MU BU IL (?) GIS K U (?) IN SIG (PA

■2 GAN de champ en herbe, canton de Silanitu , champ d’Apillatum , de Apillatum

5 propriétaire du champ,

Bel nasir . . .

et Arad Ulmasitum en commun pour la culture, les loue !

io Auj our de la moisson ,

le revenu du champ ils rendront, et la quantité à parts égales ils partageront.

Fait devant Sin nadin sumi,

i5 devant Gamil Sin ;

mois d’AB UDDUA, jour Abonnée où Ammizaduga roi frappa de ses armes. . . (?)

y. SC UE IL.

7(>. Contrat (pl. \1).

x SE-GUR GIS-BAR ( ilu ) Samas ii i/3 s u] lu kaspi sa ( >1 u ) Samas ch A rail (Ru) Na-bi-um 5 mur Ma-ali (?) [on gir) lum h-iz-zi-iz i-su-u

i-na sa-al-mu u ba-al-tu i-na nc-me-lini

10 sa [ila] Samas i-na-ad-di-nu-su [du] Samas be-cl-su i-ip-pa-al

arah NE NE GA R ûtn 5 bain MU Am-im-za-du-ga LUGAL li (ila) IGI-SA R-?-A

x mesures de blé clu trésor de Samas et i /3 de siclc d’argent, de Samas sur Arad Nabi uni 5 lils de Maktum lizziz sont (comme dette) :

avec paix et contentement, en la possession io de Samas, il donnera (à) Samas son seigneur d restituera, mois de, etc.

année où le roi Ammizaduga

77. Résumé et duplicata du grand texte 7i° îo (cf.len08g), qui fournit presque toutes les restitutions. Nous transcrivons le texte (sanstraduclion) pour la curiosité du fait.

i o GA N . . .

i-l a lilrà . . .

u i-ta liarran . . .

SAG-Bl i bain nâr Sippar (bi)-tuui 5 3 G 17V cala i-na

îo GA N cijlu te-ip-U-tum . . . A-ta-ab-bu-uui

u i-ta . . . Is-rne (du) Adad

ho SAR kl -SLA IJ Rua GAN ^ K U SA G AR (?)

io GAN cqla i-na ugar Mar-la h. . . eqlu GARi-RA ( sabnu )

10 GAN ciilu u an-za-bar i-na barrait Sippar (la)

S I G -1)1 i kam nâr Sippar [la) SAG-BI a latin Ab-cli [du) Nân i-ta Ab-di [ilu) Nàri-ma u i-ta I-li-su i-bi-su i-ta [du) Samas ra-bi u i-ta Bur-bur-nu-um E BU A gu-la ma-la ba-su-u 1 5 bit zi-bi-im bltàt ma-hi-ra-tum

. . . i-na n-bi-tim sa Sippar [la) il (?)- . . . bit I-bi [du) Sut u . . .

. . . latspi i-na <jat . . .

. . . ap-lu ut « (?)

go ... i-su-u . . .

. . . Sa-ad [ilu) A-a-ma (?) sal (?) du Sautas mârtuili sam [du) Samas [du) A-a [du) Marduk [du) Sut mu-ba-li-it u [al) Sippar [la) l\ PAO NE-ES pan Sa-hm pa-h-dj-su sangu [du) Sautas ■j 5 pan llat-ka (liât) A-a sangu [du) Samas pmi [du) Sin i-dui-nam mâr Nu-ra-lum pan [du) Sut t-Ia-sa-am PA darn-gar pan I-li ba-ni mâr I-din [ilu) Nin-gtr-su pan [du) Sut i-dtn-nam

3o pân l-bi Ntn-gtr-su mâr [du) Sut e-ri-ba-am pân Za-ba-ya mâr Nu-ur Istar pân Ih—su a-bu-su mâr Sar-ru ( du ) Adad

pân I-ku-bi inâr DE [du) Nui

pân [du) Sin n-mc-ni mâr I-bi (ou dur) la-nu-um 35 pân A-pil hii-bi mâr I-ku-bi-su

pân Itti (du) EN ki-in-ni mâr I-din du

pân [du) SIS [la) ba-an SAB pân Ih-su ellat-su

pân [du) Samas i-dui-nam nuire Ih-su

pân Na-bi [ilu) Samas mâr A-pi-il

ho pân [du) Samas ba-ni PA, pân [du)...

pân Li-bu