GEORGES

Un étranger arrivant de tapies , apporte cette lettre pour madame.

MADAME GEOPFEIX.

Ah! c'est de Tabbé Galiani!... II me recommande le comte délia Galinal... Faites entrer !...

GEORGES (annonçant).

Son excellence le comte délia Galina.

SCÈ^^E XII.

LB coBTE (encore tourné vers le valet de chambre, et achevant de lui dire ses qualités)... (1).

Gentluomo délia real Caméra di suà maesta il rè délie due Sicilie, pezzo d'asino !.. {Apercevant madame Geoffrin) Ah! excellenza !

miperdona ma

(1) .. Gentilhomme de la chambre rovale de sa majesté le roi des Deux-Siciles... Imbécillel.. Ah! Excellence! je lui demande pardon !,.. mais....

288 UINE SOIRÉE

MADAME GEOFFRIK.

Je remercierai l'abbé Galiani, monsieur le comte, de m'a voir procuré le plaisir de faire votre connaissance. Je tâcherai de contribuer à vous faire trouver Paris assez agréable pour vous donner le goût de s^ous y fixer.

PANARD (à Marmontel à demi-voix).

Voilà notre amie aussi aimable pour ce polichinelle-là, que pour le comte de Creutz (1).

MARMO!*TEL

Ce sont peut-être les mêmes paroles, mais non pas le même accent....

lE COMTE DELLA GAIINA.

Excellenza... Certénément... Che je souis très hounouré di avvere l'honour (2) déssere in presenza di una donna di si gran merto... Sara per mè somopiacere... Scusate mi madama... ma zé ne sais pas lou francè.

(1) Ambassadeur de Suède , et i'iiomme le plus aimable de Paris.

(2).... D'êlre en présence d'une dame d'un mérite aussi grand! C'est pour moi un grand plaisir... excusezmoi madame, etc., etc.

CHEZ MADAME GEOFFUIT. 2 39

pi.\\BD , à Fonfenelle et à Marmontel.

Où donc cette poupée de Galiani a-t-il pé-

ché cet original-la ?.

FO^TIMLLB.

Parmi les Buratini de !Vaples ?

Il COMTE , ( tirant un livre magnifiquement relié de sa poche , et s'apprêtant à réciter un discours en se présentant à madame Geoffrin : mais avant, il regarde autour de lui comme pour trouver quelqu'un, et se dit à lui-même en avançant deu\ pas vers la rampe. ) (1) Dov"è dunque il cavalier servente di questa casa ?... Sarà forse questo Giovinnetto Garbato?... Senon é dipiù.... per«) la signora non rai pare una donetta... *

PA-SABD.

C'est décidément une des Buratini de Naples!...

LE coBTE (allant à madame Geoffrin, et faisant signe à Marmontel, de venir prendîe son livre. ?»'obil donna! ( // ^Oîme) nell' eccesso del

a).... Ou donc est le cavalier servant ? C'est peutêtre ce beau jeune homme?... Si peut-être il n'est même plus!... Cependant la dame ne me paraît pas une mineure.

!i40 UNE SOIRÉE

piacère di trovarmi in presenza d'una donna talmente dotta che mi fa... che nii fa... fa... MADAME GEOFFRiN , qui déjà s'cst impatientée de la longueur du discours, interrompt vivement le comte. Monsieur !. arrêtez , je vous prie... C'est peutêtre fort beau ce que vous me dites là, mais je n'y comprends rien.

MARKONTIL.

Monsieur le comte prend la liberté de vous dédier une grammaire italienne et française y madame... comme à la femme la plus noble, la plus savante, et celle dont le suffrage lui est le plus précieux.