INTRODUCTION

Yoici la version d'un livre fort difficile à com* prendre, fort difficile à traduire, et, maintenant qu'il est compris et traduit, fort difficile à réussir dans le monde ; car, d'abord , sa mise un peu trop sans gêne lui interdit Tappartement des femmes, et lui ferme aux deux battants les portes des bibliothèques de Tadolescence ; ensuite, dans ses rapports avec la jeunesse adulte, elle ne pourra jouir que d'une condition prudemment restreinte, comme le Cantique des Cantiques, dont les sages de l'ancien peuple juif ne permettaient pas la lecture avant l'âge de trente ans. Qui de nos jours oserait lier connaissance avec cette inspiration du sensualisme hém a