ERRATUM

Page 5^ fiD de la septième ligne et commencement de la huitième. Usez : € faites avec habileté pour le maniement des grandes armes en tous les genres. » L'édition porte mahaddyoudhanai: fxmnya... » Aucun Lexique, ni Dictionnaire n'a le mot âyoudhana. Selon nous, ces deux points, signe du visarga, étaient une faute d'impression; il fallait joindre cette dernière syllabe sans visarga au mot suivant et lire : naipounyat c habileté, i Mais l'autorité du grand Wilson nous imposait, jusqu'à ce que, les fautes se répétant, nous avons enfin secoué un joug, que nous avions porté d'abord avec trop de respect

Page 7, ligne antépénultième, au lieu de : c Voici la preuve de tout ce que J'ai dit; » lisez, comme aux pages 110, iUU et 230, où les mêmes expressions reviennent de manière à lever toute incertitude : c C'est au roi de statuer sur le reste. >

Page 20, ligne 13,. faute d'impression, au lieu de : c ne prouvent-elles qu'il fut doué.«..; » lisez: c ne prouvent-elles pas... »

Pages 2^, lignes 10 et 11, au lieu de : c le Tchânakya; lisez : c le Traité de Tchânakya. »

Page 77, ligne 10, au lieu de : « l'enchaîna au corps d'une charpente; » lisez : « l'enferma dans une cage de bois. »

Page 106, ligne 17, faute d'impression : « toi je que dois, n II est évident qu'il faut : c toi, que Je dois. » -

Page 127y ligne 13 : c et sculptées; > lisez, au masculin : c sculptés. »

Page 170, ligne 26, effacez ou barres les deux mots en italique : c pour elle, »

l^e 172, ligne 5 : « de la peine; » lisez: t du châtiment, » parce que le mot peine revient au commencement de la ligne suivante.