de menu vair mises en une robe de saic d'Irlande pour ma dame ct en 1 gardecors d'esquallate, xvn Ib. x s. Ilem, pour muxx et xvi bestes pour parffornir les dites robes nn Ib. xvi s. Item pour un fourrure dou cors d’une chape achatée à Arras à Savale Auchariot vu Ib. vrs. vus d. Item, pour la fourrure des manges de ladite chape, cx s. Item, pour la fourrure dou chaperon de la dite chape, 1 s. int d. Item, pour xxxv bestes à pouftiler la dite chape et pour parffornir les fourrures xxx s. 11 d. Tesmoign mon scel en ceste lettre donée à Conflans lc darrenicr jour de moy tan mil If ce et huit. (A 242.)

(2) Pour x aunes de toile pour faire 11 doublés sans manches pour madame, ins. l'aune, xxx s. Pour 11 Ib. de coton pour les 11 doublés, ui s. uit d. Pour la façon des n doublés, zx s. — Pour v aunes de toile déliée de quoy l’en fit un doublet pour madame, qu'elle vest dessous son plichon de bicvre, xv s. (A 374.)

Le bièvre était le castor d'Europe.

de doublet formé d'une fourrure cousue entre deux étoffes et apparente seulement sur les bords.

L'usage des fourrrures, employées comme doublure, est alors si commun, si inséparable de l'emploi du drap, qu'il me parait impossible de traiter ces deux objets en deux chapitres différents, encore que les métiers des pelletiers et des drapiers fussent deux corporations bien distinctes; le vair et le menu vair sont toujours les fourrures les plus fréquemment employées : Mahaut donne, en 1308, une fourrure de menu vair à la naine de la reine de Navarre; elle fait fourrer de peaux d'écureuils trois couvertures de drap pour les lits de ses demoiselles (1); on paie pour Robert une fourrure de gros vair pour sa cotardie, 53 sous, une de menu vair pour son chaperon, 48 sous, enfin un pelisson de gris, 64 sous.

Parmi les présents faits en 1308, de belles étoffes sont données à la dame de Rochefort qui reçoit une chape fourrée de menu vair, et à la demoiselle de Ferièves, à l'occasion de son mariage; celle-ci reçoit une courtepointe vermeille et deux oreillers, deux robes, l'une faite d'une écarlate violette, l'autre de drap d'or, fourrées de gros et menu vair, une couronne d'or, un affliquet, un treçoir, une ceinture, une émeraude et quatre petits tapis de couleur vermeille.

Au mois de juin 1308, Denis d'Hireçon est envoyé en Flandre pour acheter la livrée de la Toussaint, et le receveur d'Artois lui remet 4,000 livres tournois pour son voyage et ses acquisitions.

Le compte du receveur d'Artois de la Toussaint 14309, qui coïncide avec le séjour du roi à Hesdin, comprend l'énumération de quelques étoftes de prix. Ce sont d'abord des présents de noces à la demoiselle de Bracquencourt : un cercle d’or pour poser sur ses cheveux, un ceridal ardent dont on lui fait des chausses et un manteau, un tissu blanc dont la destination n'est pas indiquée, une aumônière

(1) Je Pierres de Salins, taileurs ma dame d'Arthoix et de Borg., fais savoir à tous que Denis de Yriçon, tresoriers ma dite dame, ai posé pour 11 dras de covertuers pour les demoiselles ma dame achetés par ma main, x livres xvi s. Item. pour ni fourrures d'escurues pour fourrer lesdis covertuers, xvi L. x 8. Item, pour Lx aunes de toile pour dras de lit pour les demoiselles, vi Ib. Item, pour ur çarges pour lesdites demoiselles, mu 1. xu s. et pour les despens d'un vallet qui pourta l'un des covertuers de Paris à Charny nus. Tesmoign mon scel en ceste lettre donnée à Paris le XXXe jour d'aoust l'an MIII c et VUL. (A 243.)

et un aiguiller (1), ornés de perles (2). Puis, on trouve l’achat de soies de diverses couleurs, perse, changeante, la façon pour Robert d'une robe mi-partie c'est-à-dire faite de deux étoffes de couleur différente, disposées l’une à droite, l'autre à gauche (3); enfin cet achat de tiretaines : « pour 111 tiretaines, n pourpensées et une camelingue (4), contenans cui aunes, à raison de x s. l'aune, Lxxvu Îb. Pour n tiretaines, une perse et une pourpensée rouge, contenans cit aunes, Li lb. »

D'autres documents fournissent les mentions suivantes : neuf aunes d'un drap échiqueté (5) acheté à Arras à Adam Louchart au prix de 108 sous pour faire des « gardecors » à Robert, à Guillaume de Vienne, son compagnon d'enfance, et à Henri de Besson; un cendal inde pour doubler une robe pour Robert; treize aunes de drap « plombé » (6) acheté à Paris, à 25 sous l’aune, pour faire à la comtesse d'Artois une robe de trois garnements ; une autre robe d'un drap « tanné » doublée de menu vair ; une chasuble de « blanc samit » pour la chapelle payée six livres; deux aunes de « noir velhuel » achetées 60 sous au mois de décembre à Arras; des chemises et couvrechefs de toile pour Robert, etc.

L'inventaire après décès des meubles d'Eudes de Lielle, jadis aumônier du comte de Bourgogne et de Mahaut, contient la description de quelques étoffes : courtepointes de drap marbré fourré d’hermine, de bouquerant (7), de drap vermillon fourré de connin ; drap de livrée à distribuer au nom de la comtesse d'Artois, un « vert gay », (8) un

(4) Gracieux porte-aiguille en forme de losange, suspendu à la ceinture des femmes. M. V. Gay en donne un type du xive siècle d'après M. A. Darcel.

(2) Pour un cerkele d'or donné à la fille la demoiselle de Brakencourt quant elle espousa, 1x Ib. xu s. vi d. Pour un çaindal ardant donné à ladite fille pour chausse et mantel, quant elle espousa, Lvi s. Pour un blanc tissu, osmoniere ct aguillier où il y avoit des pelles, 111 Ib. x s. (A 252.)

(3) Pour soie, pour lacet, pour boutons pour estoffer la robe mipartie Robert, vis. 11 d. ({d.)

(4) Camelingue, cameline, de couleur brune. Nous avons déjà rencontré un drap désigné sous le nom de camelin, page 161.

(5) À carreaux de deux couleurs disposés en échiquier.

(6) Couleur de plomb.

(7) Etoffe précieuse, originaire de la ville tartare de Boukhara, puis se fabriquant surtout dans la grande Arménie : « ce tissu fin, léger, souvent clair comine de la batiste, conserve ce caractère jusqu'à la fin du xue siècle. » (V. Gay. Gloss. arch.)

(8) Vert clair.

pers brun, deux draps rayés destinés à partir avec le vert gay, cinq fourrures blanches pour corset, du drap de bureau pour les pauvres, des couvertures de drap pers fourré d'écureuil, un « camelot de Triples », des nappes, oreillers, touailles, draps de lit, tapis divers (1).

Le compte de la Chandeleur 1310 mentionne l'achat de deux robes pour la comtesse à l'occasion de la Toussaint précédente, l’une de drap marbré, l’autre d’une étoffe inconnue que Mahaut dût revêtir aux noces de la vicomtesse de Melun. Cette robe était fourrée de 200 « ventres » de menu vair achetés à Sauval Achariot d'Arras au prix de seize livres; le chaperon était fourré de même façon; la chape était aussi bordée de menu vair, et ses manches fourrées de 180 ventres, ce qui indique suffisamment leur ampleur. C’est du reste avec ces longues manches pendantes et fourrées que Mahaut est représentée sur son sceau. Le drap pers est encore employé pour faire des chausses.

La livrée de Pâques 1310 comprend dix-sept camelins pour la comtesse et les chevaliers achetés 272 1. à Saint-Omer, neuf draps pourpensés d'Ypres pour les clercs, une écarlate rayée et un drap rayé « à deux blancs bastonniaus », également d’Ypres, pour Robert, des draps verts et des draps rayés pour les petits valets ; ces draps sont accompagnés de fourrures de menu et de gros vair, de popes, d’agneaux blancs et de connins. Néuf aunes de drap échiqueté sont payées 108 sous à Adam Louchart d'Arras, pour faire « wardecors assanlés » à Robert, à Guillaume de Vienne et à monseigneur Henri de Besson. A Perrinet, le petit nain, on donne des chemises, une couverture, une robe de drap rayé; à Jean de Vellefaux, deux paires de drap de lit et une bonne couverture fourrée ; aux demoiselles, des gardecorps de marbré et des cloches de drap (2), fourrées de cendal, vêtement peu élégant, mais fort commode en voyage: or Mahaut et sa cour se rendaient cette année même en Bourgogne.

En route, le chariot qui portait les robes et les fourrures de la comtesse d'Artois versa si malheureusement que son précieux chargement tomba dans l'eau : c'était le 22 mai; l’on donna une bonne

(2) Ces cloches ont des chaperons : « Pour v onces et demie ct un sisain de cendal pour fourrer les caperons des cloches as demisieles, xxv s. v d. »

gratification aux hommes qui aidèrent à repêcher la voiture et le fardeau, puis le tailleur Philippe s'employa de son mieux à réparer le désastre et apporta à Paris sur un sommier les robes aussi bien nettoyées que possible.

Avant de partir avec sa mère, Robert avait fait adresser d'Hesdin à Bertoul de Bengy, receveur d'Artois, le mandement suivant : « Bertoui, nous vous prions que vous, par le porteeur de ces lettres, nous envoiez une tiretaine bonne et fine, de la meilleur coleur que vous porrez trouver, mais que ele ne soit blanche, pour la fame Denis (d'Hireçon) à qui monsgr la veut donner, pour ce qu’elle est sa commère, et la nous envoiez par le porteeur de ces lettres, Nostres Sires vous gart. Donné à Hedin le XI jour de may. De par Henri de Beçon chevalier et Jehan de Villefaut » (4).

Aussi le compte de l'hôtel pour la Toussaint, contient-il l’achat de tiretaines de valeur : « Pour xxvi aunes de tiretaines sur soie acheté à Provins, xu Ib. 1x s. vn d. Pour x aunes de perse tiretaine tainte en graine acheté à Provins, vis 1b. 1m 8. Pour Lxvi aunes de tiretaine flamenge acheté à Provins, pour 1m paires de robes que madame donna as femmes monsgr Jake d'Ivergny, monsgr. Jehan de Jorny et maistre Jehan d'Oisi, xux 1b. x s. Pour x aunes de tiretaine de Florence, laquelle madame donna à monsgr Jehan de Corcelles, xL s. Pour xLvi onces de cendals rouges et vers pour fourrer lesdites robes achatées à Paris et à Provins, vin Ib. 118. 1 d. » La robe de tiretaine de la comtesse est fourrée de 33 onces de cendal noir du prix de 4 livres. |

On achète encore : deux draps de couleur vermeille 70 livres, pour la venue de la reine de Navarre ; deux pelissons pour Robert chez Sauwal Achariot, et, chez Jean de la Halle à Arras, pour 71 sous de « cendal vert et vermeil, soie et boutons d'argent pour fourrer lesdis plichons »; deux autres pelissons pour Mahaut, l'un de petit gris, l’autre de menu ‘vair, couverts de cendal et ornés de deux douzaines de boutons ; un corset et une brassière pour Robert (2);

(2) Pour 11 plichons pour Robert acatés à Sauwale Achariol.…. Pour cendal vert et vermeil, pour soie et boutons d'argent pour fourrer les dis plichons acatés à Arras à Jehan de le Hale zxx1 s. Pour n plichons, 1 de gris et un autre de menu vair, achatés pour madame à Sauwale Acariot, vi Ib. xv s. Pour 1 cendal pour couvrir les n plichons achaté par la main Bertoul, Lxvir s. vi d. Pour mu aunes de vair cen-

du drap rayé pour faire huit corsets aux écuyers du prévôt d'Aire; des fourrures, une couverture, de la toile pour draps et chemises, une serge, une robe d'écarlate sanguine pour demoiselle Ysabel qui se marie; cinquante-quatre aunes de toile blanche, 40 1. 46 s. pour faire un pavillon (1) pour la comtesse; du drap pour recouvrir la chaire et les carreaux de sa chambre; « vu pieches de toile rouge de quoi on a fait un espourier (2) pour mettre sour le lit madame, X Ib. x 8. »; un surcot rond pour elle fait de huit aunes de pers à 16 s. l’aune ; etc.

Si les tailleurs sont chargés de la confection des robes de la comtesse, les couturières font ses chemises et les divers objets de lin gerie : « À Clemence la couturière de Paris, pour façon de chemises madame par plusieurs fois, et pour tourés et gorgieres (3) xxv s. » (4).

La livrée de Pâques 1311 est fournie par les drapiers de Saint-Omer et de Douai; au 1°" février le tailleur Philippe reçoit 7 L. 9s.8 d. pour ses gages et pour «la façon d’une robe à parer pour madame, en ouvriers, en soie, en cendal. » On achète à Jean de Tremblay une aune ét demie d'écarlate « pour faire un gardecorps à la fille madame de Bourgogne, 76 sous et « une pane de menu vair audit corset » 119 sous. Ce texte montre qu'entre le gardecorps et le corset on faisait alors si peu de différence que ces deux mots pouvaient: désigner le même objet; ailleurs du pers pour les chausses de la comtesse, du drap au prix de 4 sous 6 deniers « pour faire uns cauchons (5) pour madame », une demie aune de drap de 4 s. « pour

dal ct 11 dousaines de boutons pour les dis plichons, xv s. Pour xL ventres pour parfurnir 1 corset ct unes bracicres de Robert, xxxur s. it d. Pour xxv ventres pour pourfilcr une robe madame et fourer unes manches Robert, xx s. x d. Pour 1 couvertoir de blanches cuisses de lievres baillié par devers madame, 1x Ib. (A 270.)

(tj « Sorte de tente garnie de courtines. » (J. Labarte. Inv. du mobilier de Charles V.)

(2) « Baldaquin ou pavillon de forme circulaire ajusté au-dessus d'un lit ou d’une baignoire, ct qui emprunte son nom au filet de pêche dont il a la forme. » (V. Gay.)

(3) Touret, coiffure de femme en toile blanche. — Gorgière, pièce de toile couvrant la gorge des femmes ct souvent Ic menton et alors encadrant les joues jusqu'aux orgilles où elle rejoignait le touret.

(5) Les chaussons étaient alors de légers souliers entièrement en drap destinés à étre portés par dessus les chausses dans les souliers, ou à remplacer ceux-ci; si l'on en juge par la rareté de leur mention dans les comptes de Mahaut, leur usage était peu fréquent ; peut-être n’en mettait-on qu'en hiver.

faire unes genoilleres (4) à madame », deux aunes d’écarlate pour faire à Robert un corset d'été, soixante-sept ventres de menu vair payés 67 sous chez Jean Lenglois à Paris « pour fourrer les manches d'un corset madame de camelot », de la toile pour les aubes de la chapelle, pour faire des « robes linges », c'est-à-dire des chemises, à Robert, des draps de lit aux demoiselles et servantes, des « cendals noirs » pour la comtesse; deux aunes de pers pour couvrir la chaire de sa chambre : une fourrure pour son chaperon de « noir veluel »; etc.

Saint-Omer, Douai et Gand fournissent les livrées de Pâques et de la Toussaint 1312 : pour Mahaut, des écarlates sanguines, pour sa cour, des draps rayés et des « omples draps ». Les comptes et quittances de cette année contiennent d’ailleurs les mentions suivanies :

« Pour une fustaine double pour le petit nain achetée à Aire, im 8. Pour xxx aunes de toile achetées à Arras pour parfaire mu surpelis et un sarrot, x Ib. Pour 11 aunes de drap pour faire un gardecors pour Robert pour vestir les matins pour la froidure achetées à Arras à Jehan de Bouloigne, xLnns.

« Pour xvnu aunes d’escarlate pour partir à un roïet de Gant pour faire robe à Robert et à ses compaignons, xx Ib. Pour 11 chaperons de tartare pour madame et pour n onces de cendal noir pour fourrer les, zu s. Pour 1m aunes de drap vert, pour une cote hardie et une houche pour bois pour Robert, xxvur s. l’aune, cxt1 s. Pour u aunes et 1 quartier de marbré pour 1 corset pour Robert, nu lb. x $. Pour v douzaines de dos de Calabre pour faire aumuces pour la chapelle achetées à Paris par Sauvale Achariot, cxviu s. Pour u braiiers (2) de cuir rouge pour Robert vi s. Pour vi aunes de toile pour faire esmouchoirs (3) pobr madame et pour un sourpelis pour le nain, xxx s. Pour xvit aunes de mellé pour faire gardecors cours as demoiseles madame vr lb. x s. Pour n braiers de cendal pour Robert, xvs.

(1) Mention également fort rare. Par analogie avec les genouillères de métal en usage dans l'armement, ce devaient être des manchons de drap destinés à protéger ou à réchauffer le genou.

(2) Ceintures nouées à la taille pour soutenir les braies.

(3) Mouchoirs.

« Pour inde cendal et pour cendal jaune et vermeil pour faire x banières etir escus achetés par maistre Pierre, vin 1b. xix s. Pour la façon desdites bannières et escus, fait à Paris par Gautier de Brebant uu 1b. Pour une pel de cuir vermeil et pour cleus pour couvrir les lanches des banières, xx d.

« Pour vi aunes de drap tanné pour un mantel à char pour madame, cu 8. Pour un drap marbré pour faire 1 tapis de salle pour madame, xvai Ib. Pour xix aunes de meslé pour faire un mantel et un surcot d'alemant pour madame, xvi lb 111 s. Pour un drap caignet acheté à Arras à Adam Louchart, pour faire une robe pour madame, XvI1 Ib. Pour un drap vermeil de waranche acheté à Jakemon Hulay pour faire un autre tapis de salle, xv 1b. vs.

« Pour xx aunes de toile pour faire m1 napes d'autel et m1 touailles LVIII S. » (4).

En 13143, il n'y a guère à signaler que l'achat de 26 aunes de drap tanné pour faire une robe à la comtesse, payées 33 livres 6 sous, « LIIII onces de tartaire ynde et de Camocat, x s. l’once, xxxvi I. XIV S. » pour le même usage, et, à plusieurs reprises, du drap pers pour faire des chausses à Mahaut et à son fils.

On trouve encore le payement de quatre tiretaines « dont les deux furent mourées, li autre verde mellée, et li autre broussequine (2) mellée », trente-deux aunes de toile, à 3 sous 4 deniers l’aune, « dont il y eut deux aunes pour moucheoirs pour madame, et xxx aunes pour faire aubes pour la chapelle », vingt-cinq aunes d'autre toile moins fine, payée seulement 2 sous l’aune, « pour faire baignoires (3) et draps pour madame de lit et les demoiselles », quatre « douzaines de nappes de cinq aunes la nappe, xvis. la nappe », cinq autres douzaines de quatre aunes à 12 sous, et quatre douzaines de touailles de cinq aunes à 2 sous et demi : tout ce linge de table est envoyé à Hesdin. | |

Les achats de fourrures sont, comme toujours, très nombreux : une « fourrure blanche de cuisses de lièvres blans pour fourrer le mantel madame » coûte 8 livres ; une robe et un chaperon pour le petit folet sont fourrés d'agneau; Sauval Achariot vend 9 livres un

(2) Brussequin, brun foncé.

(3) Linge de bain.

pelisson de petit gris de onze tires (4) pour la comtesse, 60 sous un autre pour son fils ; neuf « fourrures de popes de vu tires » 70 sous la pièce, neuf autres de six tires 50 sous la pièce, au total 54 livres ; une autre de « menus popes » de huit tires, 400 sous. Le prévôt d’Aire fait fourrer de 560 dos de gris un fond de cuve (2), de 300 dos de gris la cotardie assortie, et de 35 ventres de menu vair le chaperon du même drap ; chaque dos de gris est payé 6 deniers, les 35 ventres 40 sous 10 deniers.

La livrée de Pâques 1314 (3) est en grande partie fournie par les drapiers d’Ypres ; la comtesse fait cependant acheter à Paris chez Ysabel de Tremblay.« un drap mellé teint en graine », pour une robe ; pour faire la couverture de son palefroi, trois aunes et demie de drap pers, deux aunes de jaune et une demie aune d’écarlate; pour une robe qu’elle donne au célèbre légiste Pierre du Bois, neuf aunes de drap marbré; à Saint-Omer, « deux dras marbrés tains en graine », 60 livres, et « deux dras roiés à un champ blanc » (4), 98 livres, donnés à son gendre, le comte de Poitiers, qui se trouvait alors à Saint-Omer; à Arras du pers encré (8), puis du pers noir pour faire des chausses pour elle et pour son fils, du drap jaune pour les chausses du petit folet, un « camelin cendré pour le cors madame » valant 36 livres, un drap mêlé vert pour se faire une robe, etc. |

« Pour couvrir le lit Robert », elle fait acheter à Gilbert Lescot, de Paris, « une couverteur de dos de escureus et un chevecier desdiz dos, contenans vic et xvi dos » payés 43 1. 8 s. Enfin, à la date du 23 mars 1314, on trouve le paiement de « cinc corsés mipartis, pour la feste de la reauté au roy de DAXATE: pour Robert et ses COMpaignons. »

L'année 1315 contient deux comptes de l'hôtel de la comtesse d'Artois, ceux de la Chandeleur et de la Toussaint. Le premier donne le détail de la confection d’une robe d’écarlate noire faite en

(1) Par tire on entend un certain nombre (huit, je crois) de ventres ou de dos de gris cousus ensemble et formant ainsi une bande ou un carré long.

(2) Ample par-dessus avec manches, doublé de fourrures.

(3) On trouvera au chapitre xv1 la nomenclature des riches étoffes achetées pour Robert à l'occasion des chevauchées de 1314 et 4345.

(4) Draps rayés sur fond blanc.

(S) Bleu très foncé.

hâte au mois de décembre 1314, quelques jours après la mort de Philippe-le-Bel et destinée sans aucun doute à porter le deuil du roi. Voici du reste les plus intéressantes mentions fournies par ces documents.

« Le XII° jour de decembre, pour xu1 aunes et demie de brunete achetées par Philippot le tailleur pour une robe pour le cors madame, xu s. l’aune, valent vu Ib. x s. Pour une fourrure pour ladite robe de x1x x ventres, xuit Ib. Pour 1 chaperon et x ventres pour pourfil et pour croistre ledit chaperon, Lx s.

« Le XV° jour de decembre, à Sauwale Achariot d'Arras, pour nu fourreures de menu var contenans x1xx x ventres chascune, pour fourer la robe madame de escallate noire du Noël, xum Ib. la piece, Lvi Ib. Pour n foureures à chaperon de menu var, contenant chascune xL ventres pour ladite robe, L s. la piece, c s. Pour xx ventres, pour faire pourfis pour ladite robe, xx s. Item, fu baillié à 1 vallet portant lettres de Sainsalen à Hedin à Philippot le tailleur, pour haster la robe madame que il faisoit et pour son retour à madame à Paris, vs.

« Pour v aunes de brunete achetées à Amiens pour faire un corset pour Robert, Lx s. Pour la retonture, xu d. Pour une fourreure noire d'aigneaus pour fourrer ledit corset, xx s. A Fouquet, pour baillier à n ouvriers qui lui aidierent à faire ledit corset de nuit, et pour le fourrer, v s.

« À Jehan Le Viel de Paris, pour 11 chaperons de veluau l'un plonmé et l'autre tané pour madame, pour mettre de nuit, (1) achetés par Philippot le tailleur, Lu s.

« À Philippot le tailleur, pour la façon de vi pare de robes pour madame, dont la première fu de la Penthecouste, de tartaire, l’an XIIF°, et u faites à Paris entre la Penthecouste et la Toussains extraordinairement, dont une fu de marbré, pour la robe de la Toussains, et n pour le Noel, une ordinaire et l’autre extraordinaire, pour retondre aucuns dras de celles robes, pour soie, cendal, fil, noyaus pour chapes, pour lachés, pour jornées de cousturiers pour faire les dites

. (1) On couchait nu, c'est-à-dire sans chemise, mais pour se garantir du froid, on s’enveloppait au besoin d'un chaperon de velours, ou d'une aumusse de fourrure : en novembre 1319, Mahaut fait fourrer de 34 dos de gris « un grand chaperon de veluau où madame gist de nuit. » En toutes saisons, les femmes portaient la nuit des couvre-chefs ou des coiffes de toile ou de soie.

robes, pour la façon de n doublés, pour coton mis dedans, pour un plichon de gris couvrir de cendal, et pour les gages dudit Phelippot quant il fu à Hesdin sans madame pou faire la robe de Noel, et pour le loiïier d'un cheval qui aporta lesdites robes de Noel de Hesdin à

Paris, xxvI1 1b. mi 8. VIN d. |

« À Jehanne Piquette de Hesdin, pour appareiller les tourés madame, nn: 8. » (4).

« À Perronelle La Vache, pour 1177 pieches de quevrechiés de Roen et de Lumbardie, c s. Pour Lv aunes de toile pour faire sacons (2) pour les lis aus damoiselles madame, achetées à Lendit par Philippot le tailleur, xLvi s. A Jehan de Condé de Paris, pour une sarge (3) vert de Caen pour madame, xLs.

« Le XIIIT jour de juingnet, à Jehan Amant d'Arras, pour 11 robes d’aigneaus (4), l'une pour la robe le rector de Montpellier et l’autre pour le fil monsgr Simon de Cim Ormes, xxnns.

« À Arnoul Le Cirier, pour 1m aunes de vert gai pour faire une robe pour le folet, xzviit 8. À Jehan Viel de Paris, pour un chaperon de camocat violet pour madame, et pour demi aune de cendal large pour le fourrer, xxut s. Pour xmi aunes d'escallate achetées à Arras, pour partir à un drap roiiet qui estoit à Hesdin de quoi on fist corsés d’esté pour Robert et ses compaignons.

« À Jaquemon de la Halle d'Arras, pour 1 chaperon de cramoisi pour madame, xvui 8. À Sawale Achariot, pour une fourrure de menu vair espuré de xL ventres pour fourrer ledit chaperon, L s. Audit Sawale, pour une fourrure de menu vair contenant xvixx vi ventres pour fourrer un corset à pourfil d’un drap mellé pour madame, et pour L autres ventres pour fourrer les manches dudit corset, xx d. le ventre, xvrtt Ib. » (5).

Pour le couronnement du roi Louis X, on achète à Bruxelles et à Paris du drap de camelin blanc pour la comtesse et ses chevaliers, de fine tiretaine pour Robert et ses compagnons. A Noël, leurs robes sont faites de deux draps « un roiié et un soucié. » (6).

(2) Enveloppes de traversin.

(3) Serge.

(4) Robes fourrées d'agneau.

‘6) Jaune, couleur de souci.

On achète à Richard Lescot, de Paris, vingt-cinq aunes de taffetas pour couvrir les carreaux de la chambre de la comtesse, au prix de 9 livres ; enfin, comme l’année précédente, plusieurs douzaines de nappes et de touailles, que l'on fait « signer » des armes d'Artois. (1)

Le sacre de Philippe-le-Long amène nécessairement l'achat de draps et de fourrures décrits au compte de la Chandeleur 1317. Les robes de la comtesse et de ses chevaliers sont faites de camelin blanc de Bruxelles teint en écarlate, celles de Robert et de ses compagnons de ce même camelin parti avec un drap rayé (2). Les costumes mi-partis sont du reste de plus en plus en faveur, au moins auprès des jeunes gens : le tailleur Guillaume de Néanhon, qui désormais remplace Philippe de Néanhon, probablement, son père, en fait deux pour Robert, l’un parti « d'un jaune et d'un pers à filet vermeil », l’autre « d'une escallate à deux fils de soucié, et d'une fleur de peschier » (3).

Mahaut se fait en outre confectionner un manteau rond d’un marbré de Bruxelles fourré de gris, un « mantel coqu » ou « coquibus » pour vétir en voyage sur son char, et un chaperon de marbré rouge. On trouve encore employé à son usage un drap d'écarlate rayée, un « acolé (4) mellé de graine » dont on lui fait un corset rond, du cendal noir acheté à un marchand de Lucques pour fourrer une robe d'été faite d'un « mêlé de graine » de Bruxelles (à).

(1) Pour faire signer lesdiles nappes et touailles des armes d'Artois par 11 fames par 1x jours, et pour v aunes de toile et pour corde pour faire un fardel pour porter en Artois, xxxvsir S. vi d. (A 334.)

(2) À 351. — Pièces justificatives.

(4) Drap couleur de fleur de pêcher.

(4) L'acolé est probablement un drap rayé de deux rayures associées ensemble et très rapprochées.

(lis Item, à Constance de la Court Neuve, pour 111 aunes et 11 quartiers d'un acolé mellé de graine pour faire un corset ront pour madame, vi Ib. Item, à Jacque Fave de Saint Marcel, pour une tiretenne pour madame, Lvi Ib. fem, à Gillebert Lescot de Paris, pour 11 panes de cuisses de lievres de Norvoie pour fourrer la robe de ladite tiretenne, x11 Ib. Item, pour un chapcron pour fournir les manches, xt s. Item, pour xvi venires pour faire pourfis, xx1 s. 111 d. ftem, à Jehan Petit de Paris, pour 111 aunes et demie d'une escallate morée pour partir à 1 roié soucié de Douay, pour faire unc robe pour Robert monsgr, 1x Ib. ix s. Ilem, audit Gillebert, pour mic et xxxui1 ventres de menu var, pour fourrer le corset ront d'un acolé pour madame dessus dit, xvr d. le ventre, xx11 Ib. ir s. Item, audit Gillebert, pour xxx et xvii ventres de menu var, pour fourrer un coquibus pour le char madame, xvu Ib.

Toutes ces robes avec manteaux, chapes, chaperons, sont fourrées et souvent pourfilées, les plus riches de menu vair, les autres de gros vair et de « popres » ; une robe de tiretaine pour la comtesse est fourrée de cuisses de lièvres de Norvège et bordée de gris; un surcot pour Robert est fourré d’agneau.

Comme les années précedentes, comme les années suivantes, les chausses de la comtesse et de son fils sont faites de pers, souvent de pers encré, c'est-à-dire de bleu plus ou moins foncé; la mode le voulait ainsi ; les chausses de couleur claire sont une exception, dont on ne trouve que de rares exemples, comme les chausses jaunes du folet, comme les chausses de cendal ardent portées par la demoiselle de Bracquencourt au jour de ses noces.

Au commencement de septembre 1317, Mahaut perdait son fils. Elle se fait aussitôt arranger une robe de deuil, d’écarlate noire, fourrée de menu vair et de lièvre blanc; cette robe comprenait trois garnements et un corset (4). Pour les obsèques, on acheta plusieurs pièces de cendal noir et de cendal inde, deux serges de Caen et une coustepointe noire (2).

Quelques semaines plus tôt, Mahaut avait fait fabriquer par son tailleur et donné à la dame de Nesle un « paveillon à mettre sur un lit » en cendal inde de Lucques (3).

La livrée de Paques 1318 comprend des draps marbrés mélés de graine pour la comtesse et ses chevaliers, des draps tannés pour ses demoiselles et ses clercs, des draps verts et des draps rayés pour pour ses écuyers : ces étoffes sont prises chez Jean de Chevreuse, bourgeois de Paris. A la foire de Lagny, on achète des draps rayés

it 8. Item, audit Gillebert, pour 11 panes d'aigneaus de Lesque pour fourrer la robe Robert monsgr d'une escallate morée et d’un roié soucié, tt Ib. x s. Item, pour 1 chaperon pour ladite robe, xv1 s. Item, à Jchan Le Charpentier de Broisselles, pour un drap lont mellé de graine pour faire une robe d’esté pour madame, xxvir Ib. Item, à Remiche de Montemontaigne de Luque, pour artt cendaus noers, pour fourrer in garnemens dudit drap pour madame, vi Ib. (1317. — À 356.)

(1) Quittance de Guillaume de Néanhon, 18 octobre 1317. -- A 357.

(2) Comptes des dépenses pour les obsèques de Robert l'enfant. (Mémoires de lu Société de l'hist. de Paris, vi, 290.)

(3) À Auduche de Luques, pour 1x cendaus yndes pesans virax vi onces, de quoi on fist un paveillon à mettre sur un lit, lequel fu donné à madame de Neelle, xix 1b. x s. vi d. Item, pour les cousturiers qui le coustrent, xL s. Ilem, pour toile, soie et fil, xxin s. vu d. (A 356.)

Se

pour les valets. Gilbert Lescot, bourgeois de Paris fournit les fourrures habituelles.

Hors livrée, la comtesse achète un chaperon « d'écarlate morée », un autre de velours, des cendaux noirs pour fourrer une robe de tiretaine que la reine sa fille lui a donnée à l'Acension. Le cendal est la doublure adoptée pour les robes d'été : il remplace les fourrures. Mahaut paie quarante-cinq livres pour une « escallate noire achetée par Guillaume de Neanhon pour faire une robe pour madame quant Robert monsgr fu mort. » Une couverture rouge fourrée de de connin est donnée au nain Calot avec des draps de lit et une robe de drap pers; on achète de la toile pour faire des mouchoirs, du cendal tanné pour faire des coiffes pour Mahaut (1).

Les mentions d'achats d'étoffes pour vêtements sont fort nombreuses en 1319. Avant la Chandeleur, Mahaut se fait confectionner par Guillaume de Néanhon deux manteaux ronds, l'un de « drap broissequin » (2), l'autre de « marbré verdelet », un mantelet d’écarlate violette « qu’elle vest en son char » fourré de 226 ventres avec chaperon de même étoffe fourré de 48 ventres, deux « paires de robes » de trois garnements, l'une d'un camelin de Châlons, l’autre d'un marbré de Malines, don du prévôt d'Aire (3). Celui-ci reçoit une robe bordée d'hermine; un corset rond donné par Mahaut

(1) Cette coiffe de cendal tanné coïncide avec le deuil de Mahaut. Mais, il ne faut pas oublier que la mode élait alors de porter du linge « cnsafrané », c'est-à-dire un peu jauni au safran : on jaunissait son linge, comme nous Îc « bleuissons » selon l'expression des blanchissenses.

(2) « Brussequin, drap brun foncé, uni ou mélangé ct marbré, sans doute de qualité inférieure, caron y cmployait des laines de petit teint, passées à l'écorse de noyer. » (V. Gay.)

(3) A Guillaume de Neanhon pour la façon d’un manteau roont d'escarlate violete que madame vest en son char, pour la façon d'une chape de pers brun de la robe madame à parer, pour les journées de ur vallés par xu jours, xvru d. par jour, pour une once de soie, L boutons d'argent et cousture, Lxx1t11 S. x d. Audit Guillaume, pour la façon de 11 manteaus roons, l'un de marbré cet l’autre de broissequin, et 1 paire de robes chascune de 11 garnemens l'une d'un cameliu de Chalons et l'autre d'un marbré de Malines, lequel marbré mons. le prevost avoit donné à madame, pour journées de cousturiers, soic, cendal, boutons d'argent et fil, nn Ib. 1x s.

À Gillcbert Lescot pour nn panes de blans de connins pour fourrer 111 corsés de pers pour les 1 damoiseles madame, et pour 111 plichons de dos de connins pour les dites damoiselles, vi Ib. vur s. A li, pour une fourreure de groignes pour fourrer un corset roond que madame avoit donné a la dame de Vi, xxx s. (A 368.)

à la dame de Vy est fourré « de groignes » (1); les trois demoiselles de la comtesse reçoivent chacune un corset de pers fourré de blancs connins et un pelisson de dos de connins.

La mode est de fermer les chapes par des boutons de métal, dont le grand nombre fait supposer que plusieurs étaient placés comme ornements : il en faut, à cette époque, une cinquantaine pour chaque chape de la comtesse d'Artois ; le 46 mai 1319, la façon d'uue chape de drap marbré « pour cinquante boutons d'argent, une once de soie et cousture » revient à 69 sous et demi. Quelques jours plus tard, ‘âl'occasion des fêtes de la Pentecôte, Mahaut payait à son tailleur la note suivante : « Pour un drap camelin blanc de Broisselles goûté de vermeil et grayne pour une robe de uu garnemens pour madame à la Pentecouste, xxx Ib. par. Pour 1 cendaus noirs pesant Lxv; onces pour fourrer ladite robe, vi Ib. x s. Pour 1 chaperon de de veluau violet pour madame, xxvIn s. » (2).

Dans le même temps, Mahaut donnait en présent de noces à Denisette d'Hireçon et à Denisette Brandon, celle-ci fille de l'ancien bailli d'Arras et fiancée à Thierret d'Hireçon, des robes d’écarlate violette, fourrées de gros et de menu vair, accompagnées de bourses brodées de perles et de fermaux d’or pour les manteaux.

De l’Ascension à la Toussaint on peut constater divers achats : chez Mathieu Lanstier à Arras, deux draps l'un de « vermeil de warance », l'autre « noir gouté de vermeil », payés 31 livres et donnés en présents ; un drap rayé de Gand « à une raie soucie », payé 16 livres ; une robe de « marbré blanché » fourrée de cendal ; « sept letices (3) pour mettre ès pourfis de la robe madame de camelot tuillé et en un corset, xx deniers la piece » ; un peliçon de gris, couvert de cendal et orné d'une douzaine de « noiaus d'argent blans »; un autre de « dos de lievres de Norvoie » du prix de 32 sous, couvert de cendal

(1) Comme les fourrures de popes, il m'est impossible de préciser ce que l'on entendait alors par fourrures de groignes. Le sens le plus ordinaire de ce mot est celui de muscau, de tête. M. F. Godefroy (Dict. de l’ancienne langue française), cite un exemple de « coursct fourré de groingnez d'escureux », mais sans en donner l'explication. |

(2) À 375. — Dans À 3174, cel article cest ainsi désigni : « pour un chaperon de veluau plonquié, xxvui S. ».

(3) Fourrure, le plus souvent blanche, employée à profiler (border) les vêtements d'une manière apparente.

vermeil; une robe faite de douze aunes de «tiretaine de laine » payée 6 livres 4 sous, fourrée de cendal vert; façon d'une robe d'une écarlate vermeille que la ville d'Arras avait offerte à Mahaut lors de son retour triomphal en Artois; manches fourrées de menu vair pour deux doublets ; deux autres doublets sans manches faits de toile rembourrée de coton (1).

La livrée de la Toussaint se compose de draps « mellés de trois laines » pour la comtesse et ses chevaliers, de draps marbrés et de draps rayés pour les autres personnes de son hôtel.

Parmi les autres dépenses, on peut noter le payement à Jean Harent de Calais de la façon « d'une robe à bestelettes et à testes pour Jehannot le folet »; mais la profession de brodeur exercée par Jean Harent et le prix élevé de cette façon — cent sous — me font croire qu'il ne s’agit point là d’une étoffe tissée avec les ornements indiqués, mais d'un drap sur lequel ils auraient été appliqués (2). Le 5 juillet, on paie « à Perronelle La Vache pour cinq pieces de queuvrechiés et pour gorgerettes xI1 |. x 8. »; à Laude Belon, lombard, « pour n cendaus, xn aunes de toile et un quarteron de soye vert pour une coustepointe pour madame, vin Ib. xvIn s. vi d. »; à Gautier de Poligny « pour Lv Ib. de coton, x aunes de tartaire et 1 quartier, 11 pieces de toile et 1 aunes, de xL s. vi d., dont l’on fist un materaz pour madame, et pour la façon dudit materaz, x Ib. x 8. v d. » (3). Ce matelas, recouvert de tartare, et d’un prix élevé, était sans doute destiné à un lit de jour ou à la litière de la comtesse.

(1) A Erembourc de Moustereul, pour x aunes de toile pour faire 11 doublés sans manches pour madame, ui s. l'aune, xxx s. Pour 11 Ib. de coton pour les 11 doublés, it s. 1 d. Pour la façon des n doublés, xx s.

A Guillaume de Ncanhon pour la façon d'une robe de escarlate de 111 garnemens pour madame que la ville d'Arras avoit donnée a madame dont il y eut chape, corset ouvert, corset clos et cote, pour les journées de vir vallés par vis jours, x11 d. pour jour pour chascun, pour une once de soie, une aunc de cendal, pour fil et demi cent de noiaus pour la chape, pour tonture et la paine d'un peletier qui fourra la robe. et pour la façon d'une robe pour le folct d’un roié acheté à Hedin, ut Ib. xs. nn d. (A 374.)

(2) À Gillebert Lescot pour une fourrure de menus popes pour fourrer une rohe faite à Calais à testes et à bestcletes pour Jchannot le folet, ir Ib. ; audit Gillebert, pour v aunes de pourfil de chat pour pourfiler le corset de ladite robe du folct, n s. (A 378.)

Pendant l'hiver, Mahaut se fait confectionner une aumusse de drap blanc fourrée de dos de gris et un chaperon d'hermine; on achète de la toile pour faire des braies au folet et « pour faire paillaces et sacons pour la chambre madame ». Aux étrennes, elle reçoit du prévôt d’Aire un drap marbré dont on lui fait une robe de quatre garnements. Un marbré de Châlons est employé de la même façon : la fourrure de la chape n'exige pas moins de 546 ventres, à 11 deniers chacun; il en faut 226 pour la chape proprement dite, 200 pour ses manches, 120 pour son chaperon.

Dans le eourant de l'année 1320 on achète de la toile, à 3 s. 6 d. l'aune, pour faire chemises et doublets pour la comtesse, une aune de « blanchet pour faire chauçons pour madame »; neuf aunes de « pers azuré » pour faire une cloche à Jeannette la lavandière ; neuf aunes « d'un drap vermeillet », à 32 s. l'aune, pour faire à la comtesse une robe de deux garnements; quatre autres d’un drap marbré, à 2% s. l’aune, pour lui faire un corset rond ; un drap marbré de graine pour sa robe de la Pentecôte, fourrée, comme toujours, de cendal noir; une couverture d'écarlate violette fourrée de 864 ventres de menu vair (4).

(1) Je Guillaume de Neanhon, tailleur madame la comtesse d'Artois et de Bourgogne, fais savoir à touz que maistre Esticnne Bricadel, tresorier madite dame, a paié les parties qui s’ensuivent. Premierement, le XVIIe jour de may, à Jehan Le Charpentier pour un drap marbré de grayne acheté par ma main, dont l'en fist une robe de int garnemens pour madame à la Penthecouste xu1 1. p. Item, ledit jour à Laude Bclon lombart pour int cendaus noirs larges pesans 1rixx xiit onces, pour fourrer ladite robe, nr 3. t. l'once, x1 L. nr s. nt d. Item, le XVIII jour de may audit Laude pour un cendal large vert pesant xx1 onces pour fourror un corset ront pour madame du drap de sa livrée de Pasques ru s. t. l’once, Lxvii s. 11 d. p. Item, le XXe jour dudit mois à Ysabiau de Lyon pour xv aunes d'escarlate violete pour un couverteur pour madame achcté par ma main, xxx s. l'aune, xx [. x s. Item, ledit jour, à Gillebert Lescot, pour viic Lx ventres de menu vair pour fourrer ledit couverteur, x1 d. le ventre, xxxix L. xu s. Item, le Ville jour de juingnet, à Clement de Milli, pour v quartiers de drap pers dont l'en fist chauces pour madame, xL s. p. Item, le XIle jour de juingnet à Adam d'Amiens, pour un chaperon de camelot pour madame acheté par ma main, x s. p. Item à Laude Belon, pour demi aune et demi quartier de cendal large pour fourrer ledit chaperon, vi s. Ilem, audit Laude, pour une aunc de cendal large pris par ma main et mis cs manches du plichon inadame, vs. Item, audit Laude, pour demi aune et demi quartier de cendal noir pris par ma main, pour fourrer le chaperon à chape de la chape madame d'esté, vr s. Item, audit Laude, pour une aune de cendal large vert pris par ma main qui fu mis en une

Une robe de drap soucié est donnée à Jacques de Boulogne, le peintre d’Hesdin, et l'on recouvre de futaine, puis de camocas, les carreaux de la chambre de la comtesse. On répare à Hesdin les presses où le tailleur place ses draps (4).

Les draps de la livrée de la Toussaint 1321 viennent de Louvain, Gand, Saint-Omer et Lagny. Mahaut reçoit de la reine une robe de « camelot de Triple, de trois garnemens » et de la ville d'Arras une robe de marbré; parmi ses achats on peut citer une robe de camocas, des chausses de blanchet de Bruxelles, un pelisson « blanc de Noroie » couvert de cendal vermeil, deux aumusses de connin, un mantel de menu vair « à parer » fait d'un drap marbré et fourré de 434 ventres à 10 d. pièce ; deux « cortepies » dont l’une était de cendal inde fourrée de menu vair ; un corset rond de marbré brun, un chaperon de « veluau encendré », une couverture de brunette violette, une robe d'acté de marbré fourrée de cendal vert, etc.

Le 21 février 1322, Mahaut assistait à Reims au sacre de Charlesle-Bel. Les comptes de son hôtel n'indiquent pas les vêtements qu'elle portait à cette cérémonie, mais ils mentionnent un grand nombre de robes faites ou achetées de la Chandeleur à la Toussaint, soit pour être portées par la comtesse, soit pour être données en présent. La livrée de Pâques comprend, pour Mahaut et ses chevaliers des draps de camelin blanc; pour ses écuyers, des « dras moitiez roiez et moitiez souciez », destinés sans aucun doute à former un costume parti de drap rayé et de drap jaune, couleur de souci, pour le clerc de la chapelle un drap plombé, pour les valets des « biffes de Provins » (à).

GÇà et là, nous trouvons les mentions suivantes : pour la comtesse, un corset rond de camelin blanc fourré de cendal vert, des coiffes

fourreure de cendal vert en un des corsés madame, x11 s. p. Kn temoing de ce j'ai mis mon seel à ces lettres faites le XXIIIIe jour de juingnet mil CCC ct XX. (A. 389.)

(1) Pour une ays dont on fist unes presses au tailleur madame, 11 8. Pour un hugier qui fist ches presses ou on mist les dras madame, nr s. (A 392.)

(2) Pour un pcliçcon blanc de Noroic ct de vi piaus pour les mainges, xxxvii s. Pour 1 cendal vermeil pour covrir ledit peliçon, Lxxvi s. Pour demie piece de cendal ynde pour faire une cortepie pour madame. Pour une fourrure de menu vair contenant 1xx: x ventres pour forrer ladite cortepie, vin Ib. xvnir s. vins d. (A 396.) — Pour n cortepics, pour soic et boutons, xxt11 s. (A 400.)

(3) « Biffe, drap léger, presque toujours rayé ou biffé en travers, mais jamais quadrillé. » (V. Gay.)

faites de cendal tanné, une robe d’un « marbré caigné » (1) fourré de cendal, robes de pers clair ou azuré, de tiretaine, de camelin brun, de camelin blanchet, une fourrure de 1046 ventres pour la robe et le chaperon de camelin blanc, un pelisson de « tartare plunqué », une robe d'écarlate, présent de Thierry d'Hireçon, fourrée de menu vair avec chape à chaperon, et en outre un chaperon pendant, une robe de « camelin neié » avec mantel et chaperon pendant, un pelisson fait de cendal vermeil et de fourrures de lièvres blancs de Norvège.

La corbeille de mariage donnée à Mahaut d'Hireçon, qui épouse Robert de Beauval, comprend une robe d'écarlate, une autre de drap vert foncé, toutes les deux fourrées et bordées de menu vair; un mantel et une cotte de drap d’or, le mantel fourré de menu vair; une robe de saie d'Irlande; une couverture de drap vert; une coustepointe de cendal; quatre tapis verts et 50 aunes de toile pour draps de lit. On trouve encore, pour la comtesse d'Artois, la façon de doublets fourrés de coton et d'oreillers remplis de duvet (2). Comme précédemment, le tailleur emploie pour chaque chape 50 boutons.

Le drapier parisien Jean de Chevreuse fournit, pour la livrée de Pâques 1323, du drap marbré pour la comtesse et ses chevaliers, du marbré vermeil pour ses clercs et ses demoiselles ; la livrée de la Toussaint est achetée à Saint-Omer et se compose de draps mar-

(1) « Gris clair de nuance bleuâtre. » (V. Gay.)

(2) Je Guillaume de Neanhost, tailleur madame d'Artois, fais savoir à tous que mestre Jehan de Salins, tresorier ma dicte dame, a pris les parties que sensuivent pour damoiselle Mahaut de Hireçon, que madame li donna à ses noces. Premicrement, a Jehan Saquel drapier d’Arraz, pour xv aunes et demie d’escallaite pour une robe pour la dicle Mahaut, x1x Îb. vu s. vi d. À Jaques Haliere de S. Omer, pour xvir aunes de vert pour une autre robe, 1x Ib. xvu1 s. À Pierrot Achariot, pour 11 fourrures de menuz vars pour les dictes robes, pour xxx ventres pour fourrer les mainges, et pour xu lectices, xx Ib. xvin s. vi d. À Jehan de Halines, pour 1 dras dor pour une cote et : mantel, xit Ib. vis. A Pierrot Acharriot, pour une fourrure de menuz vars de vin tires pour ledit mantel, c s. A Jehan de Halines, pour xL aunes de saie d’Illande pour une autre robe pour la dicte Mahaut, x Ib. A Pierrot Achariot, pour une fourrure de gros vars et une fourrure de menuz popres pour la dicte robe, vu Ib. nur 5. À Jaques Haliere de S. Omer, pour xvi1 aunes de vert pour 1 couverteur pour la dicte Mahaut, vi Ib. xu s. À Pierre Acharriot, pour la fourrure du dit coverteur, xxvn Ib. À Jaquemont de la Hale, pour une contrepointe de cendal, vui Ib. A Isabea de Halines, pour uu tapiz vert pour la dicte Mahaut, vu Ib. x s. À Baude la boursiere, pour L aunes de toillc pour dras de lit et pour la façon, Lxx11 s. x d. Donne souz mon seel e XV jour d'octembre l’an mil ILLe vint et deus. (A. 408.)

brés pour Mahaut et ses chevaliers, pers pour ses clercs et ses : demoiselles, rayés pour ses écuyers et ses petits valets. Peu d’étoffes ou de. vêtements à noter dans les mises extraordinaires : une robe de marbré brun fourrée de cendal noir, un mantel rond de marbré de Bruxelles avec la même doublure, deux corsets de tartare avec boutons d'argent, doublés de fourrures, une quittance de 10 iivres de Perronnelle La Vache pour couvrechefs, tourets et coiffes pour Mahaut. Mais nombreux sont pendant ces dernières années, les achats d'ornements d'église, de linge, de couvertures, de carreaux pour s'asseoir, destinés aux maisons religieuses et hospitalières fondées par la comtesse d'Artois (4).

Il n'y a guère à relever en 1324 que la mention de chapels de feutre pour le folet et pour Jeannette la lavandière, et de cloches de pers avec chaperons pour les demoiselles.

En 1395, la livrée de Pâques est prise à Saint-Omer chez Wautier le Bart: elle se compose de marbrés et de rayés, les fourrures sont de gros et menu vair, d'agneau, de pope. On achète pour le service de la panneterie des nappes, touailles et chapes de toile : ces chapes étaient employées à ramasser et à servir le pain dans la salle du repas (2).

Rien de particulier à signaler dans les draps et fourrures achetés en 1326 : des chaussons de .-bièvre (de loutre) pour Mahaut sont payés 2 sous 6 deniers; elle fait acheter pour son usage des gorgières et des tourets, et reçoit en présent, de l’abbesse de Maubuisson, des bottes, chausses et chaussons, dont la matière n’est pas indiquée, mais qui sans doute était de valeur; elle donne à ses trois demoiselles, Béatrix, Catherine et Sebillette, des corsets fourrés et des pelissons, à sa petite-fille Blanche, la religieuse de Longchamp, un manteau fourré de « ventres de connins espurés » (3).

(1) À 413. — Pièces justificalives.

(2) Pour xxun nappes de uni aunes la nappe, x1t s. pour n'ippe, xrne Ïb. vin s. par. Pour xx nappes tenant chacune v aunes, xt s. pour nappe, xvi Ib. xvi s. Pour xx toailles tenant chacune v aunes, xvui d. l’aune, 1x Ib. Pour vit aunes de toile à faire chapes, x s. vint d. par. (A 443.)

(3) À un vallet qui aporta à madame unes botes, chaces et chaçons de par l'abbesse de Malbuisson, que madame li fit donner xvi s. (A 448.)

Pour un mantel de ventres de connins espurés, lequel nous avons douné aveuc un demi drap à notre fille dame Blanche de Longchamp, v |. par. (A 454.)

La livrée de la Toussaint est achetée à la foire du Landit; des saies d'Arras, dont la fabrication était fort importante alors, sont données aux demoiselles de la comtesse de Boulogne. Une quittance du tailleur, Guillaumé de Néanhon, mentionne une « fourrure de reiz » du prix de 9 livres 40 sous pour doubler un petit corset rond (1).

Les comptes de 1327 donnent les achats suivants : trois aunes de drap « rayé tribolé » (2) à 13 sous l'aune pour le folet; camelin blanc, pers encre pour Mahaut; draps de lit et serges pour Béatrix, Sebillette et Catherine, ses demoiselles ; oreillers où l’on emploie futaine, toile de Reims et cendal vermeil, rayés de Provins pour les cotardies des quatre valets de la litière; robes de marbré, de tiretaine; une pièce et demie de-gibelin, de 18 livres 12 sous, où l’on prend dix-sept cotardies pour la comtesse et ses chevaliers; saies d’Allemagne achetées à Chalon pour cinquante-cinq cotardies pour ses demoiselles, écuyers et valets de mestier; treize aunes de gris pour les cottes des petits valets; couvrechefs de toile pour les demoiselles ; une robe faite d’un drap rayé et d'un échiqueté pour le folet; manteau d'écarlate, corset de bureau, pelissons de gris et de lièvres blancs couverts de cendal noir, toile fine pour bandeaux (3) et tourets pour la comtesse, etc. (4).

(1) M. Labarte (Inventaire de Chartes V, n° 3481) à propos de cette fourrure pense qu'il s'agit « d’un animal de l'espèce chèvre ».

(2) Tribolare signifie brouiller : ce serait donc une sorte de drap rayé sur fond chiné, à moins que l'on ne préfère y voir un drap à trois rayures assemblées (de bolare, marquer). Du Cange cite, sans explication, une redevance due au xve siècle à Saint-Victor de Marscille, consistant en un pain blanc qui dicitur panis triboleli. — On peut remarquer, par celte citation et celle qui suit, à la date de 1328, que ce drap n'est porté que par le folet.

(3) Bande de toile, placée sur le front. Les veuves en portaient encore au xvire siècle.

(4) Pour ut auncs de roiés tribolés pour Jehannot le folet, xnrr s. l’aune, xxxix s.

A Laude Belun, pour 111 aunes et demie de chendal vermeil des larges à faire u orilliers pour madame, xx!t s. Pour ir aunes de toile de Reims, x s. Pour 1 aunes de fustaine, nn s. Pour 11 Ib. de duvet, vi s. Font en somme xLut s. (A 458.)

A Estienne Boinctte de Salins, pour une piecc et demie de guybelin de quoy l’on fist xvu1 cotes hardies pour madame et ses chevaliers, achaté à Chalon, xvu 1. xn 8. ur d. Audit Estienne, pour 1x saies d’Alemaigne achatées à Chalon, de quoy on fist Lv cotes hardies pour damoiselles, pour escuiers el pour vallez de mestier, 11 Ib. nt 8. À la Cauteline de Salins, pour cxi1 aunes de gris dont on fist xx cotes aux petis vallez, u s. 1 d. l'aune, xi lb. xv 8. v d. À Guälemin le tondeur, pour le tondaige

Une quittance de Guillaume de Néanhon fait mention de « fourrures duillet » (4), une autre donne une assez longue énumération de fourrures et de draps (2).

À la fin de janvier 1328, Guillaume de Néanhon confectionne en toute hâte pour la comtesse d'Artois une robe de deuil de pers foncé de trois garnements à l'occasion de la mort du roi Charlesle-Bel.

Dans le courant de l'hiver, Mahaut avait acheté, entre autres étoffes, une robe de saie d'Irlande; des chausses de pers foncé ; une couverture de pers fourrée de 640 ventres ; une autre faite d’un drap de « fleur de veche » (3), fourrée de gris; une grande quantité de toile pour draps de lit, nappes, touailles, chemises, coiffes et mouchoirs ; les nappes et les touailles sont signées des armes d'Artois (4).

Le 29 mai 1398, Mahaut assistait encore à Reims au sacre d'un nouveau roi; elle était vêtue, ainsi que ses chevaliers, d'un marbré violet de Louvain; sa suite était également habillée de drap violet (3). La livrée de Pâques de cette année se compose de marbrés

desdites cotes, Lxxt s. x d. -- Pour xxvi aunes de toile delye al aune de Provins pour bendiaus et tourés pour madame, xix d. l’aune, xt s. ir. d. (À 464.)

(4) Pour une fourrure duillet pour une robe... Ilem deus fourrures duillet et un chaperon de trois Lires et demie pour monsgr de Blandi xLv s. pour fourrure, et XXII S. pour le chaperon. (A 466.) |

(2) Quittance du 31 octobre 1328. — A 466.

(3) Couleur de fleur de vesce, par conséquent violacé.

(4) À Estene Dorancier drapier, pour xui aunes de pers ancré pour une robe de duel de 111 garncmens pour l'enterrement le roy Charle, xxuni s. l'aune, xv Ib. xu s. À Guillaume de Neanhon, pour la façon d’une robe de pers ancré de 111 garnemens faite pour l'enterrement le roy Charle faite en haste, pour soie, til et cendal, xxxnr s.

Pour vm aunes de fleur de veche pour un couvertoir, pour la tonture et la façon, LU S.

À Jehanne la couteriere pour faire les dras, les chemises, coiffes et mouschoirs madame, xx s. (A 470.)

(5) À Guillaume de Neanhost, pour la façon d'une robe de violet des paremens pour le couronnement, de v garnemens, fourrée de chendal noir, premierement pour ia façon de la chape Lxxvi s., pour Îles 1111 garnemens xL s., pour L boutons mis en la chape xvi s. vin d., pour demie livre de fil et pour soie xn s., pour cousture xvin d., font en somme vil. vis. —1 d. A Guillaume Le Flamant, drapier de Paris, pour 1x dras violés de lovaing de la petite moison pour les paremens que madame donna à ses chevaliers pour le couronnement le Roy, xvin 1. la piece, czxrt 1. (A 474.)

Quitt. de Jehan Oncle drapier de Louvain, « pour un violet de Lovain de la grant moison, xxxiv Î. p. pour la robe de Mahaut du couronnement. » (A 483.)

de Bruxelles « de la grant moison » (1) pour la comtesse et ses chevaliers, « de la petite moison » pour ses clercs et demoiselles, de rayés de Gand et marbrés de Louvain pour ses écuyers, de biffes de Provins pour ses valets, d'un triboulé pour Jeannot le folet.

Hors livrée, on peut citer : deux aunes et demie de blanchet, de 20 sous l’aune, pour faire à Mahaut chausses et aumusses: un pelisson de 226 ventres de menu vair couvert d'un « tartaire changeant »;, une robe de marbré de Bruxelles fourrée de cendal noir, une autre de semblable étoffe, offerte par Thierry d'Hireçon, fourrée de menu vair et bordée de létices; un corset rond de violet; trois aunes et demie, à 30 s. l’aune, de « camocas de diverses couleurs pour quatre chaperons et une aumusse à mettre de nuit pour madame »; robe de tartare pour la Pentecôte; gardecorps de même, fourré de menu vair avec « huit noyaux d'argent » valant 2 s. 8 d. (quatre douzaines de noyaux sont mises aux chapes des demoiselles); une robe de tartare inde où l’on reporte les fourrures de la robe de saie d'Irlande, une pièce de cendal noir « pour ladite robe encorser »; un gardecorps de menu vair, couvert de cendal vermeil, les manches doublées de futaine; un présent fait à frère Thomas le confesseur et à son compagnon, comprenant deux chapes à chevaucher de brunette de Pontoise, deux couvertures de camelin de Caen, deux coterons de saie blanche de Caen, deux chapeaux de feutre (2). |

L'été de l’année 1398 fut certainement l'une des périodes les plus brillantes de la vie de Mahaut ; elle venait de faire asseoir sur le trône épiscopal d'Arras son fidèle et dévoué conseiller, Thierry d'Hireçon, et pendänt quelques semaines, Arras se trouva le quartier général de l’armée française qui allait enfin venger sur les Flamands le sang d'Artois et ouvrir par une victoire ce règne dont nul alors ne

(1) Moison, mesure.

(2) À Jehan Merchel, pour 1x aunes et demie de brunette de Pontoise à faire li Chapes à chevaucher pour frere Thomas le confesseur et son compaignon, xrv s. l'aune, valent vi 1. x s. A Jehan Lalemant pour x: aupes de camelin de Quan (Caen), pour faire 11 couvertoirs pour les dis freres, x1 s. l’aune, valent vi 1. xir s. A dit Jehan, pour x aunes de soie blance de Quan à faire coterons, 1x s. l’aune, valent ru |. xs. A Nicolas de Raims tappetier, pour 11 paire d'estrais à jesir pour les dis freres, c s. Pour la façon des couvertoirs, et des coterons et des chappes, xxvi s. Pour 11 chapiaus de feutre pour les dis freres, vi s. (A 474.)

pouvait pressentir les lamentables désastres. De l’Ascension à la Toussaint les dépenses de l’hôtel s'élèvent à 12.000 livres, et jamais on n'y voit figurer plus de cadeaux faits aux seigneurs, aux dames, à leur suite, venus à la cour d'Artois. La somptueuse hospitalité de ce temps exigeait ce luxe de présents, et Mahaut s’acquittait avec générosité de ce devoir de grande dame.

Ces dons se composent de hanaps, de bourses, de ceintures, de tapis, de draps. Ainsi, aux écuyers du duc et de la duchesse de Bourgogne, elle fait distribuer du camelin blanc et du drap rayé pour faire 98 corsets d'été mi-partis de ces draps ; à la dame de Roussillon, un drap marbré vermeil de Saint-Omer, acheté 30 livres chez David de Sainte-Aldegonde ; à Mahaut, demoiselle de la dame de Bise, une robe de marbré de Louvain avec « une fourrure de huilles »; à méssire Guillaume, chapelain de l'hôpital Saint-Jean en l’Estrée, « qui fut en l’ost avec les gens d'armes madame », une robe de marbré avec une « fourrure d’uilles » et un chaperon fourré de menu vair; au duc de Bourgogne « une escallate roïie de Gand et destainte » ; à la reine Jeanne et à ses filles des marbrés de Bruxelles « de la grant moison » ; etc. :

La livrée de la Toussaint se compose de draps de Saint-Omer pour la comtesse et ses chevaliers, de violets de Louvain pour ses clercs et demoiselles (4), de rayés de Gand pour ses écuyers, de rayés de Saint-Omer pour ses valets; les fourrures sont prises à Paris chez Yvonnet Le Breton. Celui-ci fournit en outre de nombreuses fourrures de gros et menu vair, de grosses et menues « porpes », de connins, d’agneaux, « fourrures d'uilles del ouvrage de Paris » à 64 sous chacune, « fourrures d'uilles del ouvrage d'Arras » qui ne valent que 48 sous, létices pour border les robes. Les valets de la litière et du chariot sont vêtus de draps rayés partis avec des draps verts, d’autres ont leurs draps rayés partis avec des draps pers d'Aumale achetés chez Jean Marcel de Paris. Jeannot le folet a une robe d’échiqueté de Gand avec surcot et chaperon fourrés d'agneau blanc; les valets de la litière reçoivent des estivaux. La comtesse fait confectionner pour elle une robe d’un marbré, présent de sa bonne ville d'Hesdin, un pelisson de lièvres blancs de Norvège couvert de cendal vermeil; un mantelet à parer, un « mantel alle-

(1) L'usage des vêtements rayés était alors interdit aux clercs,

mand », etc.; elle envoie à sa petite fille Blanche un « mantel de ventres de conninz nostrés »; elle donne à ses demoiselles des corsets de marbré fourrés de ventres de connins et des pelissons de dos de connins (1); etc. |

Guillot Langlois a remplacé, comme tailleur, Guillaume de Néanhon, malade depuis quelques mois; il confectionne, en juillet 4329, une « robe de saie de trois garnemens »; dans le même temps, Mahaut donne à ses petites filles, Isabelle et Blanche, des camelins verts, et à la femme de Pierre de Maucreux un marbré de Bruxelles du prix de trente livres; Jeannot le folet reçoit une robe d'échiqueté et de pers’ frère Thomas le confesseur un vêtement de brunette et de blanchet. Pour elle-même, la comtesse se fait confectionner par Guillot Langlois une robe d'écarlate violette, présent de la ville de Saint-Omer, une autre de saie d'frlande teinte en graine, un pelisson couvert de cendal vermeil, un doublet avec manches, une cotardie fourrée de gros vair, des chausses de « blanc de Douay », des aumusses, une robe d'un marbré de Bruxelles bordée de létices avec chape à chaperon et un chaperon pendant. Ce sont ses dernières robes: un de ces draps de toile achetés chez Herembourc de Montreuil lui dut servir de suaire, car les comptes ne portent aucune dépense à ce sujet (2).

(1) A Pierre Maillart, bourgeois de Paris, pour v dras marbrés de Brusselle de la grant moison pour madame la Royne et nos joines dames, par marchiet fait me xvi fiourins reauls, xxvu s. 11 d. pour piece, 11e 1111xx x À. vu 8. — À Yvonnet Le Breton, pour un mantel de ventres de conniz nostrez pour madame Blainche, vi Ib. — À Guillot de la chambre, pour la façon d'un peliçon pour madame de blans lievres de Norvegue couvert de chendal vermeil, x11 s.; pour un mantellet à parer d’un remanant d'un drap que la ville de Heding donna, pour la façon viu s., pour soie, chendal et pour le fourrer, tu s.; pour la façon d'un mantel allemant da remanant des clers de la Toussaint l'an XXVIII fourré de conniz, pour la façon vit s., pour soie, chendal et pour le fourrer, in s. vi d., font en somme xxxv s. vi d. — À li, pour la facon d’une robe de n11 arnemens pour madame, d'un marbré de Brusselle dont nos joines dames sont vestues, pour la façon de la chape 1x s.; pour les x autres garnemens, xxlili 8.; pour L boutons pour la chape xvi s.; pour cousture xvin d.; pour soie, fil et chendal xv1 8. vi d.; font en somme cxvun s. — Pour 1 ais pour les robes empresser, vi s. (A 480.)

(2) On trouve, en 1335, une importante énumération de draps achetés pour le duc de Bourgogne chez Jacques de Douai et Jean de Mortcamp, drapiers à Saint-Omer. — À 552. Pièces justificatives.