Incantation à Mustabarrû (pl. II

Siptu. Ilu Mustabarrû mut-a-nu bêlu rabu-u ilu ri-me-nu sa-bit qatâ na-as-ku pa-tir LAL ( ubburi) naidu mubal-ht ami lu ana-ku J Samas sum ukin G AL ili-su.

an-liu su-nu-ha su-ud-lu-pu arad-ka 5 sa-(BIL) qum ® dan-nu li' -bu DIB ilu...

[murs u /a] lâbu u-iulc-ku su-rip SU-MU ( zumriya ) mur su limnu... dup (?) ku su-[ ?) it-ti-ya ma irsi an-hu-te... da-su-ma a-sa-as-si-ka ana ili idà-u u la i-du io e-gu-u ah-tu e-se-tu u-rab-[bu]

ap-luh a-dur-ma zi-mu pan iluti-ka rabu-ut-[ka] me ta-ni-ih-ti hm-hu-ru-ka-ma ag-gu lib-bi-ka li-nu-lia na-as-hur-ka ta-a-bu nap-sur-ha sa-pu-u ta-a-a-ra-tu-ka rab-ba-a-ta

1 5 a-na arad-ka ya-a-si J Samas sum ukin tib-sa-nim-ma da-hl iluti-ka rabi-h lud-lul Siptu : ms qatâ ilu Mustabarrû mut-a-nu...

Incantation. 0 Dieu Mustabarrû mutanu, grand seigneur, dieu miséricordieux, secourable, noble, qui romps les charmes, auguste, vivifiant l’homme, moi, Samas sum ukin, serviteur de son dieu, ton esclave est dolent, gémissant, soupirant 5 un chagrin violent, un feu, l’empoignement du dieu... une mauvaise maladie, un utukku , fièvre de mon corps... un mal funeste... avec moi,

(1) Au Musée de Constantinople, tous les numéros de cette collection sont précédés de la lettre S.

Hakper, Lelt., 2, rev. 5-6, ilekini Icuri , libbini saqum.

^ Peut-être : sandaku.