V. SC HE II

sur ma couche de désolation (je m’étends) et t’invoque, contre dieu connu et inconnu io j’ai commis le péché, j’ai étendu la rébellion!

j’ai craint et révéré l’aspect de ta face divine, ta grandeur!

que les pleurs de mon gémissement l’atteignent et que la colère de ton cœur s’apaise! ta faveur rendue est douce, ton apaisement est solide, tes retours immenses.

1 5 Qu’ils soient donc acquis à ton serviteur Samas sum ukîn, et qu’il célèbre la gloire de ta haute divinité!

Incantation : Elévation des mains à Mustabarrii mutanu.

S. Texte d’un vieux roi, sarru dannu, sar lis, pasisili, palcsi Bêl, sakkanak (ilu) A-E, labin libilli... Voir Mémoires de la délégation de Perse, Il , h , note.

h. Fragment. Fin d’un texte de Nabonide, vraisemblablement , avec les souhaits habituels de bénédictions divines : ina Esaggil êkal ildni lalie balali lisbi... lirappisu papallum.

5. Fragment. Texte de Nabonide, probablement, avec, à la lin, des souhaits de bénédictions : Na h a dupsar Esaggil umê ina duppi listur! Sur le recto il est question de Haminurabi, à propos d’une construction. Cf. WA1, f. 6q, col. ‘> . 8.

(i. Prière àlstar, de Samas sum ukîn.

heltu sa-qu-ti iimmu rim-m-U ma ma’-du-ti kakkabê sa-nia-nu bêltu ha-a-si...

ana-ku Samas sum uldn sarru, G AL ih-su

salon ili-su ( du ) Marduk i^ilu^j Istarti-su (ilu) Zar-pa-ni-tum

ana lumun AN-MI (du) Soi sa ma arhi A S ùm 1 5 (kam ) sah-nu

mm lumun idàti SI-BIT— mes ® hrnnâti là tâbûli

sa ina ê-kal-ya (AIL) u mâti-ya ibba-su.

pal-ha-ku-ma ad-ra-hu u su-ta-du-ra-hu

lumnu suatu ya-a-si u bih-ya

a-a TE

upuntu muh-ri-in-ni-ma li-lci-c un-ni-ni.

. . . . ô grande déesse, mère miséricordieuse parmi les nombreuses étoiles du ciel

Idéog. f.

Substantif tiré de amâru revoirs.

vous êtes reine...

moi Samas sum ukîn roi, serviteur de son dieu, vicaire de son dieu Marduk et de sa déesse Zarpanitum, des maux de l’éclipse de lune fixée au 1 5 du mois d’All des maux de signes et visions funestes, malfaisantes, qui arriveraient dans mon palais et mon pays, j’ai peur, je tremble, je frémis !

ces maux , de moi et de ma maison , qu’ils n’approchent pas!...

agrée ïupuntu, agrée ma prière!