Jos., Ant, XVII

en vue, Quirinus, avec quelques compagnons, se rendit en Syrie, envoyé par Auguste pour rendre la Justice et recenser les fortunes. En même temps que lui fut envoyé Coponius, qui appartenait à l'ordre équestre, et qui devait gouverner les Juifs avec plein pouvoir sur tous. Quirinus l’accompagna en Judée devenue dépendance de la Syrie, pour recenser les biens des Juifs et prendre possession de la fortune d’Archélaüs 1, »

y) «La contrée d’Archélaüs ayant été réduite en province romaine, un procurateur d'ordre équestre, Coponius, fut envoyé, après avoir reçu de César Auguste une autorité allant jusqu'au droit de vie et de mort?. »

Dès l’abord, de ces trois textes résulte une contradiction : les deux premiers affirment que la Judée fit partie intégrante de la province de Syrie ; d'après le troisième, il semble bien qu’elle ait constitué une province indépendante gouvernée par un procurateur de rang équestre, et possédant le jus gladü.

En faveur de la seconde opinion, on peut invoquer deux textes de Tacite. Celui-ci sépare d’abord la province de Syrie et la province de Judée : ef provinciae Suria atque Judaea * ; dans un second passage, il désigne la Judée nettement comme une province indépendante : Judaeam provinciam f. Bien plus, nous savons à quelle époque se produisit la réunion de la Judée et de la Syrie en une seule province, ce fut après la mort du roi Agrippa II : Æt Judaei, defunctis regibus Sohaemo atque Agrippa, provinciae

ATOS EAN XVI AE

2. Id., B. J., II, 8, S 1. Cf. Baeck, op. cit., p. 131, et Langen, Juedisches Synedrium und roemische Procuratur in Judaea, I, S2, dans Theologische Quartalschrift, 1862, p. 416 à 432, Tuebingen.