Dion Cassius, LIT

2. Marquardt. L'organisation financière chez les Romains, tr. fr., p. 397, Paris, 1888.

3. Marquardt, Org. fin., p. 397. L'expédition à Rome de la différence entre les recettes et les dépenses va de soi-même; l’auteur a cru devoir cependant appuyer son affirmation sur un texte de Dion Cassius, LVII, 10, où il est dit que le fonctionnaire des finances en Égypte envoya à Tibère une somme plus forte que celle qui était prévue ; à quoi Tibère aurait répondu par la phrase célèbre : un pasteur tond ses brebis et ne les écorche pas. Selon nous ce texte ne démontrerait rien en dehors de l'Égypte, si l'affirmation de Marquardt ne s’établissait d'elle-même. Car nous avons vu qu'en Égypte, les revenus appar tiennent en particulier à l'empereur ; ils ne tombent pas dans la même caisse que les revenus des autres provinces impériales ; les règles de l'administration financière en Égypte sont plutôt de droit privé que de droit public.

H. RecnauzT. — Une province procuratorienne.