LUS

qui en ont été tirées, sont exagérées. Le mot omelpa Sans doute peut désigner techniquement soit la cohorte entière, soit le tiers de la cohorte, un manipule‘; mais dans un sens beaucoup plus large, il désigne un corps de troupe. Quant au terme yuMapyocs, on le trouve très fréquemment employé avec la signification de tribun militaire ?. Toutefois il n’est pas le seul qui corresponde à tribun ; ‘Hyépuv est parfois également usité. En tout cas celui qui porte le titre de yiXixpyoc est un officier de rang élevé : étymologiquement, c'est celui qui commande à mille hommes i.

Ainsi d'après les données actuelles, l’arrestation de Jésus aurait été opérée par six cents hommes, commandés par un officier supérieur, accompagnés de valets armés de bâtons. Même si l’on avait attendu une résistance acharnée, la troupe n’eût pas été plus forte ; or, avant même que Judas se levât de table pour trahir, la conversation suivante s'était engagée : Jésus parlant de son arrestation et de son supplice, ses disciples lui dirent qu'ils possédaient deux épées, en songeant probablement à la résistance : à. quoi Jésus répond : c'est assez, ixavoy êort 6; de telle sorte

4, Polybe, IT, 3, 2.

DRNCteS, xx1, Do xx, 2AsoxxmIT, 18 Ct 10 Jos., BJ: IV, 11, 88 1 et 2 ; VI, 2,$ 4 , 4, $ 3. Plutarque, Cam., 1.

3. Jos., B. J., IN, 10, $ 5et $ 2 ; V, 2,$ 1. Toutefois il est à remarquer que dans Jos., V, 12,$ 2, on voit employer les deux termes fyépuwv et yMiaoyos comme désignant deux fonctions différentes, la première étant supérieure à l’autre. Cf. également opoipapyos, Jos. Ant.,XV,11,$S4; XVIII, 4, $3.

4. Dans le récit de la bataille de Salamine fait par le messager des « Perses » il est dit (Eschyle, Perses, 304) « et le Khiliarque Dadacés, percé d’un coup de lance, a été précipité du haut de sa nef ». Donc pour qu'il fût cité nominativement parmi les morts, il fallait que ce fût un personnage important.

DANCE De

Gide xx,