CHAPITRE XV
Au commencement du xiv° siècle, les merciers tiennent dans l'industrie française, surtout à Paris, une place importante. C’est dans leurs boutiques que se vendent ces riches étoffes d'or et de soie, ces chapeaux brodés de perles et de pierres, ces ceintures, ces bourses, ces aloières, qui sont l'accessoire obligé de tout costume élégant.
Ces boutiques forment de riches bazars, où la mode et le luxe entassent toutes leurs fantaisies : un rimeur en a dressé une interminable nomenclature, qu'il place dans la bouche d'un mercier vantant sa marchandise : |
J'ai les mignotes ceinturètes,
J'ai beaux gantz à damoiselètes, J'ai ganz forrez, doubles et sangles, J'ai de bonnes boucles à cengles; J'ai les guimpes ensafranées,
J'ai aiguilles encharnelées,
J'ai escrins à mettre joiax,
J'ai borses de cuir à noijax; etc. (1).
Tout près d'eux, leurs auxiliaires, peut-être même confondus dans leurs rangs — car à Paris ils ne forment pas, au xm° siècle, une corporation distincte — se trouvent les brodeurs, qui, à l’aide de fils d'or et de soie, produisent sur l'étoffe de si brillantes images :
(1) Dit d’un Mercier, cité par Depping, Le livre des Métiers, Lxxiv.
beaucoup sont employés à orner d’armoiries le harnachement des chevaliers; nous les rencontrerons plus loin, nous bornant pour le moment à citer les œuvres destinées au vêtement et au mobilier.
Clément le brodeur reçoit, le 41 janvier 4299, 74 livres parisis pour une chape brodée pour la chapelle du comte d'Artois; le 43 juin de la même année, Thomas de Chenevières, mercier et bourgeois de Paris, donne quittance pour 95 livres « de vente de mercerie » (4).
Ce sont des choses de mercerie qu'achète, en 1302, dame Bien-, venue, concierge de l'hôtel d'Artois, et qu’elle fait porter en ces termes au compte de l'hôtel : « À dame Bienvenue, concierge del hostel monsgr, de Paris, pour les choses ci dessous nommées achetées pour le cors monsgr : pour x bastons d'or filé, à raison de xvrs. p. le baston, vu Ib. Pour xvr bastons d'or filé, 1x s. rm d. o. le baston, vu Ib. x s. Pour vi onces de soie coquete, vis. l’once, xLn s. Pour viu onces de soie vert et inde, un 8. l'once, xxxur s. Pour 11 onces de soie ardant torse, vi s. l’once, xu s. Pour ur onces de soie vert et inde, um 8. l'once, xvi s. Font xx Ib. xn s. » (2).
Cet assortiment de fils d’or et de soie devait être destiné au tailleur du comte, ou peut-être à la comtesse elle-même qui se plaisait à broder.
Le compte des frais faits pour l'équipement de la campagne de Flandre comprend l'achat de quatre « chapiaux de bievre brodés d’or et de soye, à las de soie ardant, et aboutans de fil d’or », payés chacun 40 sous, et de nombreux panonceaux de toile inde semés de fleurs de lis de toile jaune, avec « labiaux et langhettes » de toile rouge (3). On trouve encore, en 1303, pour le comte Othon un chapel brodé de soie et d’or et « pour un cent de rosettes pour le laz de chapel, xxiui 8. »; le brodeur Jean Harent et Alix de Bazoches « ouvrière de soie » figurent dans les comptes de cette année; un drap d'or est donné à l’abbaye d’Arrouaise.
En janvier 1305, Jean de Laon, mercier et bourgeois de Paris, vend à la comtesse Mahaut dix-huit ceintures, treize bourses, sept chapeaux, quatre treçons et douze anneaux, pour être distribués en présents ; le brodeur Gautier de Poligny, qui prend le titre d'ouvrier
de madame ja reine de France, reçoit de Mahaut 186 livres 3 sous 8 deniers « pour tapiz pour sa chapelle, pour raparelier sa meson de Conflans, pour raparelier son char et pour trois dras d'or pour sa chapelle »; puis, quelques jours plus tard, il livre deux écussons pour messagers et « un parement madame d'Artois des armes d’Artois entières », c'est-à-dire non parties de Bourgogne (4).
Des bourses et ceintures sont distribuées, au printemps de 1307, aux chapeluins et aux demoiselles de la reine de Sicile et de la princesse de Tripoli; une ceinture est offerte au roi de France, et Mahaut achète, pour sa fille Blanche, une ceinture, une bourse et un chapeau, coûtant ensemble treize livres et demie.
En 4309, un artiste inconnu vend à Mahaut, pour son gendre Philippe, « une sele des armes monsgr Philippe de France brodée à coraus et à pelles »; Agnès, l'une de ses demoiselles, reçoit cent sous pour achat d'épingles, coiffes de soie et autres objets de mercerie, et Jean de Laon sept livres quatre sous « pour une parure de nape d’autel d'ouvrage de brodeure et pour toile tainte » (2). On achète à Paris, au prix de six livres une chasuble de samit blanc « pour le tems de quaresme. »
La présence à Hesdin, en 1310, de nobles visiteuses, la reine de Navarre, la comtesse de Blois, la comtesse de Namur, Blanche de Bretagne, veuve de Philippe d'Artois, amène une grande distribution de joyaux, hanaps, bourses et ceintures.
D'autres objets sont, comme nous l'avons dit, donnés à de moins puissants personnages à l'occasion de noces, de serviees rendus, de simples visites : la fille de Marguerite de Vellefaux reçoit une
(4) Je Everart de Damary, valet madame d'Artoys et de Bourgoigne, fai savoir que j'ai receu par la main Jehan de Stembourc valet madite dame pour un parement madame d'Artoys des armes d'Artoys entieres que Gautier de Poulengni fist. Premier rement 1 quartier d’escarlate rosée ct demie xxx s., 11 aunes et demi de jaune cs., nn aunes et demi de pers vi Ib. xn s. Item, pour tonture de ce meisme pers, ns. vi d. Somme desdites parties, x Ib. vu s. vi d. Ilem, presté audit Everart pour n escussons pour messagiers zL s, En tesmoin des choses dessus dites ai je Everart ceste lettre seelée de mon seel, donnée l'an M IIlc et LIL le secont jour de fevrier. (A 209.)
(2) Je Jehan de Courcelles, chapellain madame d'Artois et de Bourgogne, fais savoir à tous que Denis d'Hireçon, trésorier madite dame, a payé à Jehan de Laon pour une parure de nape d’autel d'ouvrage de broudure et pour toille tainte vn Ib. nn s. En tesmoin de ce j'ay mis mon scel à ces letres. Donné le XVile jour de décembre l'an MIl{cet neuf. (A 251).
ceinture, une bourse, un anel et deux couvrechefs, le tout valant 66 sous ; les deux filles atnées de Bertoul de Bengy, receveur d’Artois, des bourses, des ceintures, des anneaux, des chapeaux ornés de perles ; Denise, fille du bailli d'Arras, une ceinture et un chapel d'argent ; Isabelle de Riez, demoiselle de la comtesse d'Artois, à l'occasion de son mariage, un affiquet d'or, un chapel d'argent avec perles et pierres, un treçon, une ceinture et une bourse ; la fille de madame de Bourgogne, une bourse et un aiguiller ; les « enfans le Roy », des surceintes (1) avec perles et des éperviers (2) d’un prix fort élevé.
On achète chez un mercier 14 milliers d’épingles à 3 s. 4 d. le mille et une douzaine de coiffes de soie blanche à 20 deniers chacune ; chez Jeanne {a Fouacière, à Paris, 84 aunes de toile blanche pour faire un pavillon pour Mahaut, et sept pièces de toile rouge dont on fit « un espourier pour mettre sour le lit madame ». Guillemin Chevalier « ouvrier de brodure » reçoit 20 1. p. pour un travail inconnu, et Gautier de Poligny 57 1. pour la litière qui servit à transporter le corps du comte Othon de l’abbaye du Lys à l’abbaye de Cherlieu, sa dernière demeure (3).
L'année suivante, Alix de Bazoches brode des ceintures pour la comtesse d'Artois et sa fille Jeanne ; et Mahaut fait payer 4 1. par. pour des aloiïères pour son fils Robert et ses compagnons, et 60 sous
(4) La surceinte est une ceinture d'apparat, richement ornée, qui se plaçait sur la robe de dessus et à laquelle pendaient les bourses, aiguillers et autres objets de ménage pour les dames.
(2) Voir la note 2 de la page 176.
(3) Pour 11 bourses, 11 ceintures, 11 chapiaux à pelles et uns aniaux d'or donné as 1 mainsnées filles Bertoul de Bengy, vi Ib. vis. Pour une bourse de broudeure pour madame achatée à Arras, x s. Pour une gibeciere achatée à Arras à Jehanot du Bætf, et pour estoffer la, xxxt s. vi d. Pour une ceinture et un chapel d’argent que madame donna à Denise fille le bally d'Arras, xxvut s. (A. 261.)
Pour une affiche d'or, 1 chapel d'argent à pelles ct à pierres, uns treçoirs, une ceinture et une borse pour Ysabelon, xxx1 Ib. Pour deux esperviers fais par la main Jebannot Le Bucf et pour 11 sourçains, et pour 11 boutons de pelles et une onche de perles pour les sourçains, et pour or de Cipre, liquel esprevier furent donné as enfans le Roy, x1x Ib. vi s. vi d. Poar un autre esprevier fait par la main le fil Brisetour et un tout paré, Lxx s. Pour Lit aunes de blanche toile achatée à Paris chiés dame Jehane Fouaciere, ur s. l'aune, pour faire un paveillon pour madame, x Ib. xvis. Pour vit pieches de toile rouge de quoi on a fait un espourier pour mettre sour le lit madame, x 1b. x s. (A 270.)
« pour u'aloieres, mt sourcins et m longes de soie à esperviers achatez à Arras. » (4). Le 46 septembre 1312, Robert Brisetour, à Arras, reçoit 65 sous pour achat de « toille tainte et fil pour faire ouvrages que madame d'Artois me commanda à faire. »
Demoiselle Agnès, l'une des suivantes de la comtesse, est spécialement chargée de ses achats de mercerie pour sa toilette ; chaque année elle figure dans les comptes comme acheteuse de coiffes de soie, et de milliers d'épingles dont on fait alors une grande consommation. Le chapelain, Jean de Courcelles, achète, en 1313, « un orfroy des armes de France, de Navarre et du duc de Bourgogne pour la chapelle verte » au prix de huit livres, et, une autre fois « trois orfrois à 11 chapes, et un à chasuble, et un pour parure d’une nape d'’autel, des armes de France et de Navarre, xu Ib. la pièce, Lx Ib. et in orfrois pour la dalmatike et tunike de-ces armes, vu Ib. la piece, xxiu Ib. » (2). Ces ornements devaient sans doute être offerts à Louis de France, alors roi de Navarre, époux de Marguerite de Bourgogne, qui pouvait ainsi réunir sur son écu ces trois armoiries. :
En janvier 1315, Gautier de Poligny reçoit 500 livres tournois pour « les paremens » qu'il doit faire pour la comtesse d'Artois à l'occasion du sacre de Louis-le-Hutin : la description de ces parements nous est inconnue. Robert Brisetour vend à divers prix des « tassettes », ou bourses, dont une est destinée à Jeannot le folet ; il fournit une assez grande quantité de cendaux, orfrois, aiguillettes, fils d'or et d'argent pour l'équipement de Robert : on trouvera un peu plus loin la description de ces objets.
En 1317, Noirelle de Lucques, à Paris, vend, avec des cendaux noirs et indes, des draps d'or pour les obsèques de Robert ; quelques mois plus tard, Gautier de Poligny fournit un autre drap d'or, du prix de neuf livres, pour mettre sur sa tombe au couvent des Cordedeliers. L'habile ouvrier de Calais, Jean Harent, qui, en 1319, confectionne pour le folet une robe de drap « à bestellettes et à testes », qu'il faut ranger parmi les ouvrages de broderie par application d'étoffe découpée, exécute encore cette même année par le même procédé « d’entaillure » un drap et un banquier (3) : pour la confection de
(3) Couverture, housse de banc.
ces objets on lui remet six aunes de drap « plonquié », c’est-à-dire couleur de plomb, autant de tanné mêlé de graine, deux aunes d'écarlate hachée et deux aunes de vert; la quittance qu'il en donne établit que huit aunes de Paris en valaient quatorze de Saint- Omer (1). Le $ septembre 1320, il reçoit 16 1. par. « en rabat, dit-il, de plus grant somme que je doie avoir pour la façon d'un banquier et d'un dossier pour madame d'Artois » ; le 24 octobre, il reçoit encore 400 sous « pour la façon d’un tapi et d'un dossier. »
Des draps d'or sont donnés au sire de Licques, aux abbayes d'Etrun et d'Auchy; le monastère de Saint-Antoine, à Paris, reçoit, à l'occasion de sa fête patronale, le 17 janvier 1320, un ornement fait de samit noir et de tartare jaune, comprenant chape, tunique, chasuble, dalmatique. Pour la chapelle de la comtesse, on achète de la toile fine pour aubes, surplis, rochets, amicts, corporaux et sacs à corporaux. En 1391, on confectionne pour l'autel de Conflans des courtines de toile verte.
Le lombard Laude Belun est alors le principal fournisseur d’'étoffes précieuses pour la comtesse d'Artois; c’est un riche marchand parisien, qui achète en 1328 plusieurs étoffes de valeur ayant appartenu à Clémence de Hongrie (2). En 1322, il vend à Mahaut cinq pièces de marramas (3), valant ensemble 52 livres parisis, que la
(1) À tous chiaus qui ches presentes verront, Bertemieu de la Balme châtelain de Calais, salut. Sachent que par devant mi est veuus Jehans Herens de Calais armoieres et reconnut que Renier de Lescluse, baillu de Saint-Omer, li avoit baillicet et délivré au nom de tres haute dame ma dame d'Artois et de Bourgogne, xvi aunes de drap al aune de Paris pour faire 1 drap et an bankier entaliés pour madite dame qui valent al aune de Saint-Omer xxvir aunes, sf en i eut vi aunes al aune de Paris de plonkiet vi aunes al aune de Paris de tané mellé de graine, 11 aunes al aune de Paris d’escarlate hekie et 11 aunes de vert al aune de Paris, lesques xv1 aunes des dras desus dis cousterent xvi Ib. xviri 8. et che reconnut li dis Jehans en me presenche et me pria que je vousisse ches lettres seelor de men seel pour chou queil n'en avait ni eut, et jou Bertremin de sus nommes à la requeste dudit Jehan ai ches lettres seelées de mon seel qui furent faites l'an M CCC XIX lc samedi prochain devant Noel. (A 376.)
(2) Douët-d'Arcq; Nouveau recueil de comptes de l’Argenterie, 78.
(3) À Laude Belun le lombart, pour v pieces de marramais, lesques nous avons données à notre fille la duchesse de Bourgogne pour ses relevailles, uit Ib. (14 juin 1322. — A 407.)
Le marramas est « une sorte de drap d'or venant de l'Orient ». (J. Labarte, Inv. de Charles V, n° 1113.) Il y en avait à fond de différentes couleurs.
comtesse donne à sa petite-fille la duchesse de Bourgogne, à l’occasion de ses relevailles; puis les étoffes de deux chapelles destinées l'une aux religieuses de Sainte-Claire à Saint-Omer, l’autre aux chartreuses de Gosnay : samit inde, toile verte pour la doublure, cendal rouge, cendal jaune, un drap d’or pour le pupitre. Le brodeur Etienne Chevalier est chargé de la confection de ces chapelles (1).
Gelui-ci façonne aussi pour la comtesse d'Artois une chapelle de marramas fourrée de cendal rouge (2). A Arras, on paye 8 livres 2 sous à Mathieu le brodeur « pour l'orfroy d'une table d'autel, pour fringes et pour l’estuit d'un corporal ».
Jean de Laon est à la fois mercier et brodeur; il reçoit 27 sous, en 14323, pour une chasuble de bouquerant avec étole et fanon. De riches chapelles sont données à la chartreuse de Gosnay, à l'église de Boulogne, aux cathédrales- de Térouanne et de Besancon, la première de drap d'or aux armes du prévôt d'Aire, faite par Jean de Laon, celle de Térouanne de velours inde, les deux autres de velours vermeil, œuvres d'Etienne Chevalier. Ces chapelles comprennent chasuble, dalmatique, tunique, chapes, parement d’autel composé de deux pièces, drap et dossier, aubes avec parement, et tapis destiné sans doute à être placé à terre devant l'autel.
(1) Le XVe jour de joing, à Laude Belun pour 11 samiz yndes et v quartiers pour faire n chapelles, dunt l'une fut donnée à Sainte Clare de S. Omer, et l'autre fut donnée aus Chartrussains de Gonay, vus Ib. la piece et xxx s. l’aune tornois, vaillent xxv Ib. xvir s. vi d. torn. qui valent à parisis xx Ib. x S.
Item, à Estienne Chevalier pour les orfroiz des dictes chapelles xxvi Ib.
A li pour n1 toailles brodées pour les dictes chapelles, xvirt Ib.
À li pour asseoir les fleurdelix aus dictes chapelles, xxu1 Ib.
Item, à Jehan de Laon pour la façon des dictes chapelles, L s.
A li, pour x11 aunes de frainges pour frainger les dictes chapelles, xx s.
Item, à Laude Belun pour piece et demie de toille vert pour FOIRÉE le dossier des dites chapelles et les dras, xx s.
A li, pour 1 drap d'or pour faire les letriz des dictes chapelles, ni Ib. xvi s.
A li, pour mm pieces et demie de cendaus roges, pesant Lir1 onces, pour forrer les dictes chapelles, v s. 15 d. torn. l'once, valent xur Ib. x s. x d. torn., qui vaillent à parisis, x Ib. xx 5. 1 d.
Item, adit Laude pour une piece de cendal roge et. une autre piece de cendaul jaune pour faire les coronnes (alias courtines) des dites chapelles pesant xxxi1 onces, v s. 11 d. torn. l'once, vaillent var Ib. xv s. vu d. torn., vaillent à par. vit Ib. vi d. (A 1003.)
Jean de Laon confectionne trois « paires de’ custodes » de tartare rayé avec rubans, franges et anneaux pour les autels d'Arras, Térouanne et Besançon; ce qui doit s'entendre de trois paires de rideaux d'autel.
Laude Belun vend, au prix de 26 livres 8 sous, six draps d'or fleurdelysés pour faire une couverture sur la tombe du comte d’Artois; Etienne Chevalier la façonne, la double de toile verte: et l’orne de « lambeaux » de samit. Les mêmes vendent ou confectionnent quatre bannières et quatre « couvertures d’escus » de cendai inde battu d'or pour mettre également aux tombeaux des comtes d'Artois et de Bourgogne. Enfin, six aunes de toile verte sont employées à faire un « tabernacle sus l'autel de Besançon » (1).
L'année suivante, 1324, deux « paires de ‘custodes » sont aussi faites pour la Thieulloye, de cendal et de bouquerant. Laude Belun vend cinq bouquerants blancs et quatre de couleur vermeille pour faire des chapelles à Sainte-Claire et à Gosnay; des velours rayés ‘et des draps d’or pour la Thieulloye; le compte de l'installation des dominicaines en juin 1324 contient la description de ces ornements (2). On y trouve une « chapelle à parer » comprenant, outre les vêtements sacerdotaux, une nappe d'autel, un drap et un dossier, le tout de samit inde et de samit rouge, fourré de cendal vermeil, avec orfrois et franges, et orné de 2080 châteaux et fleurs de broderie « portraits » par Etienne Chevalier (3); ce brodeur avait déjà employé les mêmes ornements pour la chapelle donnée à l’église de Térouanne. Diverses quittances attestent l'achat de drap d'or de Lucques, et de draps et cendaux de diverses couleurs.
En 1326, on trouve employée à l’hôtel d'Artois une femme désignée par le nom de Belun, pour laquelle on achète des outils de brodeuse, des soies de diverses couleurs et des feuilles d'or et d'argent. Laude Belun vend en outre diverses fournitures pour Jean Harent qui exécute pour la comtesse d'Artois un travail important (4). | |
(1) À 412. — Pièces justificatives.
(2) Publié dans la Revue de l'Art chrétien, xix (ann. 1875), 68.
(3) À Estienne Chevalier, pour nx rnxx que chestiau que flours de brodure, vis d. pour piece, Lxix Ib. A li pour la portraiture des fleurs et des chestiaux, 1111 Ib.
(4) À Laude Belun, pour v {b. de soie de diverses coleurs, xv1s. la Ib., pour vit onces de fuille d'or et d'argent achaté par Estienne Chevalier, que furent baillies à
Le 26 octobre, Etienne Chevalier atteste le paiement de 245 livres pour une chambre faite par lui ou sous sa direction, comprenant, avec quatre tapis de laine, une courtepointe, un chevecier, six tapis et six carreaux, d’un ouvrage non désigné, mais qui doit être de broderie, puisque le payement se fait non par les tapissiers de la comtesse, mais par Etienne Chevalier dont le nom n’apparaît dans les comptes qu’à l’occasion d'ouvrages de broderie (1).
La même année vit restituer à la comtesse d'Artois quelques-uns des riches ornements d'église dont les alliés s'étaient emparé à Hesdin ; les uns devaient leur valeur à la qualité rare des étoffes dont ils étaient confectionnés, pour d’autres au prix de la matière s'ajoutait celui des broderies dont ils étaient parés. Dans la longue nomenclature (2) présentée au Parlement par la plaignante, on peut citer une « chapelle vermeille ouvrée de brodeure à ymages de martirs d'or », comprenant chasuble, tunique, dalmatique, deux chapes, deux draps d'autel, trois aubes, trois amicts, trois ceintures, deux étoles trois fanons, le tout estimé par le Parlement à 600 livres ; (3) la chapelle blanche « ouvrée de brodeure à papegaus d’or »; une autre
Belun pour ovrer 1v Ib. xvi s., sont en somme xu Ib. xvi s. À Estiemne Chevalier pour taveles et espées à ovrer par ladite Belun, x1 s.
À Laude Belun pour un marc de feuille d'or pour l'ouvrage que Jehan Harenc de Saint-Omer fait pour madame cun s., pour un marc de feuille d'argent un Ib. vni s. À Jehan Harenc que madame li fit bailler sus la façon del ovrage qu'il a entre mains pour madame, x 1b. (A 448.)
(1) Je Estienne Chevalier, bourgeois de Paris, fais savoir à tous que mestre Jehan de Salins, tresorier madame d'Artois, a paié pour une chambre neuve pour madite dame les parties que s’ensuivent. Premierement, pour ladite chambre, pour coutrepointre, chevecier et pour vi tapis, par marchié fait ccx Ib. Pour vi carriaus pour ladite chambre, x 1b. x s. Pour une piece de futaine pour les: carriaus, xxxvm s. Pour nu petits tapis de laine tenans partout xvi1 aunes quarrées, x Ib. vis. Pour Lvint Ib. de duvet pour les carriaus, vi 1b. xviut s. vi d. Pour canevas et corde à la enserpillier vui s. x1 d. Pour la voiture de la mener de Paris à Hedin, et pour une lettre de conduit, xxvHI S. Vin d. Lesquelles parties font en somme ccxLv Ib. mi d. p. Donné sous notre seel le XXVIe jour d'octembre l'an mil Llc vint et sis. (A 454.)
(2) Textes français cet latins publiés par Le Roux de Lincy : Bibl. de l'Ecole des Chartes, 3° série, IL, 53. — Il en existe aux Archives nationales, (KK 393, fol. 44) un troisième texte inédit, mais moins complet.
(3) Le texte latin est ici plus explicite que le français : « unam ceapellam rubeam broudatam, cum ymaginibus martirum, de auro estofatam. » |
de tartare vermeil (1); une autre de « blanc dyaspré (2); une autre « losengiée de France et de blanc à lions d’or », c’est-à-dire à losanges alternés l’un bleu à fleurs de lis, l'autre blanc à lions d'or (3); des chapes « rouges fretées à molettes d’or»; un parement d'autel losangé ; une nape d'autel « parée d’une pareure des armes d'Artois et de Beaujeu, tout à perles » ; un coussin d’autel « couvert d'’ouvrage en roel » (4) destiné sans doute à porter le missel, un « post autel de cendal, des armes d’Arragon » ; etc. Beaucoup de ces richesses ne furent jamais restituées à leur propriétaire ; cependant plusieurs figurent au compte des objets rendus par le sire de Grigny; entre autres la chapelle rouge dite des martyrs, mais il fallut dépenser 117 livres pour la réparer : il est vrai que cette restauration se fit aux frais du voleur.
En février 1327, Jean Harent donne quittance de 40 livres que la comtesse «li fist prester sus la façon de trois tapis d’entailleure (5) qu'il fait pour madame. » Etienne Chevalier confectionne une chapelle de drap d’or, et Laude Belun vend du cendal vermeil pour faire à Mahaut deux oreillers ; des draps d'or, des ceintures ornées de perles sont donnés à diverses personnes.
Le fils du duc de Bourgogne, Philippe, enfant de six ou sept ans, reçoit de sa grand mère de riches présents fournis par Etienne Chevalier : une cotardie, un mantelet, avec chaperon, une garniture d'épée, le tout de velours brodé de soie et doublé de menu vair, une gibecière à fond d'or orné de perles, une surceinte, un épervier de broderie, un chapel de bièvre avec boutons et « quoquerilles » (coquilles ?) de perles ; une épée à garniture émaillée et dorée, à gaine d'ouvrage de broderie. Mahaut lui donnait en outre un petit palefroi tout équipé avec couverture d'écarlate, armoriée par Etienne Chevalier (6).
(4) Vermeil désigne un rouge éclatant, car dans le texte latin ce mot est toujours traduit par « rubeus. »
(2) Brocart à fond blanc.
(3) France et Bourgogne.
(4) « Ornements à roues ou en rond. » {Le Roux de Lincy.)
(5) Ce travail d’entaillure devait consister en l’application, sur une étoffe formant fond, de découpures d'autres étoffes formant des dessins, bordées de fils d'or ou de soie ; travail distinct de la broderie proprement dite.
(6) A Estene Chavalier, pour lez joyaus que furent donnez au filz le duc de Bourgogne, premiers pour vi aunes et 1 quartier de velua à faire une cote hardie, : man-
A la fin de janvier 1328, Mahaut fait amener de Saint-Omer à Paris, soigneusement enveloppée, l’œuvre de Jean Harent; c'était une chambre composée d'une courtepointe, un chevecier, trois tapis, appelés carpitres, six coussins, le tout ouvré « d'’entaillure, d'imagerie et de broudure ». Le compte de la Chandeleur 1828 mentionne d'ailleurs en ces termes le payement de ce travail : « A Jehan Herent de Saint-Omer, pour la façon d’une coutrepointe et d’un chevecier d'entaillure, ouvrés d’imagerie et de broudure, par marchié fait, c lb. Pour mm capitres de 11 dras ouvrez d’entaillure, xLv lb. Pour vi coussins de cel mesme ouvrage, vi Ib. Pour xL1 onces d'or pour ledit ouvrage, vin lb. m1 s. Pour une aune de drap plonquié vis. Une Ib. de bresil (1) à faire eaue à destraindre les dras, x s. Pour fil à mettre sus l'imagerie, x s. (2). Sont en somme vin xx Ïb. x S. » (3).
tellet, la garnissure de l’espée, la fourure du chapeau de feutre et la selle, Lx s. l'aune, xvut |. xv s. |
A li pour la broudure de la cote hardie, du chaperon, du manteïet et du chapeau de feutre, pour soie et pour fachon et pour 1 petit chendal vermel pour ousier la broudure, xxut 1.
À li pour 11 treçons d'orfrois à pelles mis aus dis garnemens vn L. x s., une douzaine de boutons mis en la cote hardie, xu s., font en somme vint L. 11 s.
A Gellebert Lescot pour cccxxi1 ventres de menus vairs à fourrer le cote hardie, le mantellet et le chaperon, xuu d. pour ventre, vallent xvuu 1. xv 8. vu d.
Au dit Esliene, pour une gibesere à camp d'or ouvrée à pelles e une sourchainte vil xs.
A li, pour un esprevier de boudure xvi 1.
A li, pour un chapel de bievre xu s., pour les las du chapel, pour les boutons et les quoquerilles faites de pelles xx s., font en somme xxxuis.
A li, pour une espée vit s., pour ouvrage de broudure fait sur la gaine et la renge del espée, pour or et pour soie, un À. x s., pour 1 marc et demy x1 estellins et ob. d'argent à faire la garniture del espée, vi Ib. in 8. n d., pour la fachon de la garniture, pour la esmaillier et dorer mit Ib. vi s., font en somme xv L vu s. 11 d.
À li, pour 11 aunes et demy d’escallate à faire la couverture du cheval, Lu s. l’aune, vallent vi Ib. xv s., une aune de drap de blanc et de jaune pour armoïier la dicte couverture xxvin s., pour la tonture xv d., pour la façon, pour soie et pour la destaindre x |, pour mt aunes de toille ynde à la fourer 1x s., font en somme xx1 I. XNI1 S. 111 d.
À Renier du Tré, pour une selle, frain et lorrain que fut donnes au dit enfant aveuc un petit palefroi que Girart de Viane avoit donné à madame, xxxn1 L. (A 458.)
(1) On désignait sous ce nom plusieurs bois de provenance étrangère employés à la teinture en rouge.
(2) Sans doute le fil destiné à servir de bourre pour donner du relief à l'imagerie.
Dans le même temps, Etienne Chevalier travaillait, à Paris, à la confection d’une chapelle de carême qualifiée de « sarrasinoise » faite de samit blanc, fourré de cendal de même couleur, avec orfrois et franges de soie, ladite chapelle « portraite de ymageries » par Pierre de Bruxelles. Celui-ci est un peintre que nous verrons chargé d'exécuter des peintures murales aux hôtels de Paris et de Conflans; il est donc probable que sa décoration de la chapelle de carême consistait, ou en peintures faites sur le samit blanc ou en patrons coloriés fournis au brodeur (4).
On confie également à Etienne Chevalier la façon et la réparation de chambres pour la comtesse d'Artois : une petite chambre faite de cendal inde et de toile verte, une grande chambre de couleur fauve, des carreaux grands et petits, couverts de camocas ardent et de drap de couleur tannée. « Pour x pieces de chendal ynde pesant vin" onCes, vi 8. vi d. tornois l’once, valent à parisis, xLI 1. xu S. Pour n pieces et demie de toile verte pour ladite chambre, Lxv s. Pour la façon de ladite chambre, pour rubans, anciens et cordes, c s. Pour rappareiller la grande chambre tannée, pour la regarnir de rubans et de cordes neuves, Ls.
« À Laude Belun, pour 1 camocas ardant pour couvrir 17 grans quarriaus de la chambre et vi petis xxv 1. xvi s. A Estene Chevalier, pour faire nettoier lesdis quarriaus et v autres, et pour les recouvrir, et pour rappareillier les vi quarriaus de la chambre tannée, et pour las de soye, xx! 8. »
Etienne Chevevalier fournit encore une « renge de soie » (2) pour une épée qui avait appartenu à Robert, il en recouvre de velours le fourreau et apprête deux las de soie pour suspendre un couteau
(1) À Estene Chevalier, pour une chapelle de quaresme sarrasinoise. Premierement, pour un samit blanc pris à Laude Belun dont l’on fit drap, doussier, chesuble, touaille d'autel, estol et fanon, achaté 1x Ib. Item, pour x aunes et demie de chandail blanc pour fourrer ladite chapelle pesant x onces, vi s. x d. tornois l'once, valent à parisis Lxy s. vis d. Audit Estene, pour vtr aunes et demie de toile blance pour fourrer le drap et le doussier, 11 s. vas d. l’aune, valent xx s. A li, pour 111 aunes et demie d'or. frois mis en le chesuble, et pour une pièce de fringes de soie, xv Ib. A li, pour la façon de ladite chapelle, xv s. A Pierre de Brusselle, pour pourtraire ladite chapelle de ymageries, xx Ib. (A 414.)
Le mandement de payement commence ainsi : « .…. pour un samit pour une chapelle de karesme pour nous d’euvre sarrasinoise..….. »
(2) Baudrier de soie.
garni d'argent. Il vend une « surceinte d'or ouvrée à bisettes (1, de perles et d'émail » du prix de 40 livres, une « tachette d'or ouvrée de perles, à \mages » (2), un affiquet d'or avec perles et pierreries, une « gibecière d'or ouvrée de bisette à perles et à ymages », une ceinture ornée de perles. Plusieurs de ces beaux objets furent donnés au dauphin de Vienne et au fils d'Aymar de Poitiers (3).
H confectionne encore, en 432%, diverses chapelles : l'une est faite de deux pièces de « diaspré », d'où il tire chasuble, étole, fanon, amit, parements d'aube, frontier et dossier (4); une autre de velours brodé de croissants et de molettes (8) d’or et d'argent, très complète et atteignant le prix élevé de 280 livres parisis; d'autres chapelles destinées aux jacobins de Saint-Omer et aux dames de Gosnay sont faites de samit inde, avec « lambeaux » de samit vermeil, orfrois, franges, et ornées de broderies aux armes d’Artois (6). Puis, on le trouve occupé à restaurer la garniture d’une
(1) « Passementerie d'or oa d'argent faite au petit métier des ceinturiers. » (V. Gay.)
(2) Tassette, petile bourse.
(3) À Estene Chevalier, pour une souneinte d'or ouvrée à bisete de pelles ct d'esmail, xz l., pour une tachete d'or ouvréc de pelles à ymages, xuu 1, pour un affiquet d'or ouvré de pelles et de pierrerie, x L., qui furent donné le XVIIIe jour de septembre au dalphin de Vienne, sont en somme zxir1 l. Audit Estene, pour une chibessiere d'er ouvrée de bisete à pelles et à ymages, mix x |., pour un affichet d'or ouvré de polles et de pierrerie, x 1. À Ysabeau de Vuillervaut d'Arraz, pour une ceinture ouvrée à pelles, xx 1. Lesquels joiaus furent donné le jour dessusdit à monsgr Henri dalphin, font en somme cxi1x 1. Audit Estene, pour une tachete d'or ouvrée à pelles et ymages, qui fu donnée au fiex monsgr Haimart de Poitiers avec une ceinture d'or et de pelles qui fu monsgr Robert de Meleun, xnu1 !. (A 474.)
(4) Le frontier est ia pièce formant retable, posée au-dessus d'un antel: le dossier est la tenture tombant au-dessous de la table d'autel. L'usage était, on le voit, de tendre les autels d'étoffes assorties aux ornements dont on se servait: on trouve encore cette note, en 1329 : « pour un camocas noir dont l'on fit dossier et frontier pour la chapelle des mors, xv L xs. »
(5) Ornement héraldique, molette d'éperon, étoile à six rayons.
(6) Messire Guillaume, paiez à Estiene Chevalier, pour une chapelle de vekeaz brodée à cressant et à molcttes d'or et d'argent, contenant v garnemens, drap et dossier, toaille d'autel et custode, laquelle il nous a vendue et délivrée, xivxx Ib. per. A Estienne de Salins, pour La façon de ui mors à chape pesant vn mars et vi estellins, don les n1 furent mis en ladite chapelle, xxiv L x s. p.
À Laude Belun le lumbart, pour 1 samyz yndes ct 5 aunes qu'il sous a venduz et dellivrez à faire 11 chapelles que nous avons dounées, l'une aux Jacobins de Saint- Omer, et l’autre aux dames de Gonay, xx1v ]. x s. p.; pour 111 aunes de samy vermeil
épée qui avait appartenu à Thierry d'Hireçon, il emploie du velours pour le fourreau et le baudrier, et les orne de broderies faites d’or de Chypre : « A Estene Chevalier pour la garnissure d'une espée que fut al evesque d’Arraz, pour velual à faire la gaine et la renge del espée, L s.; pour ouvrage de broudure fait d'or de Chipre sus la gaine et sus la renge, vi Ib.; pour un cercle de soie vert mis à la mort de la renge, xx s. Font en somme, x1 1. xu 8. » (1).
Quelques autres merciers sont nommés dans ces dernières années : Jean Loste qui vend pour 36 sous « deux bourses de soie d’euvre eslevée pour madame », c’est-à-dire ornée de broderies en bosse (2); un autre mercier, Jean de Biens, reçoit, le 146 septembre 1329, 20 livres 3 sous « pour un fermaillet d’or à perles, deux esmeraudes assises en or, six ceintures d'argent et quatre bourses de soie » (3). Mais ici la fourniture est, à proprement parler de l'orfèvrerie, et parfois la distinction devait être assez subtile entre le mercier et l'orfèvre, le second fabriquant, le premier vendant ces ceintures, ces chapels, ces tréçoirs enrichis de perles et de pierres précieuses, si recherchés alors et souvent d’un prix si élevé. Mais le mercier est seul à vendre les bourses plus communes, les coiftes de soie, et ces milliers d'épingles indispensables, paraît-il, à la toilette des dames de ce temps.
à faire les lembiaæas desdites chapelles vr1 1. x s.; pour mm pieces et demie de cendal vermeil a fourrer lesdites chapelles xxvi 1. Adit Estiene Chevalier, pour la façon desdites chapelles, pour les ovrer de brodure des armes d'Artois vis xx uni L., pour orfrois et frainges mises ausdites chapelles xuun 1. xix s., pour toille a fourrer les doussiers et les dras d’autel Lu 8. p. (A 497.)
(2) À Jehan Loste merchier, pour 11 bourses de soie d’euvre eslevée pour madame, XXxvI 8. (A 474.)
(3) À 497. — Après la mort de Mahaut, on peut encore relever les mentions suivantes : « à maistre Ogier de Gant, ouvrier de broudure, pour un chaperon ouvré de broudure à oyseaus et à escus armoiïiés pour madame la duchesse, Lxir |. » (1332. — A 52%.) — Payement de 240 I. p. « pour une keutepointe ouverte, un auqueton broudé et une couverture de drap à pallefroy » pour le duc de Bourgogne, à Jean de Savoie, bourgeois de Paris, « ouvrier d'armoierie, de broudure et de kente pointerie. » (1338 — A 572.) — En 1339 et 1340, Gadiffer de Harmaville, à Arras, confectionne pour le duc de Bourgogne un « harnois d'armoierie », puis « trois timbres pour monsgr et un pour Philippe, et deux cotes à armer de bature et deux targes. » (À 597.)
