LE COMTE

Eh! bravo! bravo! cospetto.,.. Ma mi pare che il Giovinetteo è nato nella stradadi Toledo.... Il a courapris cela tout dé souite.... Madama....

MARMOHTEi (le tirant par l'habit ).

Finissez... assez, assez..." LE COMTE ( tirant la basque de son habit des mains de Marmoutei ).

Mi lasoia fare... Mi lascia fare ( il reprend) nobil donna... Nel' eccesso del piacère.

CHEZ MADA3IE GEOFFR15. 241

MADAMB CE0HRJ.1 ( avcc humcur ).

Lh inonsieur. finissez je vous prie.... C'est se moquer... Et quoi, à moi tout cela ?.... Vous vous trompez... écoutez. [ elle se rapproche de lui, el posa?if i,a main sur son bras, elle ajoute : ) je ne suis pas noble... Je suis encore moins savante... mon siiffinge n'est rien . et je ne sais pas l'italien...

LE COBTE.

Ma... madama.

K^DAME GEOFFBi;< ( vivcmeut ).

Eh monsieur. — Je ne sais pas même l'orthographe.

LE cosTE ( a part ).

Questa signera che sia . o non sia una grau donna... per certo è (se touchant le front) un poco... mata-

SCÈ>E XIII.

LLS PRÉLÉDLNS , MOMICOLRT.

■o:tTicovRT ( a la cantounade ).

Où est-il ? où est-il ?..,

24â UNE SOIRÉE

PAKARD.

Ah ! voilà Monticourt.... Il s'annonce toujours de loin.

MONTICOURT (il salue, en entrant, madame Geoffrin , et court à Marniontel qu'il embrasse ).

Eh! le voilà... Bonsoir, Marmontel... bien , bien cela , mon ami. Mais j'espère que toi ou tes amis , nous couperons les oreilles à ce faiseur de satires qui n'a que le courage d'insulter sans avoir celui de mettre son nom au bout de sa méchante production.... Si tu es occupé des affaires de ton mariage... de l'Académie... Je m'en charge moi... ( En se tournant vers madame Geoffrin, il se trouve face à face avec le comte délia Galina , qui le regarde d'un air étonné. Monticouii le toise de la tête aux pieds et finit par lui rire au nez... Il se tourne vers Fontenelle et Panard.)

— Quelle est donc cette nouvelle figure ? Nous ne sommes pas en carnaval.

PA5.VRD.

Il faut que je fasse une chanson sur ce visage-là !...

CHEZ 3IAD\ME GEOFFRiy. 2-i^

MADAME GEoFFBi:^. ( aux quatre hommes à demi-voix). Voulez-vous que je l'invite à souper ?

TOCS.

Oh ! oui , oui !...

MVDVME GE0FFRI5.

Mais à condition que vous serez sages !.... pas de folies!. .

3io:<TicorRT.

?>"ous vous le promettons.

lE COMTE, pendant cette partie de la scène , regarde les tableaux qui sont au-dessus des portes.

Che scuoala è questa ?

Che quadro dispiacevole !.... Oh !.. che posso dire!... Euh!.. (Se tourna7it vers madame Geoffrin. ) Madama !... Credete che questo tableau è originale':^... è una Cattiva coupie !... è una coupie del Andréa dei Sarto !... Quest'altro!... ( // se tourne vers une autre porle. )

MADAME GEOFFBI:?.

Oh ! monsieur , cela m'est fort égal . ces tableaux peuvent être mauvais, tant qu'il leur plaira; je n'ai pas Famour-propre de m'y connaître le moins du monde...

MOJiTICOCRT.

Mais je vous trouve bien froids , ici , sur l'article de rAcadémie !..... tandis que tout Paris est partagé en deux, camps.

Seyons-nous. (Elle les invite , de la main , à s'asseoir.)

MONTlCOtRT.

Oui! le conseil dans le camp d'Agramant...

FOKTE^ELLE.

Et qui sera le roi Sobrin ?

Vous !...

MosTicoiRT, déclamant d'un ton emphatique.

Que chacun se retire et que nui n'entre ici. Vous Panard, demeurez; >ous MarmonteL aussi.

MARMONTEL (sc levaut Vivement).

Pour Dieu! Monticourt , trêve de plaisanterie! Comment, c'est toi qui me fais entendre pour salut , dès ma sortie , les premiers vers de cette malheureuse parodie !...